chanter
[∫ãte]chanter漢語翻譯
v.i. et v.t. 唱,唱歌,鳴叫,啼i v.i. 1. 唱，歌唱：chanter faux 唱得走調
chanter à livre ouvert 視唱
chanter doucement, chanter à mi-voix 低聲地歌唱
chanter fort, à pleine vois (à pleins poumous) 放聲歌唱
chanter avec expression 唱得富於表情
chanter dans un chœur 參加合唱
2. c'est comme si on chantait. 這等於白說。
si ça vous chante. [俗]如果你高興的話。
comme ça vous chante. 隨你的便。
faire chanter qn 對某人進行敲詐勒索；要挾某人
3. [引]（用歌唱般的音調）說話
4. 啼，鳴叫，發出諧音：le coq chante. 雞啼。
l'alouette chante. 雲雀囀鳴。
l'eau chante dans la bouilloire. 壺裡的水響了。
ii v.t. 1. 唱：chanter l'internationale 唱“國際歌"
2. 歌頌，頌揚：nous chantons notre grande patrie. 我們歌唱偉大的祖國。
chanter les ouvriers, paysans et soldats 歌頌工農兵
chanter les louanges de qn 讚揚某人
3. [俗]~ toujours la même chanson 老生常談
il chante cela sur tous les tons. 他翻來覆去盡彈老調。
qu'est-ce que tu nous chantes là? 你在跟我們瞎扯些什麼？
iii se chanter v.pr. 被唱：ce morceau se chante en fa.這首歌用f調唱。
chanter des psaumes
念經