céder

céder漢語翻譯

v.t. 讓,讓出;轉讓,出讓,出賣
v.i. et v.t.ind. 讓步,屈服,順從,聽任;屈服,支持不住
v.i. 彎曲,折斷;讓步,退縮
i v.t.dir. 1. 讓，讓出：l'enfant se lève pour céder sa place à une personne âgée. 孩子站起來把位子讓給一位老人。
céder du terrain 後退，撒退；[轉]讓步
la classe exploiteuse ne cédera jamais son pouvoir sans résistance. 剝削階級決不會毫不抵抗而讓出政權。
le céder à qn [轉]不及某人，輸於某人：il ne le cède en courage à personne. 在勇敢方面，他不比任何人差。
2. 出讓，出賣：céder un fonds de commerce 出盤一家商業鋪底
3. cédez. [樂]減慢
ii v.t.indir. 1. 讓步，屈服，順從，聽任：céder à qn 向某人讓步
céder qu nombre 因寡不敵眾而讓步
ne pas devant les difficultés 在困難面前不動搖
nous ne cédons point sur les principes. 我們在原則問題上是毫不讓步的。
2. 折斷，彎曲：la branche céda sous le poids. 樹枝在重壓之下折斷了，
3. 消失，停止：son irritation céda bientôt. 他不久就息怒了。

專業辭典解釋

直接
v.t.
【音樂】減慢。
céder
vt出讓
céder l'effet
票據轉讓
céder les fonds de commerce
營業資產轉讓

近義詞

abandonner,donner,laisser,passer,se dessaisir de,vendre,donner,laisser,transmettre,abdiquer