老屋將傾，只管淹留何日去； 新居未卜，不妨小住幾時來。

對聯全文

上聯：老屋將傾，只管淹留何日去；
下聯：新居未卜，不妨小住幾時來。

對聯備註：

（清-小顛《自題居所》；西湖詩僧小顛題居所聯）

參考注釋

老屋

舊屋；舊居。 宋 趙抃 《書院》詩：“久雨藏書蠧，風高老屋斜。”《花月痕》第九回：“白髮高堂遊子夢，青山老屋故園心。” 茅盾 《子夜》十八：“四小姐嘴裡默誦那《太上感應篇》，心裡便覺得已不在 上海 而在故鄉老屋那書齋。” 魯彥 《釣魚》：“我們的老屋在這村莊的中央，一邊是橋，橋的兩頭是街道，正是最熱鬧的地方。”

只管

(1) [merely]∶表示不必考慮別的,放心大膽做

大娘,您只管放心好了

(2) [merely]∶只顧

他頭也不抬,話也不回,只管忙著手中的活

(3) [by all means]∶儘管;雖說

姐姐只管比你大兩歲,可他性情傲些,你可得讓著點

淹留

[stoy for a long time] 長期逗留;羈留

何日

哪一天；什麼時候。 清 吳騫 《扶風傳信錄》：“﹝ 仲仙 ﹞又吟曰：‘儂別去，淚雙流，使我揉斷離腸何日休。’” 劉大白 《各各作工》詩：“各各作工，各各作工！什麼財東，什麼僱傭，一樣的人，階級重重！無人不工，何日成功！”

新居

(1) [new home]∶剛建好或剛搬去住的房子

(2) [new residence]∶新的住所,新家,新的住宅

未卜

(1).沒有卜占。《左傳·莊公二十二年》：“﹝ 敬仲 ﹞飲 桓公 酒，樂。公曰：‘以火繼之。’辭曰：‘臣卜其晝，未卜其夜，不敢。’”

(2).引申為不知，難料。 唐 李商隱 《馬嵬》詩：“海外徒聞更九州，他生未卜此生休。”《四遊記·太子被戲下武當》：“弟子往日，自覺心靜，晝夜不寢，未卜今日為何自覺睏倦，一些不省？” 魯迅 《書信集·致韋素園》：“較可注意的倒是《幻洲》，但第二期已不及第一期，未卜後來如何？”

不妨

(1)

[might as well]∶最好還是

你不妨現在就告訴他

(2)

[there is no harm in]∶無任何害處

你不妨去碰碰運氣

(3)

[would]∶表示懷疑或不確定

我不妨說,傳導聲音的機械裝置是完善的

小住

(1).稍停。《後漢書·方術傳下·薊子訓》：“顧視見人而去，猶駕昔所乘驢車也。見者呼之曰：‘ 薊先生 小住！’” 宋 汪晫 《蝶戀花·秋夜簡趙尉》詞：“午夜涼生風小住，銀漢無聲，雲約疏星度。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·尹文端公》：“次年召還，臨行時，吏民環送悲號，公不覺悽愴傷懷，過村橋野寺，必流連小住，慰勞送者。”

(2).暫時居住。 宋 陸游 《留題雲門草堂》詩：“小住初為旬月期，二年留滯未應非。” 陳毅 《失題》詩：“小住 楊溝 一月長，評衡左右費思量。”

幾時

[when;what time] 什麼時候,哪一天

你幾時來

注釋是字典網系統生成，僅供參考！