文章經術紹淵源，三槐論道，重譯籌邊，溯廿年薄海傾心，鹹欽上相家傳，堂構克承，有子象賢光世德； 帶礪河山綿閥閱，帝眷方隆，臣精已竭，驚一夕大星韜影，我是先侯故吏，江湖垂老，此生不復見公歸。

對聯全文

上聯：文章經術紹淵源，三槐論道，重譯籌邊，溯廿年薄海傾心，鹹欽上相家傳，堂構克承，有子象賢光世德；
下聯：帶礪河山綿閥閱，帝眷方隆，臣精已竭，驚一夕大星韜影，我是先侯故吏，江湖垂老，此生不復見公歸。

對聯備註：

（清-劉曾《挽曾紀澤聯》）

參考注釋

文章

(1) [article;essay]∶原指文辭,現指篇幅不很長而獨立成篇的文字

你看了晨報上的那篇文章了麼?

(2) [literary works;writings]∶泛指著作

為文章。——唐· 柳宗元《柳河東集》

每為文章。

(3) [hidden meaning]∶比喻曲折隱蔽的含義

話里有文章

(4) [thing;program]∶事情;程式

照例文章總得做好

經術

猶經學。《史記·太史公自序》：「 仲尼 悼禮廢樂崩，追脩經術，以達王道。」 唐 張祜 《投常州從兄中丞》詩：「史材誰是伍，經術世無雙。」 清 唐孫華 《國學進士題名碑》詩：「罷黜詩賦崇經術，儒生講習 丘 與 軻 。」 章炳麟 《黃先生傳》：「余少時從本師 德清 俞君 游，亦數謁先生。先師任自然，而先生嚴，重經術，亦各從其性也。」

淵源

[source;origin] 源流,本原

測其淵源,覽其清濁,未有厲俗獨行若寧者也。——《三國志·管寧傳》

事物淵源

三槐

(1).相傳 周 代宮廷外種有三棵槐樹，三公朝天子時，面向三槐而立。後因以三槐喻三公。《周禮·秋官·朝士》：「面三槐，三公位焉。」 晉 葛洪 《抱朴子·備闕》：「故 姜牙 賣魚無所售而見師於 文 武 ； 蔣生 憒慢於百里而獨步於三槐。」《陳書·周迪傳》：「位等三槐，任均四岳。」 明 王世貞 《鳴鳳記·花樓春宴》：「四美二難真際會，九棘三槐盡我儔。」 清 錢謙益 《祖九詔》：「蔚矣三槐之事業，再世有聞。」

(2). 宋 王祐 嘗手植三槐於庭，曰：「吾子孫必有為三公者。」後其子 旦 果入相，天下謂之三槐 王氏 。見 宋 邵伯溫 《聞見前錄》卷八。世因以「三槐」為 王氏 之代稱。

論道

(1).謀慮治國的政令。《周禮·考工記序》：「或坐而論道。」 鄭玄 註：「論道，謂謀慮治國之政令也。」《楚辭·離騷》：「 湯 禹 儼而祗敬兮， 周 論道而莫差。」 宋 王安石 《論館職札子》：「以為王者之職，在於論道，而不在於任事。」

(2).議論、闡明道理。《荀子·正名》：「故，知者論道而已矣。」 唐 王維 《河南嚴尹弟見宿弊廬訪別人賦十韻》：「上客能論道，吾生學養蒙。」 梁啓超 《論中國學術思想變遷之大勢》第三章第四節：「皆絶似村嫗謾駡口吻，毫無士君子從容論道之風。」

重譯

(1) [retranslate]

(2) 輾轉翻譯

山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》

(3) 重新翻譯

籌邊

籌劃邊境的事務。 宋 劉過 《八聲甘州·送湖北招撫吳獵》詞：「共記玉堂對策，欲先明大義，次第籌邊。」《明史·吳執御傳》：「故曰籌邊不在增兵餉，而在擇人。」 清 侯方域 《南省試策四》：「請更以籌邊進，從來籌邊者三策：曰和，曰守，曰戰。」

薄海

(1).到達海邊。語本《書·益稷》：「州十有二師，外薄四海，鹹建五長。」 孔穎達 疏：「外迫四海，言從京師而至於四海也。」《史記·漢興以來諸侯王年表序》：「 常山 以南， 大行 左轉，度 河 濟 ， 阿 甄 以東薄海，為 齊 趙 國。」

(2).泛指海內外廣大地區。 宋 陳亮 《祭丘宗卿母碩人臧氏文》：「閨閫之懿不出於鄉閭，而足以起薄海之敬。」 清 顧炎武 《恭謁高皇帝御容於靈谷寺》詩：「萬方多蹙蹙，薄海日喁喁。」 陳毅 《哭葉軍長希夷同志》詩：「狡魔不敢拒，出獄在 巴 東。歡聲騰薄海，君立萬山峰。」

傾心

(1) [admire wholeheartedly]∶嚮往;仰慕[某人]

天下傾心

(2) [fall in love with]∶男女間鍾情愛慕

一見傾心

(3) [do sth. with all one's heart]∶盡心;竭盡誠心

傾心交談

上相

(1) [be photogenic;come out well in photograph]∶指某人的照片比本人好看

(2) [prime minister(in feudal China)]∶古時尊稱宰相

位為上相

家傳

(1) [family biography] 敘述家人事跡以傳示其子孫的傳記

(2) 另見 jiāchuán

堂構

亦作「 堂搆 」。 1.語出《書·大誥》：「若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯構。」 孔 傳：「以作室喻治政也。父已致法，子乃不肯為堂基，況肯構立屋乎？」意謂父親要蓋房子，並已確定房子的蓋法，而兒子卻不肯去築堂基，蓋房子。後以「堂構」比喻繼承祖先的遺業。 漢 蔡邕 《司空文烈侯楊公碑》：「公祗服弘業，克丕堂構。小乃不敢不慎，大亦不敢不戒。」 宋 范仲淹 《田公墓志銘》：「二子……並克奉堂搆，有能政於四方。」 清 黃宗羲 《明司馬澹若張公傳》：「俟疆宇廓清，再完堂構，未為遲也。」

(2).房舍。 晉 陸機 《嘆逝賦》：「悼堂搆之頽瘁，慜城闕之丘荒。」 明 汪廷訥 《獅吼記·談禪》：「他風流慷慨世間稀，選勝誅茅堂搆美。」 清 吳熾昌 《客窗閒話·淮南宴客記》：「偕同事數友，詣其宅，堂構爽塏，樓閣壯麗。」

(3).比喻門戶派別。 田北湖 《論文章源流》：「夫 周 末諸子，生與 孔 氏同時，各從其志，自立堂構。」

克承

能夠繼承。 唐 韓愈 《息國夫人墓志銘》：「婉婉夫人，有籍宮門，克承其後。」 清 侯方域 《重修白雲寺碑記》：「余惟昔者 崇禎 以前，實克承 慶曆 之業。」 唐弢 《尺素書》：「在對待 魯迅 問題上， 姚文元 也精通家學，克承父業，襲用了 姚蓬子 的手法。」

象賢

謂能效法先人的賢德。《書·微子之命》：「 殷王 元子，惟稽古崇德象賢。」《儀禮·士冠禮》：「繼世以立諸侯，象賢也。」 鄭玄 註：「象，法也，為子孫能法先祖之賢，故使之繼世也。」 唐 劉禹錫 《蜀先主廟》詩：「得相能開國，生兒不象賢。」 柳亞子 《子游先生遺像為哲嗣史良女士題》詩：「雪潔蘭馨説象賢，明珠掌上更翩翩。」

世德

(1).累世的功德；先世的德行。《詩·大雅·下武》：「王配於京，世德作求。」 鄭玄 箋：「以其世世積德，庶為終成其大功。」 宋 曾鞏 《上歐陽學士第二書》：「及一日有文移發召之警，則又承藉世德，不蒙矢石，備戰守馭車僕焉。」 清 劉大櫆 《程氏宗祠碑記》：「以遺紹自肩，謂世德傳衍在予。」

(2).祖上及本人均有美德的人。《文選·陸機＜文賦＞》：「詠世德之駿烈，誦先人之清芬。」 李善 註：「言歌詠世有俊德者之盛業。」

帶礪河山

帶：衣帶；礪：磨刀石；河：黃河；山：泰山。黃河細得象條衣帶，泰山小得象塊磨刀石。比喻時間久遠，任何動盪也決不變心。

閥閱

(1).功績和經歷。 漢 王充 《論衡·程材》：「儒生無閥閲，所能不能任劇，故陋於選舉，佚於朝庭。」《晉書·張載傳》：「今士循常習故，規行矩步，積階級，累閥閲，碌碌然以取世資。」 宋 葉適 《上孝宗皇帝札子》：「以奔趨官簿為閥閲，以勾校朱墨為詳陳。」 王闓運 《武提督碑》：「緣 江 轉戰，曾不半載，收 安慶 、 廬江 、 無為 、 巢 、 和 、 含山 ，上功皆最，積閥閲，記名總兵，褒號『振勇』。」

(2).袓先有功業的世家、巨室。 漢 王符 《潛夫論·交際》：「虛談則知以德義為賢，貢薦則必閥閲為前。」 宋 蘇軾 《答曾學士啟》：「而況圭璋之質，近生閥閲之家。固宜首膺寤寐之求，於以助成肅雍之化。」 茅盾 《子夜》十八：「她記得在家鄉的時候聽說過一樁悲慘的故事：是和她家同樣的『閥閱華族』的一位年青小姐，因為『不端』被禁錮起來不許見人面。」

(3).泛指門第、家世。 北齊 顏之推 《顏氏家訓·風操》：「 江 南人事不獲已，須言閥閲，必以文翰，罕有面論者。」 盧文弨 補註：「此閥閲言家世。」 宋 秦觀 《王儉論》：「自 晉 以閥閲用人， 王 謝 二氏，最為望族。」 清 劉大櫆 《＜吳氏重修族譜＞序》：「而世俗以門第相高，往往自矜其閥閲，而輕視他族為小姓。」

(4).仕宦人家門前題記功業的柱子。 明 宋應星 《天工開物·漕舫》：「伏獅前為閥閲，後為寢堂。」 明 唐順之 《與郭似庵巡按書》：「僕聞之，仕隱二道，仕者則蜚聲竹帛，或立旄纛，表閥閲，且不為侈。」 清 和邦額 《夜譚隨錄·趙媒婆》：「奄至一巨宅，閈閎高峻，閥閲煥然。」

一夕

(1).一夜。《左傳·僖公三十三年》：「居則具一日之積，行則備一夕之衛。」 漢 劉向 《九嘆·逢紛》：「思南 郢 之舊俗兮，腸一夕而九運。」

(2).指極短的時間。 宋 蘇軾 《徐州上皇帝書》：「散冶戶之財以嘯召無賴，則烏合之眾，數千人之仗，可以一夕具也。」

大星

(1).星宿中大而亮者。《史記·天官書》：「心為明堂，大星天王，前後星子屬。」 司馬貞 索隱引《鴻範五行傳》「心之大星，天王也。前星大子；後星庶子。」 唐 韓愈 《東方半明》詩：「東方半明大星沒，獨有太白配殘月。」

(2).喻傑出的人物。 明 何景明 《挽謝中丞》詩：「誰看大星落，天柱使人哀。」 趙朴初 《周總理輓詩》：「大星落中天，四海波澒洞。」

(3).指啟明星。 明 高啟 《暫宿行營舟中》詩：「角聲未起大星低，夜靜寒營獨馬嘶。」

故吏

(1).曾經擔任官吏的人。《漢書·昭帝紀》：「冬，發習戰射士詣 朔方 ，調故吏將屯田 張掖郡 。」 顏師古 註：「故吏，前為官職者。」《漢書·尹翁歸傳》：「會 田延年 為 河東 太守，行縣至 平陽 ，悉召故吏五六十人。」

(2).原來的屬吏。 晉 袁宏 《後漢紀·獻帝紀一》：「 袁 氏樹恩四世，門生故吏，徧於天下。」 唐 封演 《封氏聞見記·定謚》：「太常博士掌謚。職事三品以上薨者，故吏録行狀，申尚書省。」 清 趙翼 《哭果毅阿公病歿于軍》詩之二：「獨悲丹旐還都日，故吏無由奠一觴。」

垂老

[approaching old age] 年將至老

此生

這輩子。 唐 李商隱 《馬嵬》詩之二：「海外徒聞更九州，他生未卜此生休。」《兒女英雄傳》第一回：「這十年裡，我便課子讀書，成就出一個兒子來，也算不虛度此生了。」

注釋是字典網系統生成，僅供參考！