三十年科舉沉迷自從知罪悔改以來革過命無黨勛作過官無政績留過學無文憑才力總後人唯一事工盡瘁嶺南至死 兩半球舟車習慣但以任務完成為樂不私財有日用不養子有眾徒不求名有記述靈魂乃真我幾多磨鍊榮歸基督永生

對聯全文

上聯：三十年科舉沉迷自從知罪悔改以來革過命無黨勛作過官無政績留過學無文憑才力總後人唯一事工盡瘁嶺南至死
下聯：兩半球舟車習慣但以任務完成為樂不私財有日用不養子有眾徒不求名有記述靈魂乃真我幾多磨鍊榮歸基督永生

對聯備註：

（鍾榮光自挽）

參考注釋

十年

形容時間長久。《左傳·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚猶有臭。” 楊伯峻 註：“十年，言其久也。” 唐 賈島 《劍客》詩：“十年磨一劍，霜刃未曾試。”

科舉

[imperial examination] 指中國從隋唐到清代的分科考選文武官吏後備人員的考試制度

沉迷

[indulge;wallow] 深深地迷惑或迷戀[某事物]

外受流言,沉迷猖獗,以至於此。——丘遲《與陳伯之書》

自從

[since] 介詞,表示過去的某段時間的起點

自從去年秋天到現在

悔改

[repent and mend one's ways] 悔過,改正

以來

[since] 表示從過去某時與現在之間的這段時間

受命以來。——諸葛亮《出師表》

自唐顯慶以來。—— 清· 姚鼐《登泰山記》

過命

錯誤的讚譽；不合實際的讚譽。《管子·小稱》：“是以我有過為，而民毋過命，民之觀也察矣，不可遁逃，以為不善。故我有善，則立譽我，我有過，則立毀我。” 宋 劉敞 《論溫成立忌》：“回意易慮，割情去私，詢於司存，追寢過命，使萬萬億年，無復譏議。”

無黨

不結黨，不徇私。《書·洪範》：“無偏無黨，王道蕩蕩；無黨無偏，王道平平。”《左傳·僖公九年》：“亡人無黨，有黨必有讎。” 唐 韓愈 《明水賦》：“足以驗聖賢之無黨，天地之至公。”

作過

(1).做壞事。 唐 李商隱 《雜纂》：“劣奴解識字，則作過。” 明 屠隆 《綵毫記·蓬萊傳信》：“貴妃原是彼處妃子謫降，一入 唐 宮，作過不少，應已墮落，豈得久住 蓬萊 ？”

(2).特指叛亂、鬧事等。 宋 歐陽修 《論乞詔諭陝西將官札子》：“﹝ 元昊 ﹞所請之事，必難盡從，事既不成， 元昊 必須作過。” 宋 歐陽修 《論舉官未行札子》：“臣伏見近日 保州 兵士作過，與國家生一大患。”

政績

[achievements in one’s official career] 指施政的成績

政績斐然

文憑

(1) [diploma]

(2) 古代官員赴任的憑據;委任狀官方文書

(3) 畢業證書

才力

[force of personality;talent] 才華;智力

才力應難跨數公,凡今誰是出群雄。——唐· 杜甫《戲為六絕句(之四)》

一代宗師才力薄,望溪文集 阮亭詩。—— 清· 袁枚《仿 元遺山論詩》(之一)

才力超群

後人

(1) [later generations]∶後代的人

後人復哀後人。——唐· 杜牧《阿房宮賦》

(2) 又

後人哀之。

後人哀之而不鑒之。

後人以貫休詩名之。—— 宋· 沈括《夢溪筆談》

前人種樹,後人乘涼

(3) [posterity]∶一個祖先的直到最遠一代的後裔

(4) [descendant]∶子孫

(5) 後來的人,指新婦 [bride]

不足迎後人。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

唯一

[single;only;sole] 只有一個

他的唯一的一篇演說

盡瘁

[exert oneself to the utmost] 盡心盡力,全身心投入

鞠躬盡瘁

嶺南

[south of the Five Ridges(the area covering Guangdong and Guangxi)provinces] 指中國五嶺以南的地區,就是今天廣東、廣西一帶

至死

[to death] 到死

一直臥床至死

兩半球

(1).地球的東半球和西半球。從本初子午線向西，至西經180°為西半球；由本初子午線向東，至東經180°為東半球。

(2).地球的南半球和北半球。赤道以南為南半球，赤道以北為北半球。

舟車

(1) [vessel and vehicle]∶交通船隻和車輛

舟車之利

(2) [journey]∶長途旅行或旅途

舟車勞頓

習慣

[be accustomed to] 通過實踐或經驗而適應

習慣於做艱苦工作

任務

(1) [assignment]∶交派的工作

任務觀點

(2) [task;mission]∶擔負的責任

年輕人在這個時代中的任務

成為

變成。《魏書·崔鴻傳》：“自 晉 永寧 以後，雖所在稱兵，競自尊樹，而能建邦命氏成為戰國者，十有六家。”《二十年目睹之怪現狀》第一回：“所以那‘空心大老官’，居然成為 上海 的土產物。” 茅盾 《子夜》三：“自從她成為這裡的主婦以來，這‘缺少了什麼的’感覺，即使時隱時現，可是總常在她心頭。”

私財

私人的財物。《戰國策·齊策五》：“士聞戰則輸私財而富軍市，輸飲食而待死士。”《史記·蕭相國世家》：“願君讓封勿受，悉以家私財佐軍，則上心説。”《北齊書·神武婁後傳》：“﹝ 婁昭君 ﹞乃使婢通意，又數致私財，使以聘己。”

有日

(1).多日。《晏子春秋·諫下十九》：“今君處佚怠，逆政害民有日矣，而猶出若言，不亦甚乎！” 宋 宋敏求 《春明退朝錄》卷下：“﹝ 錢忠懿王 ﹞既至，會 太祖 幸 洛陽 郊禋，西駕有日矣。”

(2).有期；不久。《史記·樗里子甘茂列傳》：“行有日， 甘羅 謂 文信侯 曰：‘借臣車五乘，請為 張唐 先報 趙 。’” 唐 韓愈 《答李翊書》：“道德之歸也有日矣，況其外之文乎？”《初刻拍案驚奇》卷十八：“且喜他肯與我修鍊，丹成料已有日。” 蘇曼殊 《碎簪記》：“接叔父書，謂聞人言，君受聘於 林 姓，親迎有日，然歟？”

養子

(1) [adopted son; foster son ]∶收養的而非親生的兒子

(2) [adopted child; foster child]∶收養的而非親生的孩子

求名

(1).謂追求美名。《左傳·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也。” 北齊 顏之推 《顏氏家訓·名實》：“忘名者，體道合德，享鬼神之福祐，非所以求名也。”

(2).謀求功名。

記述

(1) [record and narrate]∶書面敘述

(2) [transcribe]∶記載;記錄

記述一個異國民族的生活和思想

靈魂

(1) [soul;spirit; ghost]

(2) 迷信者認為附於人體的精神或心意之靈

(3) 比喻起關鍵和主導作用的因素

靈魂工程師

(4) 高尚的品格

把靈魂出賣給魔鬼

真我

佛教語。涅槃四德之一。亦稱“ 大我 ”，與“妄我”相對，謂出離生死煩惱的自在之我。《俱舍論·破執我品》：“故佛説zheng8法，如牝虎銜子，執真我為有，則為見牙傷，撥俗我為無，便壞善業子。” 唐 皎然 《禪思》詩：“真我性無主，誰為塵識昏。”

幾多

[how many] 詢問數量;多少

布幾多長?

磨鍊

亦作“ 磨鍊 ”。亦作“ 磨練 ”。猶鍛鍊。《朱子語類》卷十七：“只恁地強信不得，須是學到那田地，經歷磨鍊多後，方信得過。” 明 王守仁 《傳習錄》卷上：“此時正宜用功；若此時放過，閒時講學何用？人正要在此等時磨鍊。” 清 百一居士 《壺天錄》卷中：“昔 賈長沙 以經濟之才，備 宣室 之問， 漢文 知其才，而欲磨鍊其才，故未大用。” 老舍 《茶館》第三幕：“我在外邊也混了這么多年，磨練出來點了，誰跟我瞪眼，我會伸手打！” 巴金 《無題·先死者》：“ 中國 的土地在受難，在受磨鍊，在受熬煎。”

榮歸

[return in glory] 載譽而歸

基督

[Christ] 基督教稱救世主

永生

(1) [live for ever and ever]∶永久生存

真理只有從實踐中得到永生

(2) [eternal life]∶宗教信徒指人死後靈魂不滅

(3) [immortal]∶用作哀悼死者的話

(4) [life]∶終生;一輩子

永生的罪惡

注釋是字典網系統生成，僅供參考！