辛勤有此廬，抽身歸矣，喜鳥啼花笑，三徑常開，好領取竹簟清風，茅檐暖日； 蕭閒無個事，閉戶恬然，對茶熟香溫，一編獨抱，最難忘別來舊雨，經過名山。

對聯全文

上聯：辛勤有此廬，抽身歸矣，喜鳥啼花笑，三徑常開，好領取竹簟清風，茅檐暖日；
下聯：蕭閒無個事，閉戶恬然，對茶熟香溫，一編獨抱，最難忘別來舊雨，經過名山。

對聯備註：

（清-秦大士《東山樓聯》；南京秦淮河風景帶）

參考注釋

辛勤

[hardworking;industrious;toilful] 勤勞而肯於吃苦

抽身

[leave (one's work);get away] 脫身離開;解脫干係

這時候想抽身,晚了

三徑

亦作“ 三逕 ”。 晉 趙岐 《三輔決錄·逃名》：“ 蔣詡 歸鄉里，荊棘塞門，舍中有三徑，不出，唯 求仲 、 羊仲 從之游。”後因以“三徑”指歸隱者的家園。 晉 陶潛 《歸去來辭》：“三徑就荒，松竹猶存。” 唐 蔣防 《題杜賓客新豐里幽居》詩：“退跡依三逕，辭榮繼二 疏 。” 宋 蘇軾 《次韻周邠》：“南遷欲舉力田科，三徑初成樂事多。”《花月痕》第十五回：“旁邊掛著一副對聯是：一簾秋影淡於月，三徑花香清欲寒。”

領取

[draw;get;receive] 取得給予的東西

領取出入證

竹簟

竹蓆。 唐 元稹 《竹簟》詩：“竹簟襯重茵，未忍都令卷。” 宋 蘇軾 《玉堂栽花周正孺有詩次韻》：“竹簟暑風招我老，玉堂花蕊為誰春。” 清 張養重 《竹枝詞》：“ 蘄州 竹簟涼於水， 黃陂 葛巾細於紗。” 沉從文 《從文自傳·我讀一本小書同時又讀一本大書》：“那些廟裡總常常有人在殿前廊下絞繩子，織竹簟，做香。”

清風

[cool breeze] 清涼的風

清風徐來

清風明月

茅檐

[thatched cottage] 茅,指蓋屋的草;檐,本是房檐。茅檐指茅屋

茅檐低小,溪上青青草。——宋· 辛棄疾《清平樂·村居》

蕭閒

亦作“ 蕭閒 ”。蕭灑悠閒；寂靜。 唐 顧況 《山居即事》詩：“下泊降茅仙，蕭閒隱洞天。” 宋 林逋 《送思齊上人之宣城》詩：“蕭閒水西寺，駐錫莫忘歸。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之一五三：“親朋歲月各蕭閒，情話chan3綿禮數刪。” 李劼人 《死水微瀾》第五部分十三：“ 滿城 是另一個世界，是一個極蕭閒而無一點塵俗氣息，又到處是畫境，到處富有詩情的地方。”

見“ 蕭閒 ”。

無個事

亦作“ 無箇事 ”。沒有一點兒事。 宋 周邦彥 《望江南·yong3妓》詞：“無箇事，因甚斂雙娥？”《清平山堂話本·張子房慕道記》：“夢中富貴夢中貧，夢裡歡娛夢裡嗔。熱鬧一塲無個事，誰人不是夢中人？” 元 史九敬先 《莊周夢》第一折：“散誕清閒無箇事，臥吹鳳管月明秋。”

閉戶

指人不預外事，刻苦讀書。《文選·任昉＜天監三年策秀才文＞》：“閉戶自精，開卷獨得。” 李善 注引《楚國先賢傳》：“ 孫敬 入學，閉戶牖，精力過人，太學謂曰‘閉戶生’。” 南朝 梁 王僧孺 《太常敬子任府君傳》：“下帷閉戶，投斧懸樑。” 清 張穆 《與陳頌南書》：“竊見先生年來日以招呼名士為事，苟有聞於世，必宛轉引為同類，從無閉戶自精、讀書味道之時。”

恬然

(1) [unperturbed;calm;nonchalant]∶安然;泰然

處之恬然

(2) [not worry at all]∶滿不在乎的樣子

難忘

(1) [unforgettable]∶無法忘記

難忘的時刻

(2) [ever lasting]∶永遠留在腦海里

一個具有政治膽識的難忘行動

(3) [memorable]∶值得記憶的

難忘的歲月

別來

(1).離別以來。 南朝 宋 謝惠連 《代古詩》：“別來經年歲，歡心不同凌。” 唐 竇群 《贈劉大兄院長》詩：“路自 長沙 忽相見，共驚雙鬢別來殊。” 郭沫若 《喀爾美蘿姑娘》：“我們別來將近兩個月了。”

(2).另外。《醒世恆言·杜子春三入長安》：“眼見得這座祖宅，還值萬數銀子，怎么又要捨作道院；別來募化黃金，興鑄仙像。”

舊雨

[old friend,old acquaintance] 老朋友的代稱,又叫“舊故”

舊雨常來,今雨不來,佳人偃蹇誰留?——辛棄疾《雨中花慢·登新樓有懷》

過名

與實際不相副之名聲。《墨子·經下》：“或過名也，説在實。” 孫詒讓 間詁：“過名，謂過之而成是名。”《宋史·職官志一》：“及奇方異術，改換文資、改正過名無例通進者，先經鼓院進狀。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！