為湘鄉相國外姑，門戶生輝，提瓮不忘荊布日； 祝南嶽夫人上壽，孫曾掩泣，開樽未到菊花天。

對聯全文

上聯：為湘鄉相國外姑，門戶生輝，提瓮不忘荊布日；
下聯：祝南嶽夫人上壽，孫曾掩泣，開樽未到菊花天。

對聯備註：

（清-李壽蓉《歐陽太夫人》）

參考注釋

相國

[prime minister] 古官名。春秋戰國時,除楚國外,各國都設相,稱為相國、相邦或丞相,為百官之長

外姑

岳母。《爾雅·釋親》：“妻之父為外舅，妻之母為外姑。”《釋名·釋親屬》：“妻之父曰外舅，母曰外姑。言妻從外來，謂至己家為歸，故反以此義稱之。” 唐 李商隱 有《為外姑隴西郡君祭張氏女》文。 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷五：“婿謂婦之父曰外舅，婦之母曰外姑。” 清 梁章鉅 《稱謂錄·妻之父》：“案 汪氏 堯峰 曰：‘男子謂妻父曰外舅，母曰外姑……彼以我母為姑，我亦從而姑之，懼其同於父黨也，故別曰外姑。’”參見“ 外舅 ”。

門戶

(1) [door]∶房屋的出入口

門戶開放

填塞門戶。——《聊齋誌異·促織》

門戶千萬。——唐· 李朝威《柳毅傳》

(2) [faction]∶派別,宗派

門戶之見

(3) [family status]∶門第

門戶相當

(4) [family]∶家;人家

兄弟分居,自立門戶

生輝

(1) [glorify]∶照得光輝奪目

晶瑩閃爍的枝形吊燈使滿室生輝

(2) [add splendor]∶增添光彩

古剎生輝

提瓮

《後漢書·列女傳·鮑宣妻》：“ 勃海 鮑宣 妻者， 桓氏 之女也，字 少君 。 宣 嘗就 少君 父學，父奇其清苦，故以女妻之，裝送資賄甚盛。 宣 不悅……妻乃悉歸侍御服飾，更著短布裳，與 宣 共挽鹿車歸鄉里。拜姑禮畢，提瓮出汲，脩行婦道，鄉邦稱之。”後遂用為修行婦道、甘於貧苦的典故。 明 單本 《蕉帕記·鬧婚》：“如夢。幸配 梁鴻 。喜齊眉燕爾，自甘提瓮。”

荊布

(1).“荊釵布裙”之省。《南史·范雲傳》：“昔與將軍俱為黃鵠，今將軍化為鳳凰，荊布之室，理隔華盛。” 元 鄭光祖 《伊尹耕莘》第二折：“荊布之婦，怎消受五花官誥。” 清 毛師柱 《舟中兩夢亡婦詩以志感》：“廿年舊事從頭記，荊布相依最苦辛。”

(2).用為對己妻的謙稱。 明 陳汝元 《金蓮記·量移》：“只是目斷彤管，心懷荊布。”

南嶽夫人

道家所稱女仙名。姓 魏 ，名 華存 ，字 賢安 ，自幼好道，至 晉成帝 鹹和 九年卒，享年八十三歲。道家謂之飛升成仙，位為 紫虛元君 ，稱“南嶽夫人”。見《太平廣記》卷五八引《集仙錄》。

上壽

(1) [longevity]∶舊指高壽

(2) [congradulate sb. on his birthday]∶向人敬酒,祝頌長壽

奉觴上壽

孫曾

孫子和曾孫，泛指後代。 宋 陸游 《湖村》詩：“老人不用夸頑健，時看孫曾浴畫盆。”

掩泣

[weep with hand covering the face] 掩面而哭

重聞皆掩泣。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

開樽

亦作“ 開尊 ”。舉杯(飲酒)。 唐 杜甫 《獨酌》詩：“步屧深林晚，開樽獨酌遲。” 宋 秦觀 《長相思》詞：“開尊待月，掩箔披風，依然燈火 揚州 。”《北宮詞紀·滿庭芳·自述》：“大地回春。雪兒飄深深閉門，魚兒膾旋旋開尊。”

菊花

[chrysanthemun] 多年生草本植物,葉子卵形有柄,邊緣有缺刻或鋸齒,秋季開花。由於人工培育,增加了很多品種,顏色、形狀和大小變化很大。有的品種可入藥

注釋是字典網系統生成，僅供參考！