救死逐瘟紅十字精神常在 療傷祛病白求恩風範永存

對聯全文

上聯：救死逐瘟紅十字精神常在
下聯：療傷祛病白求恩風範永存

參考注釋

救死

[rescue the dying; retrieve a ruin] 拯救瀕臨死亡的人

十字

(1).指物呈“十”字形。《晉書·何曾傳》：“﹝ 曾 ﹞務在華侈……蒸餅上不坼作十字不食。” 南朝 梁 吳均 《行路難》詩之三：“君不見西陵田，縱橫十字成陌阡。” 唐 劉禹錫 《酬令狐相公寄賀遷拜之什》詩：“三花秀色通書幌，十字春波繞宅牆。”《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“問到 陳乾娘 門首時，十字兒竹竿封著門。”

(2).十個字。參見“ 十字格 ”。

精神

(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋誌異·促織》

(3) [essence]∶指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神飽滿

(5) [lively]∶活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

常在

(1).長久存在。 漢 焦贛 《易林·小畜之遯》：“天之所予，福祿常在。” 晉 陶潛 《歲暮和張常侍》：“厲厲氣遂嚴，紛紛飛鳥還。民生鮮常在，矧伊愁苦纏。” 宋 劉子翬 《次韻陳成季郡會》：“惜花意欲春常在，對酒年來飲不多。”

(2).道家脾神名。《雲笈七籤》卷十一：“脾神 常在 字 魂停 。”

(3).仙人名。《列仙全傳》卷九：“ 李常在 ， 蜀 人，少治道術，人累世見之。”

(4). 清 代宮女的名號。 清 梁章鉅 《稱謂錄·列宮》：“常在、答應，案《會典》有此二稱，位在貴人之下。蓋未有爵秩，僅供使令，猶 前漢 之家人子， 後漢 之宮人、采女是也。”

白求恩

(1890-1939)國際主義戰士。加拿大gong4產4黨黨員，著名胸外科醫師。中國抗日戰爭爆發，率加拿大、美國醫療隊於1938年初來中國，3月底到延安，後赴晉察冀邊區工作。對工作極端負責，對同志對人民極端熱忱，為中國人民的解放事業作出了卓越的貢獻。因在前線搶救傷員而感染中毒，以身殉職。

風範

[demeanour] 風度;氣派

學者風範

永存

長存不滅。《漢書·高惠高后文功臣表》：“使 黃河 如帶， 泰山 若厲，國以永存，爰及苗裔。” 明 陳子龍 《南溟》詩：“彝倫永存，兆民其章。” 馮德英 《苦菜花》第十章：“同志們抬著戰友的屍體，把他和青山一起作伴，一起永存。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！