興學啟文明，儒墨溝通歸正軌； 遺書陳憲3政，君民好惡有同情。

對聯全文

上聯：興學啟文明，儒墨溝通歸正軌；
下聯：遺書陳憲7政，君民好惡有同情。

對聯備註：

（清-朱式瑞《挽張百熙聯》）

參考注釋

興學

[establish schools;construct schools] 興辦學校,振興教育

捐資興學

文明

(1) [civilization;culture]∶人類所創造的財富的總和,特指精神財富,如文學、藝術、教育、科學

物質文明

精神文明

(2) [civilized]∶指人類社會發展到較高階段並具有較高文化的狀態

(3) [modern]∶舊指具有當時西方色彩的

文明戲

(4) [bright]∶光明,有文采

天下文明

儒墨

(1).儒家和墨家。 戰國 時期同為重要學派。《莊子·天運》：“天下大駭，儒墨皆起。”《韓非子·顯學》：“世之顯學，儒、墨也。儒之所至， 孔丘 也；墨之所至， 墨翟 也。” 唐 陳子昂 《夏日暉上人房別李參軍序》：“討論儒、墨、探覽真玄。覺 周 孔 之猶述，知 老 莊 之未悟。”

(2).泛指多種學派。 唐 崔湜 《故吏部侍郎元公碑銘序》：“百家之言，先儒未諭，一覽冰釋。四方儒墨之士，由是嚮風矣。”

溝通

[link up] 本指開溝以使兩水相通。後用以泛指使兩方相通連;也指疏通彼此的意見

溝通南北的長江大橋

親切的稱呼,簡單的對話,溝通了受壓抑者的共同的思想感情。——《為了周總理的囑託……》

正軌

[the right way;the correct path] 正常的發展途徑

步步走在人生的正軌上

遺書

(1) [posthumous work of an author]∶前人留下而由後人制印的著作(多用做書名)

(2) [ letter or note left by one immediately before death]∶死者臨死前留下的書信

生前沒有留下遺書

好惡

[taste;likes and dislikes] 偏好;喜好

翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思

同情

(1) [sympathize with;show sympathy for;compassion]∶在感情上對別人的遭遇產生共鳴

同情朋友的困境

(2) [same nature]∶同一性質;實質相同

參名異事,通一同情。——《韓非子》

(3) [with one heart]∶同心,一心

四海已定,兆民同情。——《後漢書》

(4) [conspire;accomplice]∶同謀;亦指同謀者,同夥

執作同情

注釋是字典網系統生成，僅供參考！