重洋使節耀星輝，議款先兵，能攻乃守，外攘竟前功，遍九萬里畏威懷德； 七署藎籌思日贊，箕裘繼業，竹帛銘勛，內觀泯遺憾，作五十年孝子忠臣。

對聯全文

上聯：重洋使節耀星輝，議款先兵，能攻乃守，外攘竟前功，遍九萬里畏威懷德；
下聯：七署藎籌思日贊，箕裘繼業，竹帛銘勛，內觀泯遺憾，作五十年孝子忠臣。

對聯備註：

（清-王興韹《挽曾紀澤聯》）

參考注釋

重洋

[the seas and oceans] 一重重的海洋

遠涉重洋

使節

(1) [minister;diplomatic envoy]∶一國派駐另一國的外交代表;一國派往另一國辦事的代表

得任命大使、其他政府使節和領事

(2) [tally]∶古時指使者所持的符節

議款

猶議和。《明史·奸臣傳·馬士英》：“北兵至，猶可議款。” 清 魏源 《聖武記》卷六：“賊佯遣人議款，而分兵繞入 萬仞關 ，圍 永昌 、 騰越 各邊營汛。” 陳夔龍 《夢蕉亭雜記》卷一：“未幾翠華西狩，余派充留京辦事大臣，適兩全權大臣入京議款，復令襄辦和約。”

萬里

萬里(1916－ ) : 中國無產階級革命家。山東東平人。1936年加入中國gong3產3黨。曾任冀魯豫地委書記、南京市軍管會經濟部部長。建國後，任西南軍政委員會城市建設部部長、中共北京市委書記兼北京市副市長、鐵道部部長、中共安徽省委第一書記、中央書記處書記、國務院副總理、中共中央政治局委員、全國人大常委會委員長。

畏威懷德

畏懼聲威，感念德惠。語出《國語·晉語八》：“民畏其威，而懷其德，莫能勿從。”《後漢書·應劭傳》：“苟欲中國珍貨，非為畏威懷德。”《新唐書·李大亮傳》：“臣以為諸稱藩請附者，宜羈縻受之，使居塞外，畏威懷德，永為藩臣。”

籌思

[consider to find a solution] 籌謀;思考;想辦法

籌思再三,猶豫不決

箕裘

《禮記·學記》：“良冶之子，必學為裘，良弓之子，必學為箕。” 孔穎達 疏：“積世善冶之家，其子弟見其父兄世業鋾鑄金鐵，使之柔合以補治破器，皆令全好，故此子弟仍能學為袍裘，補續獸皮，片片相合，以至完全也……善為弓之家，使乾角撓屈調和成其弓，故其子弟亦覩其父兄世業，仍學取柳和軟撓之成箕也。”良冶、良弓，指善於冶金、造弓的人。意謂子弟由於耳濡目染，往往繼承父兄之業。後因以“箕裘”比喻祖上的事業。《晉書·陳壽司馬彪等傳論》：“鹹能綜緝遺文，垂諸不朽，豈必克傳門業，方擅箕裘者哉！” 宋 樓鑰 《送張子宓分教澧陽》詩：“君家世為儒，青箱襲箕裘。” 明 楊柔勝 《玉環記·童兒暗毒》：“願爹爹百歲壽高，養童兒箕裘承紹。” 歐陽予倩 《晴雯補裘》第二場：“ 賈母 ：箕裘付與兒孫輩，我自含飴樂餘年。”

繼業

繼承先人之事業。《三國志·魏志·鄧艾傳》：“ 去卑 功顯前朝，而子不繼業。” 北周 庾信 《賀新樂表》：“下武嗣興，中陽繼業。”《舊唐書·僖宗紀》：“自古繼業守文之主，握圖御宇之君，必自正月吉辰，發號施令。”

竹帛

(1).竹簡和白絹。古代初無紙，用竹帛書寫文字。《墨子·天志中》：“又書其事於竹帛，鏤之金石，琢之槃盂，傳遺後世子孫。”

(2).引申指書籍、史乘。《史記·孝文本紀》：“然後祖宗之功德著於竹帛，施於萬世，永永無窮，朕甚嘉之。” 三國 魏 曹植 《求自試表》：“每覽史籍，觀古忠臣義士，出一朝之命，以殉國家之難，身雖屠裂，而功名著於景鍾，名稱垂於竹帛，未嘗不拊心而嘆息也。” 唐 韓愈 《送文暢師北游》詩：“相公鎮 幽 都，竹帛爛勛伐。”《警世通言·俞伯牙摔琴謝知音》：“似先生這等抱負，何不求取功名，立身於廊廟，垂名於竹帛。” 梁啓超 《讀孟子界說》：“故《春秋》有大義，有微言，皆口授弟子，俟數傳乃著竹帛。”

銘勛

銘功。《文選·張衡＜東京賦＞》：“銘勛彝器，歷世彌光。” 張銑 註：“彝器，鐘鼎，祖宗之器，以銘紀功勳也。” 唐 李德裕 《幽州紀聖功碑銘》：“往年修獻捷之禮，今年有銘勛之請。”

內觀

(1).反省。《列子·仲尼》：“務外游不知務內觀。外游者求備於物，內觀者取足於身。”

(2).即內視。道家的修養方法之一。謂不觀外物，絕念無想。 宋 蘇轍 《和子瞻沉香山子賦》：“收眎內觀，燕坐終日。”《雲笈七籤》卷十七：“ 老君 曰：內觀之道，靜神定心，亂想不起，邪妄不侵。”

遺憾

[regret;sorrow over;be sorry;deplore] 遺恨;由無法控制的或無力補救的情況所引起的後悔

對過去行為的深切遺憾

十年

形容時間長久。《左傳·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚猶有臭。” 楊伯峻 註：“十年，言其久也。” 唐 賈島 《劍客》詩：“十年磨一劍，霜刃未曾試。”

孝子

(1) [dutiful son]∶指對父母孝順的兒子

(2) [son in mourning]∶父母死後守孝的人

忠臣

[official loyal to his sovereign] 忠於君主,為君主效忠的官吏

忠臣之分。——《史記·屈原賈生列傳》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！