淳樸猶存泥土氣 剛貞還是士兵風

對聯全文

上聯：淳樸猶存泥土氣
下聯：剛貞還是士兵風

對聯備註：

（馬蕭蕭2000年10月12日重題重題韓艿壯《蘆邊吟草》。作者自註：韓艿壯，江蘇詩人，最初讓我為他的詩集題詞，我知有位畫家叫王乃壯，沒有“艹”頭，我臆想此艿當不會解釋為芋艿，查字典，知可作刈而復生這草解釋，乃按照人名和書名題了前聯。後接到作者電話，堅決不同意這種題詞，並聲明“我這個艿就是芋艿的艿”。還提出“葭”是初生蘆葦，“秋葭”也不通。我喜愛這種性格，便又根據芋艿之義和作者身歷及詩中表現的性格，重題了此聯，作者才表示滿意。）

參考注釋

淳樸

[pure and honest;unsophiscated] 敦厚質樸

言辭淳樸古人風

泥土

(1) [soil]∶壤土

(2) [clay]∶粘土

還是

(1) 表示行為、動作或狀態保持不變,或不因上文所說的情況而改變

(2) [nevertheless;still]∶儘管發生了以前的事或以qian7考慮過,仍要

今天咱們還是裝運木料

(3) [all the same]∶仍然,照樣

多年不見,他還是那么年輕

(4) [had better]∶提議“是否這樣”之意

你還是帶上雨衣為好

(5) [or]∶在可供選擇的東西、狀況或過程中的挑選

你去,還是他去

(6) [withal]∶另一方面

雖然嗓音嘶啞而聒耳,但她還是有著一股吸引人的熱情

士兵

[soldier] 軍士和兵的統稱;戰士

注釋是字典網系統生成，僅供參考！