對聯全文
上聯:眼不宜多眼多則偏觀那人世間困苦顛連徒增難過
下聯:手尤要少手少則專抱我自家的精神念慮免得亂抓
對聯備註:
(蘭州:劉爾炘題千手千眼佛殿)
參考注釋
不宜
[unsuitable;inappropriate] 不適合,不適宜
這種土壤不宜種花生
多則
多半,大概;恐怕。常與“是”連用。《京本通俗小說·西山一窟鬼》:“這裡多則是賣茅柴酒。我們就這裡買些酒,吃了助威,一道躲那兩個婆子。” 元 關漢卿 《金線池》第一折:“那些箇慈悲為本,多則是板障為門。” 元 無名氏 《抱妝盒》第四折:“偏是他 李美人 拾得在荒蕪。多則是天生分福,又遇著姻緣對付,成就了麟趾、關雎。”
人世間
人世,世間。 魯迅 《南腔北調集·世故三昧》:“人世間真是難處的地方。” 沙汀 《丁跛公》:“他突然感到人世間的不平和沒趣了。”
困苦
(1) [in privation]∶艱難窮苦
戰爭所留下的種種損壞和困苦
困苦備嘗
(2) [miserable;distressed]∶窮苦
(3) [difficult]∶困難
如果那人不將三國的事情講完,他的豫備就決不至於這么困苦,他最熟悉的就是三國。——魯迅《彷徨》
顛連
(1) [illogical]∶形容說話做事錯亂,沒有條理
(2) [peak upon peak]∶困頓不堪
吾兄弟之顛連而無告者也。——張載《西銘》
難過
(1) [have a hard time]∶指生活困難,日子不容易過
(2) [feel bad]∶指身體不舒服
(3) [feel grieved]∶心情不痛快;傷心
心裡難過
自家
[oneself] 〈方〉∶自己
精神
(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等
精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》
(2) 又
俱用精神。
精神復舊。——《聊齋誌異·促織》
譯者沒有體會原文的精神
(4) [vigour]∶活力;精力
精神飽滿
那孩子大大的眼睛很精神
(6) [will]∶意志
不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》
犧牲精神。
念慮
(1).思慮。《淮南子·說山訓》:“念慮者不得臥。止念慮,則有為其所止矣。”《漢書·公孫弘傳》:“君其存精神,止念慮,輔助醫藥以自持。” 明 王守仁 《傳習錄》卷下:“ 文公 格物之説,只是少頭腦,如所謂察之於念慮之微。”
(2).掛念。 唐 李綽 《尚書故實》:“臣有弟 嘉祐 遠牧方州,手足支離,常繫念慮。” 金 王若虛 《答張仲傑書》:“大小幸安,不必過煩念慮也。”
免得
[so as not to;so as to avoid] 免去,省得
多問幾句,免得走錯路
注釋是字典網系統生成,僅供參考!
對聯推薦
對聯:庭余嘉蔭,室有藏書,天下事隨處而安,即此是雕樑畫棟;
名人名家,名勝,福州對聯:地近春明,憶當年甥館清娛,幾聽後堂絲竹;
名人名家,戲院對聯:惟相公身系天下,視為安危,末座屢陪,偉烈崇閎用心苦;
輓聯,名人名家對聯:馬馳大道征途遠 羊上奇峰景色嬌
春聯,羊年,7字春聯對聯:萬線千針化作美中旋律 一尺雙剪裁成身上春秋
服裝店,10字對聯對聯:碧血落清江汨羅何幸 楚辭傳古韻屈子千秋
端午節,9字對聯對聯:旭日臨門早 春風及第先
新居,5字對聯對聯:勝紀呈祥別馬歲 曙光啟瑞入羊年
春聯,7字春聯對聯:誰說仙佛王侯威力無窮已如香燭成灰煙雲幻滅
名勝,雲南對聯:庾亮登樓平分秋色 袁宏泛渚遍洗寰瀛
中秋節,8字對聯對聯:哀慕有餘慟 瞻依無盡時
輓聯,挽男,5字對聯對聯:諸葛勛名垂宇宙; 魏公中外系安危。
輓聯,名人名家,8字對聯對聯:人逢盛世精神壯 虎躍奇峰氣勢雄
春聯,虎年,7字春聯對聯:惟精惟一亘古之光華如旦
書院,11字對聯對聯:龍騰萬里風千仞 香象渡河虎過溪
名勝,浙江,7字對聯