entretenir

entretenir漢語翻譯

v.t. 維護,保持,使延續;保養,維護,維修,養護;供養,贍養,撫育,養
s'~ v.pr. 交談,談話
i v.t. 1. 使延緩；維持，保持：entretenir un feu 使火維持不熄
entretenir l'amitié 保持友誼
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人保持旺盛的革命幹勁
entretenir une correspondance avec qn 和某人保持通信聯繫
il entretient la douce illusions que… 他對…抱著美好的幻想。
entretenir (qn) dans … 使（某人）保持在…中：entretenir qn dan une idée 使某人保持一個想法
2. 保養，維護：entretenir une route 養路
entretenir sa santé 保養身體
3. 供養，贍養，養；[轉]使懷有，使抱有（希望等）：entretenir une famille 養家
. entretenir qn de belles promesses [轉]用好聽的諾言欺騙某人
4. entretenir qn de qch 和某人交談某事：je l'ai entretenu de votre affaire. 我和他談過你的事情。
ii s'entretenir v.pr. 1. 被維持，被保持
2. 維持自己的生活；[轉]抱有，懷有：s'entretenir d'illusions 抱有幻想
3. 交談，談話：s'entretenir avec qn par téléphone 在電話中和某人交談
s'entretenir d'une question 談論一個問題
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 同某人進行親切友好的談話

近義詞

alimenter,conserver,maintenir,caresser,nourrir,se charger de,faire vivre,nourrir,bavarder,causer