fixer

fixer漢語翻譯

v.t. 使固定,使不動;使不變,使穩定,使(顏色)固著;確定,規定,決定;注視,盯住,凝視,使停留,使盯住,使集中
se ~ v.pr. 固定,定居;確定,選定
i v.t. 1. 使固定，使不動；使（顏色）固著：fixer les volets avec des crochets 用鉤子固定百葉窗
fixer un tableau sur le mur. 把一幅畫固定在牆上
fixer les couleurs sur un tissu 使顏色在織物上固著
fixer qch sur le papier [轉]把某事記下來
fixer qch sur la toile [轉]把某物畫下來
fixer une chose dans la mémoire (dans l'esprit) [轉]把一件事情記在腦子裡
2. 使定居，安置：fixer sa résidence en tel endroit 定居在某一地方
fixer les étrangers dans une région 使外國人定居一個區內
3. 使盯住，使停留，使集中：fixer les yeux au ciel 眼睛凝視著天空
fixer son attention sur qn 把注意力集中到某人身上
fixer les regards de qn 引起某人的注意
fixer qn [俗]注視某人
4. 確定，規定，決定：fixer son choix 選定，看中
fixer l'heure d'un rendez-vous 確定約會時間
fixer un principe 確定一個原則
fixer le prix 規定價格
5. [轉]使不再猶豫，使打定主意：fixer un esprit léger 使一個心眼活的拿定主意
je ne suis pas encore fixé. 我還未打定主意。
fixer qn sur …確切地告訴某人關於…
être fixé sur le compte de qn 對某人心中有底
6. [化]固定
7. [攝]定影：fixer un cliché 將一張底片守影
8. [繪畫]（噴固定劑）使畫面固定：fixer pastel 使一幅色粉畫的畫面固定
ii se fixer v.pr. 1. 固定：les coquillages se fixent aux rochers. 貝類固著的岩石上。
2. 定居：se fixer pékin 定居北京
3. 注視，凝視：les regards se fixent sur elle. 目光都注視著她。
4. 確定，規定：se fixer un objectif encore plus haut 確定更高的目標
mon choix s'est fixé sur tel article. 我選定某一件物品。
5. [民]為自己注射麻醉劑

專業辭典解釋

v.t.
【化學】固定
1. v.t.
【攝】定影：~un cliché將一張底片定影
2.v.t.
【藝】（噴固定劑）使畫面固定：~un pastel使一幅色粉畫
的畫面固定
fixer
vt擰緊；固定 / fixer la hausse
定標尺
fixer le cours de change (à)
匯價釘住
fixer un prix
作價

近義詞

accrocher,arrimer,assujettir,caler,coincer,immobiliser,amarrer,attacher,implanter,sédentariser