長途遠送暖語細叮嚀在起點站台誰予我千年羈絆 小襖輕裁靈針巧縫紉對通明燈火我憶誰十月辛酸

對聯全文

上聯：長途遠送暖語細叮嚀在起點站台誰予我千年羈絆
下聯：小襖輕裁靈針巧縫紉對通明燈火我憶誰十月辛酸

參考注釋

長途

[long-distance] 長的距離和路途

叮嚀

[give carerul instructions repeatedly] 叮囑,告誡

乃叮嚀而去。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》

起點

[starting point] 開始的地點或時間

工業化的起點

站台

[platform] 車站上下乘客或裝卸貨物用的平台

千年

極言時間久遠。 晉 陶淵明 《輓歌詩》：“幽室一已閉，千年不復朝。” 南朝 梁 沉約 《齊故安陸昭王碑文》：“蓋百代之儀表，千年之領袖。” 唐 盧照鄰 《中和樂章·歌登封》：“山稱萬歲，河慶千年。” mao8澤8東 《浪淘沙·北戴河》詞：“往事越千年， 魏武 揮鞭。”

羈絆

亦作“羇絆”。猶言束縛牽制。《漢書·敘傳上》：“今吾子已貫仁誼之羈絆，繫名聲之韁鎖。” 唐 羅鄴 《鶯》詩：“卻笑金籠是羈絆，豈知瑤草正芬芳。” 宋 吳曾 《能改齋漫錄·神仙鬼怪》：“世上更無羇絆事，壺中別有自由身。” 元 關漢卿 《望江亭》第一折：“俺也曾把世味親嘗，人情識破，怕甚么塵緣羈絆？”

針巧

亦作“鍼巧”。謂善於刺繡縫紉。 唐 秦韜玉 《貧女》詩：“敢將十指夸鍼巧，不把雙眉鬭畫長。”

縫紉

[tailoring;sewing] 統稱衣服的剪裁、縫合、補綴等

通明

[well-illuminated] 非常明亮

燈火

[candlelights] 泛指亮著的燈燭

十月

[October] 格里氏歷(即陽曆)每年的第十個月——縮寫Oct.

辛酸

[pungent;sad;bitter] 指辣味和酸味;比喻悲苦

注釋是字典網系統生成，僅供參考！