renverser

renverser漢語翻譯

vt.
翻轉, 推翻, 使混亂, 使震驚
i v.t. 1. 翻轉；顛倒；使倒轉；使反向：renverser un verre 把玻璃杯倒過來
renverser l'ordre des mots dans une phrase 顛倒一個句子的詞序
renverser le courant 使電流反向
2. [引]弄亂；使混亂：il a renversé tous mes papiers. 他把我的文憑全翻亂了。
renverser la cervelle (l'esprit) 使頭腦混亂
3. [俗]歙震驚，使驚愕：cette nouvelle me renverse 這個訊息使我震驚。
4. 打翻，推倒：renverser qn d'un coup de point 一拳把某人打翻在地
piéton renversé par une voiture 被車子撞倒行人
renverser une chaise 把椅子推倒
renverser du vin 把酒打翻
5. [轉]推翻；打倒；顛覆；破壞：renverser la domination réactionnaire 推翻反動派統治
renverser tous les obstacles 衝破一切障礙
renverser d'ordre établi 破壞已經建立的秩序
renverser un ministre (un cabinet) 倒閉
6. 使後傾，使後仰：renverser la tête 使頭後仰
7. [數]互易，倒置：renverser une fraction 把一分數化為倒數
ii v.t. 1. 翻倒，傾覆
2. [海]轉潮
3. 溢出：le lait bout, il va renverser. [俗]牛奶燒滾了，快溢出來了。
iii se renverser v.pr. 1. 翻倒，傾覆：après une embardée, la voiture s'est renversée dans le fossé. 一個急轉灣，車子翻倒在溝里了。
2. se renverser (sur le dos) 仰臥，朝天躺著

專業辭典解釋

1. v.t.
【航海】轉潮
2.v.t.
【數學】互易，倒置：~une fraction把一個分數化為倒數
renverser la marche
逆行駛

近義詞

basculer,intervertir,inverser,invertir,retourner,transposer,répandre,verser,bousculer,culbuter