nourrir
[nurir]nourrir漢語翻譯
f.贍養, 撫養, 供給, 餵養, 飼養
i v.t. 1. 培養，培育：nourrir les enfants dans la haine du vice 培養孩子嫉惡性循環如仇
être nourri de sentiment généreux 受到高尚情操的培育
2. [古]產生
3. 餵奶：nourrir un enfant 奶孩子
4. 餵食，餵養；供給食物；供給養料：nourrir un enfant la cuiller 用匙餵小孩
nourrir des animaux 飼養動物
cette pension loge et nourrit dix personnes.這家包飯公寓供十人膳宿。
les régions qui nourrissent la capitale [引]供應首都食糧的地區
5. 贍養，扶養；養活：nourrir sa famille 養家
avoir trois personnes à nourrir 要負擔三個人
6. 助長；維持；增強：le bois nourrit le feu. 木柴維持燃燒
le fourrage sec nourrissait l'incendie. 乾草助長火災火勢
nourrir les sons 使聲音渾厚洪亮
nourrisson style 使文筆有力
7. 懷有，抱有；蘊藏，孕育：nourrir l'espoir 抱著希望
nourrir des doutes sur qch 對某事有懷疑
ne devoir nourrir aucune illusion l'égard de qn 對某人決不能存有任何幻想
8. 籌劃，籌備：nourrir un projet 醞釀一項計畫
ii v.i. 有營養：le soja nourrit bien. 大豆富有營養。
iii se nourrir v.pr. 1. 吃，進食；吸取養料：se nourrir de légumes 吃蔬菜
bien se nourrir 吃得好
2. [轉]沉浸；充滿：se nourrir de rêves 沉浸於夢想中
專業辭典解釋
v.t.【財】（使證券等）不流通
nourrir
vt哺養
nourrir du lait
哺乳
nourrir les poumons et les reins
養肺滋腎，滋肺補腎
nourrir par sonde œsophagienne
鼻飼