忠宣無此才智，博望遜其勛名，寰海永清，拜手正當全盛日； 朝廷倚若長城，草野徯如待雨，如星忽圻，傷心不獨受恩人。

對聯全文

上聯：忠宣無此才智，博望遜其勛名，寰海永清，拜手正當全盛日；
下聯：朝廷倚若長城，草野徯如待雨，如星忽圻，傷心不獨受恩人。

對聯備註：

（清-張兆鹿《挽曾紀澤聯》）

參考注釋

才智

[ability and wisdom] 才華與智力

發揮聰明才智

博望

(1).古山名。即今 安徽 當塗 西南 東梁山 ，與 和縣 南 西梁山 隔江相對如門，故又稱 天門山 。歷來為攻守要地。《文選·陸倕＜石闕銘＞》：“乃假天闕於 牛頭 ，託遠圖於 博望 。” 李善 註：“ 孝武 大明 七年 博望 梁山 立雙闕。”

(2).苑名。 南朝 齊 謝朓 《侍宴華光殿曲水奉敕為皇太子作》詩：“登賢 博望 ，獻賦 清漳 。”詳“ 博望苑 ”。

(3). 漢 張騫 的封號。《漢書·張騫傳》：“ 騫 以校尉從大將軍擊 匈奴 ，知水草處，軍得以不乏，乃封 騫 為 博望侯 。” 明 劉基 《題陳大初畫扇》詩之二：“爭似乘槎隨 博望 ，玉繩光裹看山河。”參見“ 博望槎 ”。

勛名

功名。《後漢書·張奐傳》：“﹝ 張奐 ﹞及為將帥，果有勛名。” 宋 蘇舜欽 《春日感懷》詩：“望國勛名晚，傷時歲月飛。” 清 吳偉業 《東萊行》：“ 左氏 勛名照汗青，過江忠孝數中丞。” 劍農 《武昌革命始末記》：“成則共圖勛名，敗則生靈塗炭。”

寰海

海內；全國。 南朝 梁 江淹 《為建平王慶明帝疾和禮上表》：“仁鑄蒼岳，道括寰海。” 唐 韓愈 《為韋相公讓官表》：“毫釐之差，或致弊於寰海；晷刻之誤，或遺患於歷年。”《水滸傳》第三二回：“仁兄禮賢下士，結納豪傑，名聞寰海，誰不欽敬！” 清 龔自珍 《地丁正名》：“寰海之內，無一人不復者也，仁莫大焉！”

拜手

[kowtow;worship on bended knees] 古代的一種跪拜禮。行禮時,跪下,兩手拱合到地,頭靠在手上

我景仰你,我要向你拜手。——郭沫若《雷電頌》

正當

(1) [honest]∶品行端正

靠正當手段掙錢

(2) [reasonable;sensible]∶合情合理

正當的要求

(3) [just the time for;just when]∶正在…時候

全盛

[flourishing;in full bloom]非常興盛;十分強盛

魯迅創作的全盛時期

朝廷

[imperial court;imperial government] 君主接受朝見和處理政事的地方,也用作以君主為首的中央統治機構或君主的代稱

朝廷之臣莫不畏王。——《戰國策·齊策》

吾恐上負朝廷,下愧吾師也。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

長城

(1) [the Great Wall]∶中國古代的偉大工程,西起甘肅嘉峪關,東到河北山海關,全長6700公里。公元前3世紀秦統一中國後,聯結戰國時燕、趙、秦之城並延長,始成長城。長城不但是中國最重要的歷史文物,而且已成為中華民族的象徵

(2) [impregnable bulwark]∶堅不可摧的力量或防禦物

把我們的血肉,築成我們新的長城

草野

[coarse and crude] 粗俗鄙陋

傷心

[grieve] 心裡非常痛苦

別為這事傷心

不獨

[not only] 連詞。不但

女人們卻不獨寬恕了她似的,臉上立刻改換了鄙薄的神氣。——魯迅《祝福》

恩人

[benefactor] 對自己有大恩的人;給予幫助或施恩惠者

救命恩人

注釋是字典網系統生成，僅供參考！