bloquer

bloquer漢語翻譯

v.t. 1.阻止,堵住,使停止,封鎖;2.留住(某人);3.緊固,剎住,制動;4.使路不通,堵塞;5.卡住,阻滯;6.留出時間,集中安排活動,合併;7.凍結,扣留;8.阻止,妨礙;9.引起心理障礙
v.t. 1. 使組合，合併：bloquer deux paragraphes en un seul 把兩段文章合併成一段
bloquer les jours de congé 把假日並在一起
2. 封鎖：bloquer un port 封鎖一個港口
使停止，阻止，剎住；緊固：navire bloqué par les glaces 被冰封住的船隻
bloquer le ballon （足球中）停球
bloquer la bille （彈子戲中）將對方彈子擊到台邊停靠
bloquer un frein (un autocar) 剎住剎車[汽車]
bloquer un écrou 緊固螺母
4. 阻塞，堵住：la route est bloquée. 道路不通了。
5. [轉]凍結：bloquer des crédits 凍結存款
6. [建]（用磚石礫、毛石）鋪填；（用硬核）充填
7. bloquer une lettre [印]倒空一個活字

專業辭典解釋

v.t.
【建築】（用磚石礫、毛石）鋪填；（用硬核）充填
bloquer
vt凍結
bloquer (avec la main)
手壓緻密
bloquer la gorge
鎖喉
bloquer le passage du sperme
阻斷精子

近義詞

caler,coincer,immobiliser,assiéger,cerner,encercler,investir,barrer,boucher,empêcher