abattre
法 語 音 標：[abatr][sabatr]法文abattre的中文翻譯
vt. 推倒,擊落v. 屠夫
vt.推/撞/摔/砍倒,殺死,屠宰,打敗使沮喪
c.44;s'~突倒下,襲擊,停止
(s') v.pr. 推倒,打倒,快速完成
i v.t. 1. 推倒，摔倒，撞倒，砍倒：
3
abattre un arbre 砍倒一棵樹
abattre une mur 使牆倒塌
abattre l'adversaire （體）將對手摔倒在地
abattre du minerai 採礦
abattre de la besogne （在短時間內）做大量工作
2.打死，殺死，屠宰；擊落；槍殺；（轉）打敗：abattre un bœuf 宰一頭牛
abattre un oiseau 打下一隻鳥
abattre un avion 擊落一架飛機
abattre qn 槍殺某人
abattre les agresseurs 打敗侵略者
3. 壓下，壓落，打落：la pluie abat la poussière. 雨水打落灰塵。
petite pluie abat grand vent. （諺）小雨息大風。（喻一件小事能平息狂怒）
4.使衰弱，使虛弱：cette grosse fièvre l'a abattu. 這次高燒使他傷了元氣。
5.（轉）使沮喪，使氣餒；削弱：le revers ne l'a pas abattu. 挫折並沒有使他氣餒。
les habitants de tachai ne se sont jamais laissés abattre par les graves calamités naturelles. 大寨人從沒有被嚴重的自然災害嚇倒過。
6.按倒，使臥倒：abattre un cheval 使馬臥倒[以便治療]
abattre un navire en carène 使船側傾[以便修理]
abattre son jeu 攤牌
7. （海）（船因風引起）艏偏航；（船離錨地、泊位時）艏偏離
ii s'abattre v.pr. 1.突然倒下，突然摔倒：le grand mât s'abattit.大桅倒下了。
le cheval s'abattit. 馬跌倒了。
2. （大雨）傾瀉，傾倒；襲擊；猛撲：un orage s'abattit sur la ville. 一場雷雨突然襲擊了這座城市。
l'aigle s'abat sur les poussins. 老鷹撲小雞。
3.（轉）被削弱，受挫折；被打敗
4.停止，止息：le vent s'abat. 風停了。
la fièvre s'abat. 熱度退了。
專業辭典解釋
1. vt【航海】傾側，傾斜2.v.t.
【航海】（船因風向而引起）艏偏航；（船離錨地、泊位
）艏偏離
v.t.
【體】將對手摔倒在地 / abattre
vt屠宰；擊落
abattre sur babord
向左舷傾側
abattre sur tribord
向右舷傾側