阿婆學作新嫁娘，爭看螺髻盤青，有繞膝孫曾，戲呼少婦； 而翁本是美男子，倘把蝦須濡墨，使比鄰妯娌，錯訝檀郎。

對聯全文

上聯：阿婆學作新嫁娘，爭看螺髻盤青，有繞膝孫曾，戲呼少婦；
下聯：而翁本是美男子，倘把蝦須濡墨，使比鄰妯娌，錯訝檀郎。

對聯備註：

（清-林慶銓《賀李岱陽重逢花燭聯》）

參考注釋

阿婆

(1) [grandmother]∶祖母。敬稱老年婦人

(2) [mother-in-law]∶稱丈夫的母親

新嫁娘

[bride] 新娘子,才出嫁的女子

髻盤

形容髮髻繞旋如盤。 元 曾瑞 《蝶戀花·閨怨》套曲：「雲堆髻盤，釵橫鳳冠，這憔悴除他來緩。」

繞膝

[stay with one's parents in order to make them happy] 兒女圍繞在父母的跟前,引申為兒女侍奉在父母身邊,孝養父母

阿姊扶床泣,諸甥繞膝啼。——明· 李攀龍《送妻弟魏生還里》

孫曾

孫子和曾孫，泛指後代。 宋 陸游 《湖村》詩：「老人不用夸頑健，時看孫曾浴畫盆。」

少婦

[wench;young married woman] 已婚的年輕女子

而翁

你的父親。用於稱人父親，或為父者自稱。《史記·項羽本紀》：「吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一桮羹。」 清 吳嘉紀 《哀羊裘為孫八賦》詩：「晨起雪霏霏，取裘覆兒女。亭午號朔風，兒持衣而翁。」 清 龔自珍 《己亥雜詩》之三○三：「五經爛熟家常飯，莫似而翁歠九流。」

男子

[man;male] 男性

蝦須

見「 蝦鬚 」。

亦作「 蝦須 」。1.蝦的觸鬚。《洞冥記》：「 馬丹 嘗折蝦鬚為杖，後棄杖而飛，鬚化為丹，亦在海傍。」 南朝 宋 顏延之 《又釋何衡陽書》：「聖慮難原，神應不測， 中散 所云，中人自竭，莫得其端，豈其淺斥，所可深抽。徒以 魏文 大布，見刊異世； 滕脩 蝦鬚，取愧當時。故於度外之事，怯以意裁耳。」

(2). 隋 代兵器的一種。《隋書·禮儀志七》：「牀桄陛插鋼錐，皆長五寸，謂之蝦鬚。皆施機關，張則錐皆外向。其牀上施旋機弩，以繩連弩機，人從外來，觸繩則弩機旋轉，向觸所而發。」

(3).帘子的別稱。 唐 陸暢 《簾》詩：「勞將素手捲蝦鬚，瓊室流光更綴珠。」 元 薩都剌 《呈許榮達》詩：「呵筆題詩逸興舒，翠簾寒重捲蝦鬚。」 清 陳維崧 《東風齊著力·花朝》詞：「蝦鬚半軸，蛾緑不曾描。」

(4).茶名。 宋 楊伯嵒 《臆乘·茶名》：「茶之所產，『六經』載之詳矣，獨異美之名未備……若蟾背、蝦須、鵲舌、蠏眼、瑟瑟塵、霏霏靄及鼓浪、湧泉、琉璃眼、碧玉池，又皆茶事中天然偶字也。」一本作「 蝦鬚 」。

濡墨

蘸潤墨汁。謂用墨書寫。 清 阮元 《小滄浪筆談》卷三：「有妓女 謝天香 者，以裙裾濡墨，大書『穠芳』二字。」 清 昭槤 《嘯亭雜錄·王太倉上書事》：「時舉朝失色，無敢與筆硯者。公就宮門階石上，裂生紙以唾濡墨。」 清 紫真道人 《＜笠翁傳奇十種·奈何天＞總評》：「濡墨寫嗔，揮毫洩痛。」

比鄰

(1) [next-door;neighbour]∶近鄰,街坊

跟車站比鄰的那個工廠

生女猶得嫁比鄰。——唐· 杜甫《兵車行》

海記憶體知己,天涯若比鄰。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

(2) [near;next to]∶鄰近

融與 鴻豫州里比鄰。——《後漢書·孔融傳》

妯娌

[wives of brothers] 兄弟的妻子的合稱

兩妯娌

檀郎

《晉書·潘岳傳》、《世說新語·容止》載： 晉 潘岳 美姿容，嘗乘車出 洛陽 道，路上婦女慕其丰儀，手挽手圍之，擲果盈車。 岳 小字 檀奴 ，後因以「檀郎」為婦女對夫婿或所愛幕的男子的美稱。 唐 溫庭筠 《蘇小小歌》：「 吳 宮女兒腰似束，家在 錢唐 小江曲，一自 檀郎 逐便風，門前春水年年緑。」 南唐 李煜 《一斛珠》詞：「繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向 檀郎 唾。」《jin7瓶7梅詞話》第五一回：「何時借得東風便，颳得 檀郎 到枕邊。」 清 陳維崧 《菩薩蠻·題青溪遺事畫冊·讀書》詞：「竹響似行人， 檀郎 迴顧頻。」

注釋是字典網系統生成，僅供參考！