臥病久無悰，恍兮夢入江城，舉酒為歡，竟夕具談家國事； 歸休原有約，喟爾盟渝海澨，出師未捷，老天遽奪棟樑身。

對聯全文

上聯：臥病久無悰，恍兮夢入江城，舉酒為歡，竟夕具談家國事；
下聯：歸休原有約，喟爾盟渝海澨，出師未捷，老天遽奪棟樑身。

對聯備註：

（清-劉長佑《挽左宗棠聯》）

參考注釋

臥病

[be confined to bed;fall sick;be laid up with illness] 患病不起,躺在床上

無悰

沒有歡樂。《漢書·廣陵厲王劉胥傳》：“何用為樂心所喜，出入無悰為樂亟。” 南朝 齊 謝朓 《游東田》詩：“戚戚苦無悰，攜手共行樂。” 宋 歐陽修 《答呂太博賞雙蓮》詩：“年來因病不飲酒，老去無悰懶作詩。”

江城

臨江之城市、城郭。 唐 崔湜 《襄陽早秋寄岑侍郎》詩：“江城秋氣早，旭旦坐南闈。” 元 黃庚 《西州即事》詩：“一雨洗空碧，江城獨倚樓。” 明 王錂 《春蕪記·候約》：“只聽得江城吹角，疎鐘下翠微。” 清 黃景仁 《舟中再迭前韻》：“江城雁帶邊聲苦，澤國秋蒸海氣腥。”

竟夕

終夜；通宵。《後漢書·第五倫傳》：“吾子有疾，雖不省視而竟夕不眠。若是者，豈可謂無私乎？” 唐 李群玉 《七月十五夜看月》詩：“竟夕瞻光彩，昂頭把白醪。” 清 孔尚任 《桃花扇·辭院》：“小弟有許多心事，要為竟夕之談，不知可否？”

國事

[national(or state)affairs] 國家重要的事務。尤指與政治有關的事

國事至此,予不得愛身。——宋· 文天祥《指南錄後序》

歸休

(1).回家休息。《莊子·逍遙遊》：“歸休乎君，予無所用天下為！”《漢書·孔光傳》：“沐日歸休，兄弟妻子燕語，終不及朝省政事。” 唐 王勃 《廣州寶莊嚴寺舍利塔碑》：“歸休置驛，獨守家聲。” 清 黃景仁 《潁州西湖》詩：“達人醯雞視身世，興會偶寄思歸休。”

(2).辭官退休；歸隱。《韓詩外傳》卷九：“ 田子 為相三年歸休，得金百鎰奉其母。” 唐 李德裕 《思歸赤松村呈松陽子》詩：“顧余知止足，所樂在歸休。” 宋 楊萬里 《昭君怨·賦松上鷗》詞：“我已乞歸休，報沙鷗。” 元 劉祁 《歸潛志》卷十四：“故園未遂歸休志，慚愧 劉 家好弟兄。”

喟爾

猶喟然。嘆息貌。《史記·仲尼弟子列傳》：“ 孔子 喟爾嘆曰：‘吾與 蒧 （ 曾蒧 ）也。’”《後漢書·劉陶傳》：“臣嘗誦《詩》，至於鴻鴈於野之勞，哀勤百堵之事，每喟爾長懷，中篇而嘆。”

海澨

海濱。 南朝 梁 江淹 《雜體詩·效謝靈運＜游山＞》：“且泛 桂水 潮，映月游海澨。” 宋 陸游 《書嘆》詩：“伏櫪天涯老，吞舟海澨橫。” 鄭觀應 《盛世危言·防邊下》：“鄙人生長海澨，精識洋情。”

出師

(1) [finish one’s apprenticeship]∶完成從師學藝

(2) [dispatch troops to fight;send out an army]∶率兵征討

出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。——杜甫《蜀相》

老天

[God;Heavens][口]∶老天爺

老天沒長眼

棟樑

(1) [ridgepole]∶屋頂最高處的水平木樑,支承著椽子的上端

(2) [atlas]∶身負重擔的人;能擔負責任的人材

(3) [pillar]∶比喻擔負國家重任的人

他們是國家的棟樑

注釋是字典網系統生成，僅供參考！