怨李恩牛，朝局壞十年黨禍，嘆孤臣去國，寸心長戀九閽，若論彤史勛名，定魁宰相世系表； 杜冠馬帳，儒林拜百代人師，痛小子奔喪，一面竟成千古，自愧青衫淪落，空玷韓門弟子班。

對聯全文

上聯：怨李恩牛，朝局壞十年黨禍，嘆孤臣去國，寸心長戀九閽，若論彤史勛名，定魁宰相世系表；
下聯：杜冠馬帳，儒林拜百代人師，痛小子奔喪，一面竟成千古，自愧青衫淪落，空玷韓門弟子班。

對聯備註：

（清-孫雄《挽翁同和聯》）

參考注釋

怨李恩牛

同“ 恩牛怨李 ”。 趙宗瀚 《寄懷李印泉先生日本》詩之二：“水深火熱人間事，怨 李 恩 牛 黨錮碑。”

十年

形容時間長久。《左傳·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚猶有臭。” 楊伯峻 註：“十年，言其久也。” 唐 賈島 《劍客》詩：“十年磨一劍，霜刃未曾試。”

黨禍

指因黨爭而引起的禍難。 宋 劉克莊 《跋山谷書范滂傳》：“黨禍 東都 最慘， 唐 次之，本朝又次之。” 宋 陸游 《書感》詩：“黨禍本從名輩出，弊端常向盛時生。” 清 孔尚任 《桃花扇·歸山》：“黨禍起新朝，正士寒心，連袂高蹈。”

孤臣

(1).孤立無助或不受重用的遠臣。 南朝 梁 江淹 《恨賦》：“或有孤臣危涕，孽子墜心，遷客海上，流戍隴陰。” 唐 柳宗元 《入黃溪聞猿》詩：“孤臣淚已盡，虛作斷腸聲。” 明 王世貞 《鳴鳳記·封贈忠臣》：“鯁骨孤臣，芳年俊英，塤箎連奏同聲。” 清 孔尚任 《桃花扇·哭主》：“孤臣 左良玉 ，遠在邊方，不能一旅勤王，罪該萬死。” 清 丘逢甲 《離台詩》之一：“宰相有權能割地，孤臣無力可回天。”參見“ 孤臣孽子 ”。

(2).孤陋無知的臣子。《文選·張衡＜東京賦＞》：“ 由介 以 西戎 孤臣，而悝 穆公 於宮室。” 薛綜 註：“孤臣，孤陋之臣也。”《資治通鑑·晉元帝太興四年》：“ 導 （ 王導 ）忠素竭誠，輔大業，不宜聽孤臣之言，惑疑似之説，放逐舊德，以佞伍賢。”

去國

[leave one's motherland] 離開自己的國家

去國三千里

寸心

(1) [feelings]∶微小的心意

略表寸心

(2) [in mind]∶心;心裡

得失寸心知

九閽

(1).九天之門。亦指九天。 唐 劉禹錫 《楚望賦》：“高莫高兮九閽，遠莫遠兮故園。” 清 鈕琇 《觚賸續編》卷三：“常恨羽翼未生，九閽難叩。”《花月痕》第三回：“名花落溷已含冤，欲借天風叫九閽。”

(2).喻朝廷。 宋 曾鞏 《答葛蘊》詩：“春風吹我衣，暮召入九閽。”《明史·王家屏傳》：“小民愁苦之聲殷天震地，而獨未徹九閽。” 清 陳夢雷 《東行口占》之一：“襆被登車謝九閽，三年囚首一身存。”

彤史

(1).古代宮中女官名。掌記宮闈起居等事。《新唐書·百官志二》：“彤史二人，正六品。” 清 毛奇齡 《勝朝彤史拾遺記》卷一：“彤史者，後宮女官名也。其制，選良家女子之知書者充之，使之記宮闈起居及內庭燕褻之事，用示勸戒。”

(2).指記載宮闈生活的宮史。《晉書·后妃傳序》：“永言彤史，大練之范逾微；緬視青蒲，脫珥之猷替矣。” 唐 沉佺期 《章懷太子靖妃輓詞》詩：“彤史佳聲載，青宮懿範留。” 宋 蘇軾 《元祐三年春貼子詞·＜皇太后閣＞之五》：“彤史年來不絶書，三朝德化婦承姑。” 明 張居正 《神母授圖萬年永賴頌》：“蚤膺符命，葉元雲之徵；兼苞藝文，垂彤史之訓。”

勛名

功名。《後漢書·張奐傳》：“﹝ 張奐 ﹞及為將帥，果有勛名。” 宋 蘇舜欽 《春日感懷》詩：“望國勛名晚，傷時歲月飛。” 清 吳偉業 《東萊行》：“ 左氏 勛名照汗青，過江忠孝數中丞。” 劍農 《武昌革命始末記》：“成則共圖勛名，敗則生靈塗炭。”

宰相

[prime minister (in feudal China)] 輔助帝王掌管國事的最高官員的通稱

此為宰相聽事誠隘。(聽事,即“廳事”,大廳;處理公事,接待賓客的廳堂。)。——宋· 司馬光《訓儉示康》

實宰相之職也。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》

系表

謂言辭之外。 北周 庾信 《哀江南賦》：“聲超於繫表，道高於 河上 。” 宋 王禹偁 《槖籥賦》：“槖之用，則飛霆走電；籥之運，則如塤如箎。信天地之義若此，而槖籥之理在茲，得不求諸繫表，取自無間。” 宋 歐陽修 《賀文參政啟》：“恭以某人學通繫表，識照幾先，懿文為大國之光華，偉望乃一時之柱石。” 明 楊慎 《丹鉛雜錄·系表》：“繫表二字，人多不解所出。按《晉春秋》 荀粲 曰：‘立象以盡意，非通乎象外者也；繫辭以盡言，非言乎繫表者也。象外之意，繫表之言，固藴而不出矣。’”

馬帳

《後漢書·馬融傳》：“ 融 才高博洽，為世通儒，教養諸生，常有千數……善鼓琴，好吹笛，達生任性，不拘儒者之節。居宇器服，多存侈飾。常坐高堂，施絳紗帳，前授生徒，後列女樂，弟子以次相傳，鮮有入其室者。”後因以“馬帳”指通儒的書齋或儒者傳業授徒之所。 元 丁復 《送客》詩：“ 馬 帳朋方集，麟經講未殘。” 清 趙翼 《王夢樓輓詩》：“生有笙歌矜 馬 帳，死猶詩句在 雞林 。” 余疚儂 《步石予先生送行原韻》：“ 吳門 風雨今三載， 馬 帳笙歌舊念年。”

儒林

[academic circles] 儒家學者之群

百代

指很長的歲月。 漢 王充 《論衡·須頌》：“《恢國》之篇，極論 漢 德非常，實然乃在百代之上。”《晉書·阮種傳》：“德逮羣生，澤被區宇，聲施無窮，而典垂百代。” 唐 韓愈 《禘祫議》：“其毀廟之主，皆藏於祧廟，雖百代不毀。”《儒林外史》第一回：“百代興亡朝復暮，江風吹倒前朝樹。”

人師

(1).指德行學問等各方面可以為人表率的人。《荀子·儒效》：“四海之內若一家，通達之屬莫不從服，夫是之謂人師。” 唐 楊炯 《益州溫江縣令任君神道碑》：“策名天爵，獨步人師。” 清 顧炎武 《贈孫徵君奇逢》詩：“海內人師少，中原世運屯。” 郭沫若 《青年喲，人類的春天》：“經師是供給材料的技術家，人師是指導精神的領港者。”

(2).別人的老師。《禮記·學記》：“君子既知教之所由興，又知教之所由廢，然後可以為人師也。”《孟子·離婁上》：“人之患，在好為人師。”

小子

(1) [boy;bloke;chap]∶年幼的男孩子

他有兩個小子

(2) [son]∶兒子,小兒子

(3) [fellow]∶傢伙——含有輕蔑意

(4) [name by which the elder calls the younger]∶長輩稱晚輩

小子無所畏。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

奔喪

[hasten home for the funeral of a parent or grandparent] 從外地趕回去參加或料理親屬的喪事

一面

(1) [one side]∶物體的一個表面

(2) [one aspect]∶方面

(3) [at the same time;simultaneously]∶表示一個動作跟另一個動作同時進行

他一面跑,一面喊

千古

(1) [through the ages]∶指久遠的年代

千古風流人物。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

千古江山。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》詞

縱有千古。——清· 梁啓超《飲冰室合集·文集》

成為千古罪人

(2) [forever]∶永遠地

千古奇冤,江南一葉——zhou3恩3來

千古奇聞

(3) [eternal repose]∶婉辭,哀悼死者,表示永別或永垂不朽。多用於輓聯、花圈等的上款

青衫

[black clothes] 青色的衣衫;黑色的衣服。古代指書生

江州司馬青衫濕。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

淪落

[degenerate;be reduced to poverty;come down in the world;fall low;be driven onto] 被驅逐流落;陷入不良的境地

淪落街頭

同是天涯淪落人,相逢何必曾相識。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

門弟子

謂乃門的弟子。《論語·泰伯》：“ 曾子 有疾，召門弟子。” 唐 韓愈 《送王秀才序》：“吾常以為 孔子 之道，大而能博，門弟子不能徧觀而盡識也。” 陳白塵 《中國劇壇的驕傲－－序＜田漢話劇選＞》：“作為 田漢 的門弟子，作為南國社的一員，我是不能已於言了。”亦省稱“ 門弟 ”。 陳蛻 《足疾一百餘日九月廿三始杖行室中》詩：“一從寢疾呼門弟，久廢徒行僭大夫。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！