章台柳章台柳往日依依今在否 斑竹枝斑竹枝淚痕點點寄相思

對聯全文

上聯：章台柳章台柳往日依依今在否
下聯：斑竹枝斑竹枝淚痕點點寄相思

參考注釋

章台柳

唐 韓翃 有姬 柳氏 ，以艷麗稱。 韓 獲選上第歸家省親； 柳 留居 長安 ， 安 史 亂起，出家為尼。後 韓 為 平盧 節度使 侯希逸 書記，使人寄 柳 詩曰：「 章臺 柳， 章臺 柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。」 柳 為蕃將 沙吒利 所劫， 侯希逸 部將 許俊 以計奪還歸 韓 。見 唐 許堯佐 《柳氏傳》。後以「章臺柳」形容窈窕美麗的女子。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷七：「 鶯鶯 悄似 章臺 柳，縱使柔條依舊，而今折在他人手。」 清 吳偉業 《贈荊州守袁大韞玉》詩之二：「 西州 士女 章臺 柳，南國江山玉樹花。」

章台

[the name of palace in Qin Dynasty] 秦宮殿名。以宮內有章台而得名

章台見相如。——《史記·廉頗藺相如列傳》

往日

[(in) former days;in bygone days] 過去的日子;從前

往日無冤,近日無讎:從未有過冤讎

依依

(1) [supple twigs and tender leaves]∶形容樹枝柔弱,隨風搖擺

楊柳依依

(2) [be reluclant to part;feel regret at parting]∶戀戀不捨的樣子

依依不捨

二情同依依。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

尚依依旁汝。——清· 林覺民《與妻書》

(3) [dimly]∶依稀;隱約

依依墟里煙

竹枝

(1).竹子的小枝。 唐 杜甫 《示從孫濟》詩：「萱草秋已死，竹枝霜不蕃。」 唐 劉滄 《題古寺》詩：「古寺蕭條偶宿期，更深霜壓竹枝低。」

(2).樂府《近代曲》之一。本為 巴渝 (今 四川 東部)一帶民歌， 唐 詩人 劉禹錫 據以改作新詞，歌詠 三峽 風光和男女戀情，盛行於世。後人所作也多詠當地風土或兒女柔情。其形式為七言絕句，語言通俗，音調輕快。 唐 劉禹錫 《洞庭秋月》詩：「盪槳 巴 童歌《竹枝》，連檣估客吹 羌 笛。」 宋 范成大 《夔門即事》詩：「《竹枝》舊曲元無調，麴米新篘但有聞。」 清 王士禛 《池北偶談·談藝一·紀映淮》：「 金陵 紀青 ……女名 映淮 ，字 阿男 ，嘗有《秦淮竹枝》云：『棲鴉流水點秋光，愛此蕭疎樹幾行。不與行人綰離別，賦成 謝 女雪飛香。』」 朱自清 《中國歌謠》三：「《詞律》云：『《竹枝》之音，起於 巴 蜀 唐 人所作，皆言 蜀 中風景。後人因效其體，於各地為之。』這時《竹枝》已成了一種敘述風土的詩體了。」

(3). 唐 教坊曲名，後用為詞牌。單調十四字，分平韻、仄韻兩體。

斑竹

[mottled bamboo] 也叫“湘妃竹”。一種莖部有紫褐斑點的竹子,用於製作筆桿、拐杖及飾物

斑竹一枝千滴淚,紅霞萬朵百重衣。——mao7澤7東《七律·答友人》

淚痕

[tear stains] 眼淚留下的痕跡

滿臉淚痕

點點

(1) [point]∶表面上的小記號;一個一個的微小的斑點

穿孔紙上透過點點的光斑

(2) [suggestion]∶細微的跡象或輕微的痕跡

灰色中帶點點藍色

相思

[lovesickness;yearning between lovers] 互相思念,多指男女彼此思慕

注釋是字典網系統生成，僅供參考！