羊歲去矣應記取亡羊教訓 猴年來兮當發揚金猴精神

對聯全文

上聯：羊歲去矣應記取亡羊教訓
下聯：猴年來兮當發揚金猴精神

參考注釋

記取

[bear in mind;remember;commit to memory] 牢記教訓、囑咐等

記取這個血的教訓

亡羊

(1).《莊子·駢拇》：“臧與穀二人相與牧羊，而俱亡其羊。問臧奚事，則挾筴讀書；問穀奚事，則博塞以游。二人者，事業不同；其於亡羊，均也。”謂棄其本職而溺於所好。 莊子 用以比喻追逐外物而殘生傷性。 宋 王安石 《用前韻戲贈葉致遠直講》：“亡羊等殘生，朽筴何足挾。” 清 唐孫華 《偕同年吳元朗游西涇次友人韻》：“嬉遊良已荒，亡羊愧臧穀。” 廖仲愷 《有感》詩：“扣馬 夷 齊 思止暴，亡羊臧穀共傷時。”

(2).《列子·說符》：“ 楊子 之鄰人亡羊，既率其黨，又請 楊子 之豎追之。 楊子 曰：‘嘻！亡一羊，何追者之眾？’鄰人曰：‘多歧路。’既反，問：‘獲羊乎？’曰：‘亡之矣！’曰：‘奚亡之？’曰：‘歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。’…… 心都子 曰：‘大道以多歧亡羊，學者以多方喪生。’”後因以“亡羊”喻步入歧途而一無成就。 清 魏源 《客懷八首柬龔定盦舍人》之四：“中道牽小術，歧路多亡羊。”

(3).比喻喪失某種事物。 王德鍾 《十九歲述懷》詩：“亡羊往事嗟何補，歷鹿孤蹤感易生。” 梁啓超 《立xian1一1政體與政治道德》：“國會之召集，期限有定，閉會中凟職之舉，俟下次開會而始圖匡正，勢已等於亡羊，而貽國家以不可復之損失者抑既多矣。”參見“ 亡羊補牢 ”。

教訓

(1) [lesson;moral]∶指從錯誤或挫折中得到的經驗

水災的教訓

(2) [education and training]∶教育訓練

自無教訓。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

十年生聚,十年教訓

(3) [chide;teach sb. a lesson;teach sb. moral]∶訓導;訓戒

狠狠地教訓了他

猴年

俗稱十二生肖之一猴所代表的年份，即申年。《文匯報》1980.2.10：“依照我們的傳統，歲次庚申，是‘猴年’。”

發揚

[develop;carry on;enhance] 發展和提倡 [優良作風、傳統等]

發揚正氣

金猴

《西遊記》中的神猴 孫悟空 的譽稱。 mao1~1澤1*1東 《和郭沫若同志》：“金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬里埃。”

精神

(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋誌異·促織》

(3) [essence]∶指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神飽滿

(5) [lively]∶活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

注釋是字典網系統生成，僅供參考！