少而惇敏品題孽海煙花平生致力最勤在從事歐西名著移譯紹介工夫惟公足夸近世新舊兩詞壇各占片席 出其餘緒整理鄉邦財賦一事厥功尤偉實親定江蘇教育經費獨立辦法願我身肩本省文代諸同志長毋相忘

對聯全文

上聯：少而惇敏品題孽海煙花平生致力最勤在從事歐西名著移譯紹介工夫惟公足夸近世新舊兩詞壇各占片席
下聯：出其餘緒整理鄉邦財賦一事厥功尤偉實親定江蘇教育經費獨立辦法願我身肩本省文代諸同志長毋相忘

對聯備註：

（黃炎培挽曾樸）

參考注釋

惇敏

敦厚聰敏。《南齊書·王融傳》：“母 臨川 太守 謝惠宣 女，惇敏婦人也。”

品題

[appraise] 評論人物,定其高下

好共核論鄉黨人物,每月輒更其品題,故汝南俗有月旦評焉。——《後漢書·許劭傳》

孽海

[karmic ocean] 罪惡的世界

煙花

(1) [fireworks]∶即煙火(也叫焰火),一種燃放時能發出各種顏色的火花而供觀賞的東西

(2) [prostitutor]∶娼妓

我怕你迷戀煙花,墮你進取之志。——《元曲選》

生致

活著或新鮮地送到。《史記·李將軍列傳》：“單于素聞 廣 賢，令曰：‘得 李廣 必生致之。’”《新唐書·后妃傳上·玄宗楊貴妃》：“妃嗜荔支，必欲生致之，乃置騎傳送，走數千里，味未變已至京師。” 宋 王讜 《唐語林·雅量》：“ 袁傪 之破 袁晁 ，擒其偽公卿數十人，州縣大具拲梏，謂必生致闕下。”

從事

(1) [engage;go in for]∶乾某項事業

他已經從事貿易工作多年

(2) [deal with]∶處理;處置

而行之既久,是又以軍法從事。——蘇軾《教戰守》

慎重從事

(3) [handle affairs]∶辦事;辦理事務

朝夕從事

(4) [official position title]∶官職名

品其名位,猶不失下曹從事。——《資治通鑑》

其後用兵,則遣從事以一少牢告廟。——歐陽修《新五代史·伶官傳》

歐西

泛指 歐洲 及西方各國。 清 馬建忠 《巴黎復友人書》：“當 回 人之滅 東羅馬 也，辟疆展土， 歐 西為之重足而立。” 林紓 《＜閩中新樂府＞序》：“聞 歐 西之興，亦多以歌訣感人者。”

名著

1.名分明確。 2.有名的著作。

移譯

翻譯。 嚴復 《譯＜天演論＞自序》：“夏日如年，聊為移譯。”

紹介

[introduce] 介紹;為人居間引見

(設立朝花社)目的是在紹介東歐和北歐的文學,輸入外國的版畫。——魯迅《為了忘卻的記念》

工夫

(1) [time]

(2) 時間

[雨村]有頓飯工夫方回來。——《紅樓夢》

那有工夫講話

三十年的工夫你還是找到這兒來了。——曹禺《雷雨》

(3) 作事所費的人力

藝文不貴,徒消工夫。——·葛洪《抱朴子·遐覽》

重行整理,又須費一番新工夫。——魯迅《書信集》

(4) [skill]∶經過訓練學到的勝任工作的能力;培養的或學到的才能

始知名畫有工夫

這些演員真有工夫

蘇州園林里的門和窗,圖案設計和雕鏤琢磨工夫都是工藝術的上品。——《蘇州園林》

(5) [job]∶工作

白天下田做工夫

(6) [gongfu]∶同“功夫”

他有一身好工夫

近世

[modern times] 近代

近世寇萊公豪奢冠一時。—— 宋· 司馬光《訓儉示康》

詞壇

[a circle in which to write words to a given melody] 填詞界

詞壇故事

片席

(1).片帆，孤舟。 唐 許渾 《九日登樟亭驛樓》詩：“鱸鱠與蓴羹，西風片席輕。” 宋 林逋 《送僧休復之京師》詩：“春江片席遠，松月一房空。”

(2).一張坐席。言其狹小。 清 洪昇 《長生殿·復召》：“萬歲爺何惜宮中片席之地，乃使淪落外邊！”

其餘

[the others;the rest] 剩下的人或物

其餘則熙熙而樂。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

其餘以儉立名。——宋· 司馬光《訓儉示康》

其餘各處鄉民。——《廣東軍務記》

為標準以警其餘。——清· 方苞《獄中雜記》

馬克和李莉在下棋,其餘在玩牌

整理

[arrange;put in order] 整頓使有條理,有秩序;收拾

整理材料

鄉邦

(1).家鄉。 南朝 宋 鮑照 《還都口號》：“君王遲京國，遊子思鄉邦。” 宋 范仲淹 《代胡侍郎乞朝見表》：“今復還父母之鄉邦，逼桑榆之晷刻，解冠歸老，決在此行。” 秦牧 《漫記端木蕻良》：“當時大都懷著深廣的憂憤寫版圖的變色，鄉邦的災難。”

(2).指同鄉的人。《後漢書·度尚傳》：“ 徐 字 伯徐 ， 丹陽 人，鄉邦稱其膽智。” 清 戴名世 《上劉木齋先生書》：“﹝ 名世 ﹞家累二十口，嗷嗷待哺。而鄉邦之間，骨肉之際，橫逆百端，迂愚固陋，莫必其命。”

財賦

(1).財貨貢賦；財貨賦稅。《書·禹貢》：“庶士交正，底慎財賦。” 孔 傳：“致所慎者，財貨貢賦，言取之有節，不過度。”《新唐書·食貨志》：“ 永泰 二年，分天下財賦、鑄錢、常平、轉運、鹽鐵，置二使。” 清 嚴允肇 《哀淮人》詩：“財賦一以空， 猗頓 皆 黔婁 。” 溫靖邦 《將星在狼煙中升起》五：“調集大軍會戰 瀘州 ，把 成都 、 川 西大片財賦之區讓出，只有傻瓜才會去乾！”

(2).財物。《舊唐書·郭子儀傳》：“公私財賦，一皆遏絶。”《水滸傳》第十六回：“我七個只有些棗子，別無甚財賦。”

一事

(1).一件事。《淮南子·繆稱訓》：“察於一事，通於一伎者，中人也。” 南朝 梁 蕭統 《文選序》：“若其紀一事，詠一物，風雲草木之興，魚蟲禽獸之流，推而廣之，不可勝載矣。” 宋 陳亮 《上孝宗皇帝第一書》：“綱紀總攝，法令明備，郡縣不得以一事自專也。” 清 鄭燮 《贈博也上人書》詩：“獨有老僧無一事，水禽沙鳥聽關關。” 楊朔 《三千里江山》第十三段：“不經一事，不長一智。”

(2).同一件事；同一類事。《公羊傳·僖公元年》：“此一事也，曷為復言 齊 師、 宋 師、 曹 師？不復言師，則無以知其為一事也。”《後漢書·桓譚傳》：“又見法令決事，輕重不齊，或一事殊法，同罪異論，姦吏得因緣為市。” 清 李漁 《閒情偶寄·詞曲·結構》：“同一月也，出於 牛氏 之口者，言言歡悅；出於 伯喈 之口者，字字淒涼。一座兩情，兩情一事，此其針線之最密者。”

(3).專一其事。《管子·心術下》：“一事能變曰智。” 尹知章 註：“能專一其事，能變而動之謂智也。”

(4).服役一次。《漢書·賈捐之傳》：“ 孝文皇帝 閔中國未安，偃武行文，則斷獄數百，民賦四十，丁男三事而一事。”

(5).方言。業務或組織上有關係的。如：這家藥鋪和 北京 同仁堂 藥鋪是一事。

江蘇

[Jiangsu] 中國東部經濟文化發達的省。在長江、淮河下游,東臨黃海。面積10萬平方公里,人口6052萬(1982),是全國人口密度最高的省。地勢低平,氣候溫和濕潤,農業單位面積產量和產值一直居全國前列。鐵路、水運、公路發達。工業發達,手工業種類繁多。是全國經濟最發達省份之一

教育

[educate] 教導啟發,使明白道理

說服教育

經費

[funds] 經常支出的費用

節約經費

獨立

(1) 單獨的站立 [stand alone]

獨立寒秋。——mao1~1澤1*1東《沁園春·長沙》

(2) 不依靠他人 [independence]

獨立生活

(3) 一個國家或一個政權不受別的國家或政權的控制而自主地存在 [independence]

少年獨立(不依靠他人)國獨立(自主)。——清· 梁啓超《飲冰室全集·文集》

(4) 軍隊在編制上不隸屬於上一級單位,直接隸屬於更高一級單位 [independent]

獨立營(不隸屬於團而直接隸屬於師的營)

(5) 孤立無依 [isolate;be alone]

煢煢獨立

辦法

(1) [way;means;measure]∶辦事或處理問題的方法

好辦法

(2) [handle;conduct]∶辦理

這樣辦法不行

我身

我自己；我這個人。 唐 韓愈 《贈張籍》詩：“我身蹈 丘 軻 ，爵位不早綰。” 唐 白居易 《我身》詩：“我身何所似，似彼孤生蓬。”

省文

(1).省略其文字。亦指簡稱或略語。《晉書·禮志上》：“今禮儀事同而名異者，輒別為篇，卷煩而不典。皆宜省文通事，隨類合之，事有不同，乃列其異。” 宋 馬永卿 《嬾真子》卷四：“《春秋》載二百四十二年之事，其為簡冊無幾耳，故多從省文。” 清 俞樾 《古書疑義舉例·古人行文不嫌疏略例》：“《易·繫辭》云：‘潤之以風雨。’《論語》云：‘沽酒市脯不食。’《玉藻》云：‘大夫不得造車馬。’皆從一而省文也。”

(2).減少字的筆畫。

同志

(1) [congenial]∶志趣相同;志向相同

自有國同志者在。——清· 林覺民《與妻書》

和他同志的多得很

(2) [friend]∶指志趣相同的人

樂得與二三同志,酒余飯飽,雨夕燈窗,同消寂寞。——《紅樓夢》

四卿及同志。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》

(3) [comrade]∶為共同理想事業而奮鬥的人,特指同一個政黨的成員

黨員同志

我得引為同志,是自以為光榮的。——魯迅《且介亭雜文末編》

(4) [a form of address]∶某些國家人民彼此之間的通稱

同志,你的帽子掉了

相忘

彼此忘卻。《莊子·大宗師》：“泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖。” 宋 蘇軾 《送穆越州》詩：“江海相忘十五年，羨君松柏蔚蒼顏。” 白采 《被擯棄者》：“我寶寶一天一天的煩聒我，同伴都像與我相忘了。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！