痛吾父幼小困窮厄備嘗炎涼劬勞七十又六齡到老來只剩一身孤苦易簀呼兒難暝目 感不孝早歲事戎機歷盡艱危轉戰二萬五千里看今日揮戈大江南北誓殲倭寇奠先靈

對聯全文

上聯：痛吾父幼小困窮厄備嘗炎涼劬勞七十又六齡到老來只剩一身孤苦易簀呼兒難暝目
下聯：感不孝早歲事戎機歷盡艱危轉戰二萬五千里看今日揮戈大江南北誓殲倭寇奠先靈

對聯備註：

（羅炳輝挽父）

參考注釋

幼小

[immature] 年幼

幼小的心靈

困窮

[impoverished] 窮困;貧窮

備嘗

受盡；嘗盡。《左傳·僖公二十八年》：“險阻艱難，備嘗之矣。” 唐 韓愈 《順宗實錄》一：“上常親執弓矢，率軍後先導衛，備嘗辛苦。”《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“因此墮落，今生罰為貧儒，教你備嘗鬼趣。” 夏丏尊 葉聖陶 《文心》二九：“ 中國 的家庭制度與婦女地位，使做母親的非備嘗困苦不可。”

炎涼

[heat and cold;change in attitude towards people] 熱和冷,比喻對待地位不同的人或者親熱,或者冷淡的不同態度

世態炎涼

劬勞

勞累；勞苦。《詩·小雅·蓼莪》：“哀哀父母，生我劬勞。”《後漢書·胡廣傳》：“臣等竊以為 廣 在尚書，劬勞日久。” 明 高明 《琵琶記·書館悲逢》：“你為我受煩惱，你為我受劬勞。” 李大釗 《“五一”MayDay運動史》：“起！起！！起！！！劬勞辛苦的工人。”

到老

(1).直到老年。 漢 焦贛 《易林·謙之損》：“常德自如，安坐無尤。幸入貴鄉，到老安榮。” 唐 杜荀鶴 《山中貽同志》詩：“到老如今日，無心愧古人。”

(2).謂直到最後。 楊朔 《三千里江山》第十八段：“白費了半天力氣，到老還是過不去江。”

一身

(1) [the whole body;all over the body;from head to foot]∶全身,渾身

一身正氣

(2) [suit]∶一套(衣服)

一身新衣服

(3) [single person]∶一個人

孑然一身

孤苦

[alone and helpless] 無依無靠,生活貧苦

孤苦伶仃的老婆婆

易簀

[change bed] 更換床蓆,指人將死

易簀之際(臨終的時候)

不孝

(1)

[not to show filial obedience]∶不孝順

(2)

[your son]∶舊時父母喪事中用於自稱

早歲

[early years] 早年

事戎

從事戰爭。 唐 柳宗元 《封建論》：“列侯驕盈，黷武事戎。”

歷盡

[experience and suffer] 多次經歷或遭受

歷盡滄桑

艱危

[difficulties and dangers confronting a country] 艱難險阻

轉戰

[fight in one place after another] 輾轉循回作戰

轉戰南北

千里

[the winged steed] 指千里馬

先王之千里。——《呂氏春秋·察今》

今日

(1).本日；今天。《孟子·公孫丑上》：“今日病矣，予助苗長矣。” 唐 韓愈 《送張道士序》：“今日有書至。”《水滸傳》第四五回：“ 楊雄 道：‘兄弟何故今日見外？有的話，但説不妨。’”《兒女英雄傳》第三回：“ 華忠 説：‘今日趕不到的；他連夜走，也得明日早上來。’”

(2).目前；現在。《穀梁傳·僖公五年》：“今日亡 虢 ，而明日亡 虞 矣。” 唐 駱賓王 《為徐敬業討武曌檄》：“請看今日之域中，竟是誰家之天下？” 清 黃遵憲 《台灣行》：“今日之政民為主， 台 南 台 北固吾圉！” 丁玲 《韋護》第一章：“然而她們卻痛叱 中國 今日之所謂新興的、有智識的婦女。”

揮戈

[shake spear;brandish one's weapon] 揮動武器,形容勇猛進軍

揮戈躍馬

大江南北

指靠臨長江中下游兩岸的廣大地區。

倭寇

[Japanese pirates] 指元末到明中葉多次在朝鮮和我國沿海搶劫騷擾的日本強盜

先靈

祖先的神靈。《文選·張衡＜東京賦＞》：“憲先靈而齊軌，必三思以顧愆。” 薛綜 註：“先靈，先聖之神靈，即謂 堯 舜 也。”《後漢書·光武帝紀上》：“惟宗室列侯為 王莽 所廢，先靈無所依歸，朕甚愍之。” 明 《殺狗記·喬人負心》：“便殺了七代先靈，我心疼實難移動。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！