地獄即在眼前，莫到犯了罪時，方才省悟； 業鏡雖懸台上，只要過得意去，也肯慈悲。

對聯全文

上聯：地獄即在眼前，莫到犯了罪時，方才省悟；
下聯：業鏡雖懸台上，只要過得意去，也肯慈悲。

對聯備註：

（清-宋鳴琦《城隍廟聯》）

參考注釋

地獄

(1) [hell;hades nether world]∶某些宗教的說法,指人死後靈魂在地下受折磨的地方,跟“天堂”相對

(2) [inferno]

(3) 比喻受苦受難的地方

(4) 黑暗、喧鬧、混亂和壞人無法無天的地方

眼前

(1) [befor one's eyes]∶眼睛前面

眼前是一幢幢新建的農舍

(2) [at present;under one's nose;at the moment]∶目前,當前或面臨

眼前的問題

方才

(1) [just now]

(2) 時間剛過去不久;適才

您方才幹嗎去了

雨村道:“方才何故不令發籤?”——《紅樓夢》

(3) 表示時間或條件關係,跟“才”相同而語氣稍重

直到下雨,她方才進屋

省悟

[wake up to reality] 同“醒悟”

老魔方然省悟道:“沒有別人,斷乎是孫悟空那賊。”——《西遊記》

業鏡

佛教語。謂諸天與地獄中照攝眾生善惡業的鏡子。《楞嚴經》卷八：“如是故有鑒見照燭，如於日中不能藏影。二習相陳，故有惡友業鏡火珠，披露宿業對驗諸事。” 清 孔尚任 《桃花扇·入道》：“明明業鏡忽來照，天網恢恢飛不了。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄六》：“惟是種種寃愆，多非自作，冥司業鏡，罪有攸歸。”

只要

[so long as] 表示具有充分的條件,正句常用“就”、“也”、“都”、“便”相呼應,表明由這種條件產生的一種結果

只要大家鼓足幹勁,什麼困難也能克服

得意

[proud of oneself;complacent;revel in] 滿意,感到滿足時的高興心情

得意的男孩

十二分得意

慈悲

[merciful] 謂給人快樂,將人從苦難中拔救出來,亦泛指慈愛與憐憫

注釋是字典網系統生成，僅供參考！