憶今春光范曾親，睹矍鑠之精神，方幸砥柱中流，乾國棟家，天險長江資重鎮；才幾日老成殂謝，溯忠勤之敦勉，自悵屏藩邊徼，思言景行，情傷異地吊鄉賢。

輓聯，名人名家

對聯全文

上聯：憶今春光范曾親，睹矍鑠之精神，方幸砥柱中流，乾國棟家，天險長江資重鎮；
下聯：才幾日老成殂謝，溯忠勤之敦勉，自悵屏藩邊徼，思言景行，情傷異地吊鄉賢。

對聯備註：

（清-王德榜《挽曾國荃聯》）

參考注釋

光范

猶光儀。宋周密《齊東野語·熊子復》：“及改秩作邑滿，造朝謁光范。”《剪燈餘話·江廟泥神記》：“偶得接見於光范，陡然忽動其柔情，莫或自持。”

矍鑠

[hale and hearty] 形容老人目光炯炯、精神健旺

矍鑠哉,是翁也。——《後漢書·馬援傳》

精神矍鑠

精神

(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋誌異·促織》

(3) [essence]∶指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神飽滿

(5) [lively]∶活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

砥柱中流

(1) [play an indispensable role] 像砥柱山(在三門峽)那樣屹立在黃河激流中。比喻起支柱作用的中堅人物或力量

砥柱中流障怒濤,折衝千里獨賢券。——元· 侯克中《艮齋詩集》

(2) 亦作“中流砥柱”

乾國

治理國家。《後漢書·史弼傳》：“議郎何休又訟弼有乾國之器，宜登台相。”《後漢書·蘇章傳》：“時天下日敝，民多悲苦，論者舉章有乾國才，朝廷不能復用，卒於家。”

榦國：猶治國。南朝宋劉義慶《世說新語·賞譽》：“若許子政者，有榦國之器，正色忠謇，則陳仲舉之匹。”

天險

[natural barrier] 天然地勢險峻的所在

長江

[Changjiang River;Yangtze River] 中國第一大河,長6300公里,流域面積180多萬平方公里,是世界第三大河。長江發源於青海唐古拉山,流經青海、西藏、雲南、四川、湖北、湖南、江西、安徽、江蘇、上海11個省市,流入東海

資重

猶輜重。《後漢書·鮮卑傳》：“明年春，中郎將張國遣從事將南單于兵步騎萬餘人出塞，擊破之，獲其資重二千餘種。” 夏仁虎《舊京瑣記·宮閨》：“兩宮往返宮園謂之挪動，車後必有百數十抬，以黃袱覆之，見者疑為資重財貨，實則御用器皿而已。”

老成

[experienced;steady; mature; mellowing] 老練成熟;閱歷多而練達世事

幼年喪父使他變得少年老成

殂謝

去世。《梁書·文學傳下·陸雲公》：“奄然殂謝，良以惻然。” 唐孟郊《哭李觀》詩：“ 顏子既殂謝，孔門無輝光。” 宋陳亮《中興論》：“又況南渡已久，中原父老日以殂謝。” 清蒲松齡《聊齋志異·嬰寧》：“我一姊適秦氏，良確；然殂謝已久，那得復存？” 陳毅《悼羅炳輝將軍》詩：“何期君殂謝，我已無淚哭。”

忠勤

亦作“ 忠懃 ”。忠心勤勞。《後漢書·公孫瓚傳》：“ 長沙太守孫堅，前領豫州刺史，遂能驅走董卓，埽除陵廟，忠勤王室，其功莫大。”《晉書·黃泓傳》：“ 石苞在位，稱為忠勤，帝每委任焉。”《宋書·武帝紀上》：“其翼奬忠懃之佐，文武畢力之士，敷執在己之謙，用虧國體之大。” 明宋濂《進＜元史＞表》：“況往牒舛譌之已甚，而他書參考之無憑，雖竭忠勤，難逃疎漏。”中國近代史資料叢刊《辛亥革命·徐錫麟安慶起義清方檔案》：“其平日辦事忠勤，持躬廉介，早在聖明洞鑒之中。”

敦勉

(1).勤勉。《史記·秦始皇本紀》：“皆遵度軌，和安敦勉，莫不順令。”

(2).勸勉。《晉書·魏舒傳》：“帝手詔敦勉，而舒執意彌固。” 宋王禹偁《與李宗諤書》：“日者痡僕自京師來，辱惠手翰，敦勉過厚，幸甚。” 清和邦額《夜譚隨錄·崔秀才》：“今急切相需，乃不破一文，乃反以膚詞迂説相敦勉，所謂道義之交，固如是乎？”

屏藩

(1).屏風和藩籬。《詩·大雅·板》：“價人維藩，大師維垣。大邦維屏，大宗維翰。” 鄭玄箋：“王當用公卿諸侯及宗室之貴者為屏藩垣翰，為輔弼，無疏遠之。”後用“屏藩”比喻衛國的重臣。清陳康祺《郎潛紀聞》卷一：“朋奸害正，摧我屏藩。”

(2).比喻四周的疆土或防禦設施。清顧炎武《京口》詩之一：“囊括蘇松儲陸海，襟提閩浙壯屏藩。” 清薛福成《笠山宏遠炮台銘》：“隔閡島夷，為越屏藩。”

捍蔽，保護。清魏源《聖武記》卷三：“朕世世為天子，爾等亦世世為王，屏藩百世。”

邊徼

亦作“邉徼”。1.猶邊境。《梁書·蕭藻傳》：“時天下草創，邊徼未安。” 唐李嶠《城》詩：“何辭一萬里，邊徼捍匈奴。” 宋蘇轍《次韻子瞻人日獵城西》：“少小事邉徼，斬刈輕荼蓼。” 明謝肅《送陳德原之瓊州寧遠縣知縣》詩：“但使政成邉徼靜，釀榴為酒且須酣。” 曹之騏《騰越光復紀略》：“ 騰則僻在邊徼，交通梗塞，海內之人，知者蓋鮮。”

(2).猶界限。聞一多《太平洋舟中見一明星》詩：“我才知道我已離了故鄉，貶斥在情愛底邊徼之外－－飄簸在海濤上的一枚釣餌。”

思言

希望人臣進言。北魏崔鴻《十六國春秋·前燕·慕容皝》：“殿下聖世寬明，思言若渴，故人盡芻蕘，有犯無隱。”

景行

(1).高尚的德行。《詩·小雅·車舝》：“高山仰止，景行行止。” 鄭玄箋：“古人有高德者則慕仰之，有明行者則而行之。”一說，景行(háng)，大路。見朱熹集傳。漢蔡邕《郭有道碑文》：“於是樹碑表墓，昭銘景行。” 三國魏曹丕《與鍾大理書》：“高山景行，私所慕仰。” 唐韓愈《順宗實錄五》：“況漢魏二文，皆著遺令，永言景行，常志夙心。” 清梁斌《贈李映碧先生》詩之二：“文獻巋靈光，斗杓示景行。”

(2).猶景仰。南朝宋顏延之《直東宮答鄭尚書》詩：“惜無丘園秀，景行彼高松。” 唐玄宗《＜孝經＞序》：“朕嘗三復斯言，景行先哲。” 清昭槤《嘯亭雜錄·信勇公》：“公生長窮荒，乃知忠義若爾，實為中原士大夫之所宜景行者也。”