泛萍十年宦海抽帆小隱遂平生拋將冠冕簪纓幸脫牢籠知敝屣 明月二分官梅留約有家歸不得且築樓台花木願茲草創作菟裘

對聯全文

上聯：泛萍十年宦海抽帆小隱遂平生拋將冠冕簪纓幸脫牢籠知敝屣
下聯：明月二分官梅留約有家歸不得且築樓台花木願茲草創作菟裘

對聯備註：

（何栻題揚州壺園）

參考注釋

泛萍

亦作“泛萍”。比喻漂蕩無定。 唐 孟郊 《送清遠上人歸楚山舊寺》詩：“應笑泛萍者，不知松隱深。”

十年

形容時間長久。《左傳·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚猶有臭。” 楊伯峻 註：“十年，言其久也。” 唐 賈島 《劍客》詩：“十年磨一劍，霜刃未曾試。”

宦海

[official circles;officialdom] 官場;喻為官如同海水似的起伏跌盪

宦海風波,實難久戀。——《儒林外史》

小隱

謂隱居山林。 晉 王康琚 《反招隱》詩：“小隱隱陵藪，大隱隱朝市。” 宋 陸游 《寓嘆》詩：“小隱終非隱，休官尚是官。”

平生

(1) [all one’s life]∶終身;一生

弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

婚姻是一個人的平生大事

(2) [always]∶向來;素來

他平生是很勤儉的

吾平生未嘗以吾所志語汝,是吾不是處。——清· 林覺民《與妻書》

冠冕

(1) [royal crown;official hat]∶古代皇冠或官員的帽子

(2) [high-sounding]∶比喻受人擁戴或出人頭地

冠冕之盛,當時莫與比焉。——《北史·寇洛等傳論》

冠冕堂皇

簪纓

[hat and ornaments] 古代達官貴人的冠飾。後遂藉以指高官顯宦

不將蘿薜易簪纓。——張悅《浥湖山寺》

幸脫

猶倖免。 梁啓超 《新民說·論權利思想》：“為國民者協力各盡其分內競爭之責任，則侵壓自不得行。設有苟免倖脫而避其衝者，是不啻對於國民全體而為叛逆也。”

牢籠

(1) [snare;trap]∶關鳥獸的器具,比喻約束、限制人的事物或騙人的圈套

陷入牢籠

(2) [bonds;cage;cell;fold]∶約束,限制

衝破舊禮教的牢籠

敝屣

[worthless thing as a pair of ragged(shabby,worn-out) shoes] 破舊的鞋,比喻沒有價值的東西

明月

(1) [bright moon]∶明亮的月亮

明月幾時有

(2) [a legendary luminous pearl]∶指夜明珠

二分

(1).春分和秋分。《左傳·昭公二十一年》：“二至、二分，日有食之，不為災。” 杜預 註：“二至，冬至、夏至；二分，春分、秋分。”《文選·左思＜魏都賦＞》：“闡鉤繩之筌緒，承二分之正要。” 李善 註：“二分，春、秋之中者也。”《元史·世祖紀三》：“敕二分、二至及聖誕節日，祭星於司天臺。”

(2).分而為二。 晉 郭璞 《江賦》：“源二分於 崌 崍 ，流九派乎 潯陽 。”

(3).猶言兩份。 唐 徐凝 《憶揚州》詩：“天下三分明月夜，二分無賴是 揚州 。” 宋 蘇軾 《水龍吟·楊花詞》：“春色三分，二分塵土，一分流水。”

(4).十分之二，二成。 宋 蘇軾 《擬進士對御試策》：“今青苗有二分之息，而不謂之放債取利，可乎？”《元史·成宗紀四》：“ 江 南佃戶私租太重，以十分為率減二分，永為定例。”

官梅

官府所種的梅。 唐 杜甫 《和裴廸登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》：“東閣官梅動詩興，還如 何遜 在 揚州 。”按， 南朝 梁 何遜 為官在 揚州 時，官府中有梅，常吟詠其下，故云。 宋 黃庭堅 《雨中花慢》詞：“政樂中和，夷夏宴喜。官梅乍傳訊息。待新年歡計，斷送春色，桃李成陰。” 清 趙翼 《題謝蘊山觀察種梅圖》詩：“陋彼 孤山翁 ，徒夸疎影橫，官梅與野梅，固難一例評。”按， 孤山翁 指 宋 林逋 。因其隱居終老 孤山 ，故稱。其《山園小梅》詩云：“疎影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”

有家

(1).指家。有，詞頭。《易·家人》：“閒有家，志未變也。” 孔穎達 疏：“所以在初防閒其家者，家人志未變黷也。”

(2).指卿大夫。有，詞頭。《書·皋陶謨》：“日宣三德，夙夜浚明有家。” 孔 傳：“卿大夫稱家。”

(3).謂女子出嫁。《孟子·滕文公下》：“丈夫生而願為之有室，女子生而願為之有家，父母之心，人皆有之。” 宋 王明清 《春娘傳》：“妾聞‘女子生而願為之有家’。若即嫁一小民，布裙短衣，啜菽飲水，亦是人家媳婦。” 明 朱鼎 《玉鏡台記·探姑》：“女 潤玉 ，年方及笄，未遂有家。”

不得

[may not;be not allowed] 用在動詞後面,表示不可以或不能夠

吾不得而見之矣。——清·袁枚《黃生借書說》

樓台

(1) [balcony]〈方〉∶涼台

(2) [a high building; tower]∶較高的台榭,泛指樓(多用於詩詞戲曲)

近水樓台

花木

[flowers and trees] 指專供觀賞者的花草樹木

草創

(1) [start an enterprise]∶開始創建;開始進行

草創時期

(2) [draw up]∶起草

菟裘

地名。在今 山東省 泗水縣 。《左傳·隱公十一年》：“ 羽父 請殺 桓公 ，以求大宰。公曰：‘為其少故也，吾將授之矣。’使營 菟裘 ，吾將老焉。”後因以稱告老退隱的居處。 宋 陸游 《暮秋遣興》詩：“買屋數間聊作戲，豈知真用作菟裘。” 元 耶律楚材 《過燕京和陳秀玉韻》之四：“自料荒疏成棄物，菟裘歸計乞封留。” 清 唐孫華 《閒居寫懷》詩之九：“諒無 郗嘉賓 ，為我謀菟裘。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！