與文正並立蓋世功名，歌泣遍金陵，莫不嘆昔既兄終，今胡弟及； 顧我生何以報恩知己，宦遊羈珠海，只惟將兩行雨淚，一瓣心香。

對聯全文

上聯：與文正並立蓋世功名，歌泣遍金陵，莫不嘆昔既兄終，今胡弟及；
下聯：顧我生何以報恩知己，宦遊羈珠海，只惟將兩行雨淚，一瓣心香。

對聯備註：

（清-劉侗壽《挽曾國荃聯》）

參考注釋

並立

[exist side by side] 同時存在

蓋世

[peerless;unparalled;matchless] 才能、功勳等壓倒當代,沒有人能比

蓋世無雙

項王乃悲歌憮慨,自為詩曰:“力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝!”——《史記·項羽本紀》

功名

[scholarly honour or official rank in feudal China] 功績和名位;封建時代指科舉稱號或官職名位

丈夫處世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三國演義》

但是,他們(指東林黨人)比起那一班讀死書的和追求功名利祿的人,總算進步多了。——《事事關心》

歌泣

歌亦泣；可歌可泣。 唐 白居易 《夜聞歌者》詩：“借問誰家婦，歌泣何淒切。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之一七○：“少年哀樂過於人，歌泣無端字字真。” 馬君武 《從軍行》：“教兒讀歷史，往事足歌泣。”

金陵

(1).古邑名。今 南京市 的別稱。 戰國 楚威王 七年(公元前333年)滅 越 後在今 南京市 清涼山 ( 石城山 )設 金陵邑 。 南朝 齊 謝朓 《鼓吹曲·入朝曲》：“ 江 南佳麗地， 金陵 帝王州。” 唐 李白 《金陵歌送別范宣》：“ 金陵 昔時何壯哉！，席捲英豪天下來。”

(2).中晚 唐 人常以指 潤州 (今 江蘇省 鎮江市 )。 唐 李紳 《宿瓜州》詩：“煙昏水郭津亭晚，迴望 金陵 若動搖。” 唐 杜牧 《杜秋娘》詩序：“ 杜秋 ， 金陵 女也。” 馮集梧 註：“…… 唐 人謂 京口 亦曰 金陵 。” 宋 王楙 《野客叢書·北固甘羅》：“ 趙璘 《因話録》言 李勉 至 金陵 ，屢讚 招隱寺 標緻。蓋時人稱 京口 亦曰 金陵 。”

(3). 北魏 拓跋珪 陵墓。在今 內蒙古自治區和林格爾縣 ，故 盛樂城 西北。《魏書·太祖紀》：“ 永興 二年九月甲寅，上諡 宣武皇帝 ，葬於 盛樂 金陵 。”

(4).指 四川 銅陵山 。 唐 王勃 《為人與蜀城父老書》：“山分玉字，水向 金陵 。” 蔣清翊 注引《後漢書·公孫述傳》註：“ 蜀 有 銅陵山 。”

莫不

[there's no one who doesn’t or isn’t] 沒有一個不;無不

聽到這個訊息,全校師生莫不為之失聲痛哭

弟及

謂弟繼兄位。為 商 代的主要繼統法。《公羊傳·莊公三十二年》“魯一生一及” 漢 何休 註：“兄死弟繼曰及。” 清 王國維 《觀堂集林·殷周制度論》：“ 商 之繼統法，以弟及為主，而以子繼輔之，無弟然後傳子。”

我生

(1).我之行為。《易·觀》：“六三：觀我生進退。” 孔穎達 疏：“我生，我身所動。” 朱熹 本義：“我生，我之所行也。”

(2).生我者。指母親。《後漢書·崔駰傳》：“豈無 熊僚 之微介兮？悼我生之殲夷。” 李賢 註：“我生，謂母也。”

何以

(1) [how]∶用什麼

何以教我

(2) [why]∶為什么

何以出爾反爾

恩知

猶恩遇。 唐 黃滔 《出京別崔學士》詩：“一從門館遍投文，旋忝恩知驟出群。”

宦遊

[be in government service away from home] 為求官而出遊

長卿久宦遊,不遂而困。——《漢書·司馬相如傳》

同是宦遊人。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

珠海

(1).產珠之海，喻富庶地區。《宋書·良吏傳·陸徽》：“ 廣州 別駕從事史 朱萬嗣 ……歷宰金山，家無寶鏤之飾；連組珠海，室靡璫珥之珍。” 清 鈕琇 《＜觚賸＞自序》：“今則仍綰銀章，更臨珠海。”

(2).泛指我國南部海疆。 柳亞子 《聞上海解放有作寄陳毅將軍》詩：“追師應早收珠海，漏網休教渡 美洲 。”

(3).市名。在 廣東省 珠江 入海口的西側，1953年設縣，1979年改為省轄市，為我國對外貿易的主要基地之一。現已成為經濟特區。

兩行

(1). 莊子 謂不執著於是非的爭論而保持事理的自然均衡為“兩行”。《莊子·齊物論》：“是以聖人和之以是非而休乎天鈞，是之謂兩行。” 郭象 註：“任天下之是非。”

(2).兩者一起通行、流行。《毛詩·周南關雎詁訓傳》 唐 陸德明 題註：“故訓舊本多作故，今或作詁……案：詁、故皆是古義，所以兩行。”

(3).兩者一起施行、實行。《新唐書·呂諲傳》：“始在 河西 ，悉知諸將能否，及為尹，奏取材者數十人總牙兵，故威惠兩行。”

雨淚

謂淚如雨下。 晉 陸雲 《吊陳永長書》之四：“東望貴舍，雨淚沾襟。” 唐 李白 《秋浦歌》之二：“何年是歸日，雨淚下孤舟。” 元 無名氏 《凍蘇秦》第二折：“不由我哭哭啼啼，思量起雨淚沾衣。”

一瓣心香

謂心中虔誠敬禮，如燃香供佛。 宋 王十朋 《行可生日》詩：“祝公壽共詩書久，一瓣心香已敬焚。”《花月痕》第五一回：“次日， 荷生 仍來 汾神廟 ，與 心印 共坐一車，一瓣心香，數行情淚。”《兒女英雄傳》第二五回：“﹝ 何小姐 ﹞心裡想道：‘這瓣香兩個字倒還容易明白，只是題在臥房門上不對啊。這臥房裡可一瓣心香的供奉誰呢？’” 方榮杲 《題紅薇感舊記》詩：“爰將感舊從頭記，一瓣心香縷縷銘。” dong7必7武 《酬唐虞政》詩：“悄然曾謁 五公祠 ，一瓣心香只念茲。”參見“ 一瓣香 ”。

注釋是字典網系統生成，僅供參考！