découvrir

découvrir漢語翻譯

v.t. 揭開蓋子,揭開覆蓋物;露出,暴露;望見,看見;發現,發覺;吐露,傾吐,告訴
se ~ v.pr. 掀掉覆蓋物,脫帽,脫掉一些衣服;(天氣)變晴朗;暴露,放鬆自衛;暴露思想
i v.t. 1. 揭載蓋子，揭開覆蓋物：découvrir un panier 打開籃子
découvrir une statue 給一個塑像揭幕
découvrir le pot aux roses [轉]發現秘密或奧妙
2. 露出，暴露：découvrir ses dents. 露出牙齒
découvrir imprudemment son roi [弈棋]不小心把王暴露了
découvrir le flanc aux attaques [轉]將側翼暴露於攻擊之下
[賓語省略]la mer découvre. 海水退潮露出了海岸。
3. [轉]吐露，傾吐，告訴：découvrir ses projets à un ami 把自己的構想告訴一個朋友
découvrir son cœur à qn 向某人傾吐心裡話
découvrir ses secrets à qn 把自己的秘密告訴某人
découvrir son jeu [牌戲]攤牌
4. 發現，發覺：découvrir une mine de cuivre 發現一個銅礦
découvrir une qualité à qn 在某人身上發現一個長處
découvrir un vaccin 發現一種疫苗
découvrir un secret 發現一個秘密
craindre d'être découvert 害怕被發現
5. 望見，看見：du haut de la colline, on découvre la mer. 從山崗頂上望得見大海。
ii v.i. （退潮後）露出，出現：rocher qui découvre 退潮後露出的岩石
iii se découvrir v.pr. 1. 脫帽；脫掉一些衣服：se découvrir devant qn 向某人脫帽
en avril, ne te découvre pas d'un fil. 四月天，不是脫衣天。
2. 掀掉覆蓋物：le malade s'est découvert. 病人把被子掀掉了。
3. 暴露：cette armée se découvre trop. 這支軍隊太暴露了。
4. [轉]暴露思想：il se découvrit à ses mais. 他向朋友暴露了自己的想法。
5. （天氣）變睛朗：le ciel se découvre. 天氣睛朗了。
découvrir
vt出土

近義詞

dégager,dénuder,dévoiler,montrer,contempler,distinguer,voir,comprendre,déceler,dépister