眼不宜多眼多則偏觀那人世間困苦顛連徒增難過 手尤要少手少則專抱我自家的精神念慮免得亂抓

名勝蘭州

對聯全文

上聯:眼不宜多眼多則偏觀那人世間困苦顛連徒增難過
下聯:手尤要少手少則專抱我自家的精神念慮免得亂抓

對聯備註:

(蘭州:劉爾炘題千手千眼佛殿)

參考注釋

不宜

[unsuitable;inappropriate] 不適合,不適宜

這種土壤不宜種花生

多則

多半,大概;恐怕。常與“是”連用。《京本通俗小說·西山一窟鬼》:“這裡多則是賣茅柴酒。我們就這裡買些酒,吃了助威,一道躲那兩個婆子。” 元 關漢卿 《金線池》第一折:“那些箇慈悲為本,多則是板障為門。” 元 無名氏 《抱妝盒》第四折:“偏是他 李美人 拾得在荒蕪。多則是天生分福,又遇著姻緣對付,成就了麟趾、關雎。”

人世間

人世,世間。 魯迅 《南腔北調集·世故三昧》:“人世間真是難處的地方。” 沙汀 《丁跛公》:“他突然感到人世間的不平和沒趣了。”

困苦

(1) [in privation]∶艱難窮苦

戰爭所留下的種種損壞和困苦

困苦備嘗

(2) [miserable;distressed]∶窮苦

(3) [difficult]∶困難

如果那人不將三國的事情講完,他的豫備就決不至於這么困苦,他最熟悉的就是三國。——魯迅《彷徨

顛連

(1) [illogical]∶形容說話做事錯亂,沒有條理

(2) [peak upon peak]∶困頓不堪

吾兄弟之顛連而無告者也。——張載《西銘》

難過

(1) [have a hard time]∶指生活困難,日子不容易過

(2) [feel bad]∶指身體不舒服

(3) [feel grieved]∶心情不痛快;傷心

心裡難過

自家

[oneself] 〈方〉∶自己

精神

(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋誌異·促織》

(3) [essence]∶指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神飽滿

(5) [lively]∶活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

念慮

(1).思慮。《淮南子·說山訓》:“念慮者不得臥。止念慮,則有為其所止矣。”《漢書·公孫弘傳》:“君其存精神,止念慮,輔助醫藥以自持。” 明 王守仁 《傳習錄》卷下:“ 文公 格物之説,只是少頭腦,如所謂察之於念慮之微。”

(2).掛念。 唐 李綽 《尚書故實》:“臣有弟 嘉祐 遠牧方州,手足支離,常繫念慮。” 金 王若虛 《答張仲傑書》:“大小幸安,不必過煩念慮也。”

免得

[so as not to;so as to avoid] 免去,省得

多問幾句,免得走錯路

注釋是字典網系統生成,僅供參考!