聽訟吾猶人，縱到此平反，已苦下情遲上達； 舉頭天不遠，願大家猛省，莫將私意入公門。

對聯全文

上聯：聽訟吾猶人，縱到此平反，已苦下情遲上達；
下聯：舉頭天不遠，願大家猛省，莫將私意入公門。

對聯備註：

（清-俞樾《江蘇臬署聯》）

參考注釋

聽訟

[preside at lawsuit;hearing;try a case;administer justice] 聽理訴訟;審案

猶人

謂如同別人。《論語·述而》：“文，莫吾猶人也。躬行君子，則吾未之有得。”《史記·李斯列傳》：“ 斯 其猶人哉，安足與謀。” 司馬貞 索隱：“言我今日猶是人，人道守順，豈能為逆謀。” 元 劉壎 《隱居通議·詩歌六》：“ 荊公 持論，多不猶人。” 清 蒲松齡 《聊齋誌異·顏氏》：“閨中人，身不到場屋，便以功名富貴似汝廚下汲水炊白粥，若加冠於頂，恐亦猶人耳！”

平反

[depurge;redress (a mishandled case)] 把判錯的案件或做錯的政治結論改正過來

下情

(1) [situation at the lower levels]∶下面的情況

下情上達

(2) [feelings or wishes of the masses]∶民眾的情緒或意願

上達

(1) [reach the higher authorites]∶向上報告

下情上達

(2) [know virtue]∶通曉德義

君子上達

頭天

(1) [the previous day;the day before]∶前一天

(2) [the first day]∶最早的一天

大家

(1) [family of high ranking official]∶巨室,世家望族。古指卿大夫之家

汝是大家子,仕宦於台閣。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(2) [great master]∶猶言大作家,大專家

藝苑品題有大家之目,自論詩者推李杜始。—— 王夫之《夕堂永日緒論外編》

(3) [master]∶奴僕對主人的稱呼

(4) [Your Majesty]∶宮中近臣或后妃對皇帝的稱呼

(5) [polymath]∶知識淵博者,博學的人

猛省

(1).猛然覺悟；忽然明白過來。《朱子語類》卷二七：“ 曾子 遲鈍，直是辛苦而後得之。故聞一貫之説，忽然猛省，謂這個物事元來只是恁地。”《三國演義》第二二回：“ 玄德 猛省曰：‘莫非 鄭康成 先生乎？’” 清 黃景仁 《乙未除夕前五日》詩：“下士方在迷，達人已猛省。” 巴金 《春》一：“她不用思想茫然地過了片刻，然後猛省地拿起書。”

(2).忽然憶起。 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第十五出：“沉吟一和，猛省孩兒事未員。”

(3).深刻反省。 明 高攀龍 《講義·十室之邑》：“若使十室之忠信，有肯回頭猛省的，豈不是絶世聰明睿知！” 清 黃六鴻 《福惠全書·刑名·自盡》：“爾等試靜思，猛省毋忽。” 巴金 《滅亡》第六章：“在從前她一點也不覺得，現在猛省起來才覺得從前的生活是何等危險的了。”

私意

(1).猶私心。《管子·明法解》：“私意者，所以生亂長姦而害公正也，所以壅蔽失正而危亡也。故法度行則國治，私意行則國亂。” 宋 陸游 《老學庵筆記》卷七：“自昔大臣以私意害人，此其小小者耳。”《紅樓夢》第七三回：“ 迎春 聽了這媳婦發 邢夫人 之私意，忙止道：‘罷，罷！不能拿了 金鳳 來，你不必拉三扯四的亂嚷。’” 魯迅 《花邊文學·批評家的批評家》：“倘是一種所謂‘為藝術的藝術’的作品，合於自己的私意的，他就選登一篇贊成這種主義的批評，或讀後感，捧著它上天。”

(2).自度，自忖。《文選·嵇康＜與山巨源絕交書＞》：“又有心悶疾，頃轉增篤，私意自試不能堪其不樂。” 呂延濟 註：“頃時已來，疾病增篤，自度必不堪己所不樂之事也。”

(3).謂己意。 宋 姜夔 《續書譜·真》：“ 魏 晉 書法之高，良由各盡字之真態，不以私意參之耳。” 明 謝肇淛 《五雜俎·天部二》：“指日月以定晦朔，觀斗柄以定四時，而以參差不合之數歸餘於閏，聖人之苦心至矣，然亦非聖人之私意為之，蓋天地之定數也。”

公門

(1).古稱國君之外門為“公門”。《禮記·曲禮上》：“國君下齊牛，式宗廟，大夫士下公門，式路馬，乘路馬，必朝服。”《穀梁傳·莊公元年》：“秋，築王姬之館於外。築，禮也；於外，非禮也。築之為禮，何也？主王姬者，必自公門出。”《史記·張釋之馮唐列傳》：“頃之，太子與 梁王 共車入朝，不下司馬門，於是 釋之 追止太子、 梁王 無得入殿門。遂劾不下公門不敬，奏之。”

(2).官署，衙門。《荀子·強國》：“觀其士大夫，出於其門，入於公門，出於公門，歸於其家，無有私事也。” 北齊 顏之推 《顏氏家訓·後娶》：“身沒之後，辭訟盈公門，謗辱彰道路。” 唐 張固 《幽閒鼓吹》：“ 張長史 釋褐為 蘇州 常熟 尉，上後旬日，有老父過狀，判去。不數日復至。乃怒而責曰：‘敢以閒事屢擾公門！’” 清 蒲松齡 《聊齋志異·折獄》：“sha8人之罪已定，但得全屍，此案即結；案後，速醮可也。汝少婦，勿復出入公門。” 郭沫若 《反正前後》七：“有過一位總督很喜歡他，他時常出入公門。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！