manger

manger漢語翻譯

v.t. 吃；吃飯
蛀蝕；腐蝕
蓋沒，淹沒
消耗，耗用
[轉]揮霍，浪費
se ~ v.pr. 被吃
互相吞食：se～le nez [民]激烈爭吵；毆鬥
vt.
吃, 吃飯
i v.t. 1. 吃；吃飯：manger du riz 吃（米）飯
manger sa faim 儘量吃飽
manger comme quatre 吃得非常多
salle à manger 餐廳
[轉]manger son blé en herbe 寅吃卯糧
manger la consigne 忘記命令
manger le morceau [民]咬出同黨，完全供認
manger ses mots 說話含糊不清
manger son pain blanc le premier 得天獨厚甜後苦。從電稱心的部分開始代幫起
manger de la vache enragée 過著一貧如洗的生活
manger qn des yeux 貪婪地盯住某人
manger un bébé de coresses 對一嬰兒倍加愛護
il ne vous mangera pas. 他不會吃掉你。你不用怕他。
il y a à boire et à manger. 此事有利有弊。
2. 蛀蝕；腐蝕：étoffée mangée aux mites. 蟲蛀的布料
le fer mangé par la rouille 犭蝕的鐵
se manger les sangs [轉]受著憂慮折磨
3. 蓋沒，le visage mangé de barbe grise 被灰白鬍子蓋沒的臉
4. 消耗，耗用：ce fourneau mange beaucoup de charbon. 這隻爐子很費煤。
5. [轉]揮霍，浪費：manger son bien 揮霍財產
manger de l'argent 虧空，蝕本
manger du temps 花費時間
ii se manger v.pr. 1. 被吃：la laitue se mange en salade. 萵苣做生菜吃。
2. 互相吞食：se manger le nez [民]激烈爭吵；毆鬥
manger
vt蛀蝕；食；吃
manger à la même marmite
吃大鍋飯

近義詞

alimenter,bouffer,se nourrir,se restaurer,se sustenter,absorber,avaler,bouffer,consommer,ingérer