fouiller

fouiller漢語翻譯

v.t. 搜尋,搜尋,搜查;挖掘,發掘;深入研究,探討,鑽研
v.i. 翻尋,搜尋,思索,追憶
i v.t. 1. 挖掘，發掘（古代文物）：fouiller la terre 掘土，拱土
fouiller l'emplacement d'une ville disparue 發掘一座已消失的城市的遺址
2. 搜尋，搜查，搜尋：fouiller les buissons 搜尋灌木叢
fouiller des bagages 搜查行李
fouiller qn 搜查某人，抄某人身
3. [轉]仔細琢磨，深入研究：fouiller un problème 深入研究一個問題
fouiller son style 潤飾文筆
4. [雕刻]挖深（大理石浮雕等的）凹部
ii v.i. 挖，掘：fouiller dans un champ 在田裡尋找
2. 翻尋，尋找：fouiller dans une armoire 在衣櫥里尋找
fouiller dans sa mémoire [轉]竭力回憶，反覆回憶
fouiller dans les archives [轉]翻尋擋案
iii se fouiller v.pr. 1. 在自己口袋裡尋找：se fouiller pour retrouver ses clefs 在自己口袋裡找鑰匙
2. tu peux te fouiller! 你別指望啦！你別想啦！
fouiller
vt挖掘；發掘

近義詞

creuser,fouir,remuer,retourner,perquisitionner,visiter,chercher,fouiner,fourgonner,fourrager