奠東南半壁河山，卅餘年內安外攘，只手扶天，百戰下湖湘，允賴中興元老； 綿侯伯一門帶礪，四行省服教畏神，不忘沒世，千秋祀蔣阜，謳思盡瘁兩江。

對聯全文

上聯：奠東南半壁河山，卅餘年內安外攘，只手扶天，百戰下湖湘，允賴中興元老；
下聯：綿侯伯一門帶礪，四行省服教畏神，不忘沒世，千秋祀蔣阜，謳思盡瘁兩江。

對聯備註：

（清-王延長《挽曾國荃聯》）

參考注釋

東南半壁

指東南半邊的江山。 清 杭世駿 《榕城詩話》卷下引 吳廷華 詩：“身經百戰兵不飢，士氣激發倍驍悍。以此克奏保障功，東南半壁推屏翰。” 清 王莘元 《星周紀事》：“風鶴之驚，千里一轍，幸 向軍門 （諱 榮 ）提大兵東下，紮營 孝陵衛 ……東南半壁藉以支撐者七、八年。”

河山

[rivers and mountains;land;territory] 河流和山嶺,指國家疆土

大好河山

餘年

[one's remaining years] 暮年;晚年

只手

見“ 只首 ”。

(1).一隻手。亦指一條胳膊。《水滸傳》第一一○回：“聽的上面説平話，正説《三國志》，説到 關雲長 刮骨療毒…… 關公 大笑道：‘大丈夫死生不懼，何況隻手？不用銅柱鐵環，只此便割何妨！’”

(2).單身。 宋 陳亮 《水調歌頭·送章德茂大卿使虜》詞：“不見南師久，謾説北羣空。當塲隻手，畢竟還我萬夫雄。” 俞平伯 註：“言 章 隻身使虜，卻有力敵萬夫的勇概。”

(3).喻指一人之力，獨力。 元 吳萊 《泰山高寄陳彥正》詩：“一心不顧死，隻手捩長煙。” 清 孔尚仁 《桃花扇·草檄》：“剩俺單身隻手，怎去恢復中原。” 傅尃 《夜吟寄鈍劍》：“風雲隻手開天地，道義雙肩並古今。”

百戰

多次作戰。《吳子·料敵》：“三軍匈匈，欲前不能，欲去不敢，以半擊倍，百戰不怠。”《晉書·索綝傳》：“大小百戰， 綝 手擒賊帥 李羌 。” 唐 羅虬 《比紅兒》詩之六九：“幾拋雲髻恨金墉，淚洗花顏百戰中。” 宋 王安石 《烏江亭》詩：“百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難迴。” 清 昭槤 《嘯亭續錄·超勇親王》：“王陣擒賊首二，皆百戰渠魁，賊帥 小策零 墮騎，裸身跨白駝遁。”

湖湘

湖南省 洞庭湖 和 湘江 地帶。常用來代指 湖南 。 宋 岳飛 《奏乞除在外宮觀第二札子》：“奉聖旨， 岳飛 已平 湖 湘 。” 清 錢謙益 《金陵雜題絕句》之十二：“舊曲新詩壓教坊，縷衣垂白感 湖 湘 。” 陳家英 《有懷秀元三妹北洋女師範即次其韻》：“ 湖 湘 詞祖推騷體， 江 左門才數 謝 家。”

允賴

信賴，依靠。 宋 蘇轍 《南京祈禱文》之四：“苟東作順敘，將終歲允賴。”

中興

[resurgence of a country] 通常指國家由衰退而復興

國家中興

中興機會。——宋· 文天祥《<指南錄>後序》

元老

[senior statesman] 古時稱天子的老臣,現指政界年輩資望高的人

侯伯

(1).侯爵與伯爵。《周禮·春官·典命》：“侯伯七命，其國家宮室車旗衣服禮儀皆以七為節。子男五命。”

(2).泛指諸侯。 漢 班固 《答賓戲》：“曩者王塗蕪穢， 周 失其馭，侯伯方軌，戰國橫騖。”《周禮·文閔明武宣諸子傳論》：“且夫列封疆，建侯伯，擇賢能，置牧守，循名雖曰異軌，責實抑亦同歸。”

(3).諸侯之長。《書·周官》：“內有百揆四岳，外有州牧侯伯。” 孔 傳：“外置州牧十二及五國之長。”《國語·周語下》：“祚四岳國，命以侯伯，賜姓曰‘ 姜 ’、氏曰‘ 有呂 ’。” 韋昭 註：“ 堯 以四岳佐 禹 有功，封之於 呂 ，命為侯伯，使長諸侯也。”《左傳·僖公元年》：“凡侯伯，救患、分災、討罪，禮也。” 漢 潘勗 《冊魏公九錫文》：“又命 晉文 ，登為侯伯。”

一門

(1).一道門戶。《左傳·定公十年》：“每出一門， 郈 人閉之。”《漢書·申屠嘉傳》：“ 錯 為內史，門東出，不便，更穿一門，南出。”

(2).一條門路；一個途徑。《商君書·說民》：“塞私通以窮其志，啟一門以致其欲。” 唐 韓愈 《送進士劉師服東歸》詩：“丈夫在富貴，豈必守一門。”《朱子語類》卷三九：“只有此一門，舍此則無從可仕，所以 顏 、 閔 寧不仕耳。”

(3).一族；一家。《韓非子·八經》：“下不一門，大臣不擁。”《漢書·李尋傳》：“將軍一門九侯，二十朱輪。” 唐 杜甫 《送鮮于萬州遷巴州》詩：“ 京兆 先時傑，琳瑯照一門。”《水滸傳》第五十回：“﹝ 李逵 ﹞把 扈太公 一門老幼，盡數殺了，不留一個。” 清 鄭燮 《與江賓谷江禹九書》：“ 曹 氏父子， 蕭 家骨肉，一門之內，大小殊軌。”

(4).一個來源。《淮南子·原道訓》：“萬物之總，皆閲一孔；百事之根，皆出一門。”

(5).猶言一類。 晉 張華 《遊獵篇》：“榮辱渾一門，安知惡與美。” 清 劉毓崧 《古謠諺序》：“ 臧 氏 懋循 之《詩所》、 郭 氏 子章 之《六語》，則謡諺並收，然皆以謡諺各列一門，而非以謡諺特編一集。”

(6).一種風格；一個派別。《南齊書·劉繪傳》：“ 繪 為後進領袖，機悟多能。時 張融 、 周顒 竝有言工， 融 音旨緩韻， 顒 辭致綺捷， 繪 之言吐，又頓挫有風氣。時人為之語曰：‘ 劉繪 貼宅，別開一門。’”《西遊記》第二回：“道字門中有三百六十傍門，傍門皆有正果。不知你學那一門哩？”

(7).一件，一樁。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“一門親事，十分指望著九。”《紅樓夢》第一二○回：“叫他配一門正經親事，再多多的陪送他些東西。” 老舍 《正紅旗下》三：“ 福海 二哥大概是從這裡得到了啟發，決定自己也去學一門手藝。”

(8).方言。一直；一個勁兒。 梁斌 《紅旗譜》十三：“ 二貴 離不得哥哥，他們自小兒在一塊長大，這一去，說不定什麼時候才能回來，只是一門裡哭。”

帶礪

見“ 帶厲 ”。

行省

(1).古代中央政府派省官出使地方稱行省。《續資治通鑑·宋寧宗嘉定十一年》：“乙巳， 金 曲赦 遼東 等路，以戶部尚書 瓜勒佳必喇 （舊作 谷夾必蘭 ）為翰林學士承旨、權參知政事，行省於 遼東 。”

(2).借指該省官。 宋 陸游 《縱筆》詩：“行省當年駐隴頭，腐儒隨牒亦西遊。” 朱東潤 註：“古代中央行政機構有尚書省、中書省、門下省、稱為三省。 王炎 為樞密使，官位極高，出使 四川 ，故稱行省。”《元史·百官志一》：“ 金 人來歸者，因其故官，若行省，若元帥，則以行省、元帥授之。”

(3). 元 代除京師附近地區直隸於中央最高行政機關中書省外，又於 河南 、 江浙 、 湖廣 、 陝西 、 遼陽 、 甘肅 、 嶺北 、 雲南 等處創設十一行中書省，作為普遍分設全國各地區的中央政務機構，簡稱十一行省，置丞相、平章等官以總攬該地區的政務。行省遂成為地方最高行政區劃的名稱。 明 清 以後雖不採用行中書省的制度，而行省(或簡稱省)之名已在習慣上代表大行政區，沿用至今。《元史·世祖紀五》：“今大師方興， 荊湖 淮西 各置行省，勢位既不相下，號令必不能一，後當敗事。”《明史·職官志五》：“ 明 初，又於各行省置都鎮撫司，設都鎮撫，副鎮撫，知事。” 清 薛福成 《上李伯相論與英使議約事宜書》：“夫京師者，天下之首也，宜以全力護之；沿海、沿江各行省者，天下之肢體也，宜各自以其兵力守之。” 梁啓超 《愛國歌》之一：“泱泱哉我 中華 ！最大洲中最大國，廿二行省為一家！”參見“ 行臺 ”。

服教

遵從教化；接受教誨。 三國 魏 嵇康 《管蔡論》：“ 管 蔡 皆服教殉義，忠誠自然。”《三國志·魏志·何夔傳》：“今雖小安，然服教日淺。” 宋 龔鼎臣 《東原錄》：“里巷細民，有以是非相較，患人之不及己知己善者，傍有儕類曰：‘……爾但為善，則人亦稱你如稱藥矣。’其人默而服教。”

沒世

(1).死。《論語·衛靈公》：“君子疾沒世而名不稱焉。”《史記·蒙恬列傳》：“以臣不能得先主之意，則臣少宦，順幸沒世，可謂知意矣。” 宋 王禹偁 《休糧道士傳》：“苟遭時得君，則天下之人受子之賜也，雖千鍾萬錢，不為媿爾，沒世之後，又血食焉，何粒之卻邪？”《兒女英雄傳》緣起首回：“至於他各人到頭來的成敗，還要看他入世後怎的個造因，才知他沒世時怎的個結果。”

(2).終身，永遠。《莊子·天運》：“以舟之行於水也，而求推之於陸，則沒世不行尋常。” 漢 晁錯 《言兵事疏》：“竊聞戰勝之威，民氣百倍；敗兵之卒，沒世不復。”《初刻拍案驚奇》卷十六：“我情願青衿沒世也罷，割恩愛而博功名，非吾願也。” 郭沫若 《瓶》詩之十一：“你這玉緘一封，好像是騰黃飛下九重，我要沒世地感恩不忘。”

千秋

(1) [a thousand years]∶千年

(2) [a long long time]∶歲月久遠

(3) [birthday]∶生日。敬辭,指人的壽辰

今日老祖宗千秋,奶奶生氣,豈不惹人議論?——曹雪芹《紅樓夢》

謳思

1.謳歌以表達思念之情。

盡瘁

[exert oneself to the utmost] 盡心盡力,全身心投入

鞠躬盡瘁

兩江

清 江南省 和 江西省 的合稱。地轄 江蘇 、 安徽 、 江西 三省。《清會典·戶部·尚書侍郎職掌二》：“ 山東省 之南為 兩江 ，其省三：曰 江南 之 江蘇 ，曰 江南 之 安徽 ，曰 江西 。” 魯迅 《朝花夕拾·瑣記》：“這也無怪，這學堂的設立，原是因為兩江總督（大約是 劉坤一 罷）聽到 青龍山 的煤礦出息好，所以開手的。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！