家學綜漢宋之全，象譯兼參，持節勛名逾定遠； 碩望重華夷所仰，騎鯨太促，舉朝愴悼哭忠宣。

對聯全文

上聯：家學綜漢宋之全，象譯兼參，持節勛名逾定遠；
下聯：碩望重華夷所仰，騎鯨太促，舉朝愴悼哭忠宣。

對聯備註：

（清-陳湜《挽曾紀澤聯》）

參考注釋

家學

[paternal teaching and influence;knowledge handed down from father to child] 書香世家中相延續的學問

劉君有家學,三世道益孤。—— 蘇軾《劉壯與長官是堂》

象譯

(1).猶翻譯。《呂氏春秋·慎勢》：“凡冠帶之國，舟車之所通，不用象譯狄鞮。” 宋 蘇轍 《送林子中安厚卿二學士奉使高麗》詩：“魚龍定示知忠信，象譯何勞較齒牙。”

(2).借指四方之國。 南朝 梁 沉約 《內典序》：“若乃乘此直心，推誠闇往，則半息可追，一念斯至，感降參差，雲霏霧委，此又昭被象譯，輝映縑圖。” 唐 陳子昂 《送著作佐郎崔融等從梁王東征序》：“虎符不發，象譯攸同。”

持節

[take ancient flag with yak's tail] 拿看旄節。節,旄節,也叫符節,以竹為竿,上綴以旄牛尾,是使者所持的信物(即憑證)

乃遣武以中郎將使持節送 匈奴使留 漢者。——《漢書·李廣蘇建傳》

勛名

功名。《後漢書·張奐傳》：“﹝ 張奐 ﹞及為將帥，果有勛名。” 宋 蘇舜欽 《春日感懷》詩：“望國勛名晚，傷時歲月飛。” 清 吳偉業 《東萊行》：“ 左氏 勛名照汗青，過江忠孝數中丞。” 劍農 《武昌革命始末記》：“成則共圖勛名，敗則生靈塗炭。”

定遠

東漢 班超 立功西域，封 定遠侯 。後人稱為 班定遠 。 定遠 為其省稱。 北周 庾信 《擬詠懷》之三：“不言 班定遠 ，應為萬里侯。” 唐 杜審言 《送和西蕃使》詩：“寧獨錫和戎，更當封 定遠 。” 宋 司馬光 《塞上》詩之一：“未得 西羌 滅，終為 大漢 羞。慙非 班定遠 ，棄筆取封侯。” 清 李漁 《風箏誤·蠻徵》：“請纓繫虜，昔年曾有 終軍 ；投筆封侯，今日詎無 定遠 ！”詳“ 定遠侯 ”。

碩望

重望；高名。亦指有重望的人。 唐 李德裕 《授石雄晉絳行營節度使制》：“朕以彥佐，早升大將之壇，久服上公之冕；資其碩望，任以指蹤。”《宋史·趙普傳》：“自輔弼兩朝，周旋三紀；茂巖廊之碩望，分屏翰之劇權。” 宋 陸游 《賀葛正言啟》：“上虛佇於嘉言，士共歸於碩望。” 清 曾國藩 《＜歐陽生文集＞序》：“三子既通儒碩望， 姚先生 治其術益精。” 梁啓超 《為國會期限問題敬告國人》：“然國民固非不欲舉耆宿碩望以為代表也，諸代表非不欲廣引耆宿碩望以同事也。”

華夷

(1).指 漢 族與少數民族。後亦指 中國 和外國。《晉書·元帝紀》：“天地之際既美，華夷之情允洽。” 唐 杜甫 《嚴公廳宴詠蜀道畫圖》：“華夷山不斷， 吳 蜀 水相通。” 宋 蘇軾 《賜太師文彥博生日禮物口宣》：“卿勛在廟社，名聞華夷。” 清 龔自珍 《大誓答問第二十四》：“又譯字之人，必 華 夷兩通而後能之。”

(2). 宋 元 時指國家的疆域。 元 關漢卿 《一枝花·杭州景》套曲：“大 元 朝新附國，亡 宋 家舊華夷。” 王季思 註：“ 宋 元 時稱國家的疆域為華夷，因為它包括了少數民族地區。” 元 王實甫 《麗春堂》第二折：“則俺那仁慈的明聖主，掌一統錦華夷，可則是平安了十萬里。” 明 《殺狗記·看書苦諫》：“再整舊華夷，重覩江山麗。”

騎鯨

(1).亦作“ 騎京魚 ”。《文選·揚雄〈羽獵賦〉》：“乘巨鱗，騎京魚。” 李善 註：“京魚，大魚也，字或為鯨。鯨亦大魚也。”後因以比喻隱遁或遊仙。 宋 晁補之 《少年游·次季良韻》詞：“它日騎鯨，尚憐迷路，與問眾仙真。” 元 耶律楚材 《西域從王君玉乞茶因其韻》之六：“清興無涯騰八表，騎鯨踏破赤城霞。” 明 張煌言 《沉彤庵閣學艤舟南日山》詩：“袖歸當有支機石，豈遂騎鯨向碧空。” 清 姚鼐 《阜城作》詩：“側聞 太山 谷，往往仙人行。雲霄晝下鹿， 東海 遠騎鯨。”

(2).亦作“ 騎鯨魚 ”、“ 騎長鯨 ”。 杜甫 《送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白》詩“幾歲寄我空中書，南尋 禹穴 見 李白 ” 清 仇兆鰲 註：“南尋句，一作‘若逢 李白 騎鯨魚’。按：騎鯨魚，出《羽獵賦》。俗傳 太白 醉騎鯨魚，溺死 潯陽 ，皆緣此句而附會之耳。”後用為詠 李白 之典。 宋 陸游 《長歌行》：“人生不作 安期生 ，醉入 東海 騎長鯨。” 金 李端甫 《太白扇頭》詩：“巖冰澗雪 謫仙 才，碧海騎鯨望不回。” 明 李東陽 《李太白》詩：“人間未有飛騰地，老去騎鯨卻上天。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！