念此身何以酬君，幸死而有知，奉泉下翁姑，依然稱意； 論全福自應先我，顧事猶未了，看床前兒女，怎不傷心。

對聯全文

上聯：念此身何以酬君，幸死而有知，奉泉下翁姑，依然稱意；
下聯：論全福自應先我，顧事猶未了，看床前兒女，怎不傷心。

對聯備註：

（清-沈葆楨《挽妻聯》）

參考注釋

何以

(1) [how]∶用什麼

何以教我

(2) [why]∶為什么

何以出爾反爾

有知

有知覺；有知識。《禮記·三年問》：“凡生天地之間者，有血氣之屬，必有知。” 南朝 梁 范縝 《神滅論》：“人之質所以異木質者，以其有知耳。” 唐 韓愈 《復志賦》：“昔余之既有知兮，誠坎軻而艱難。”

泉下

(1) [hades] 黃泉之下,指人死後所埋葬的地方,也指陰間

泉下物

(2) ;又稱“泉世”,“泉壤”

翁姑

[mother-in-law;woman's parents-in-kaw] 公婆的合稱

依然

[still;as before] 照往常,依舊

依然如故

依然有效

稱意

合乎心意。《漢書·蓋寬饒傳》：“以 寬饒 為太中大夫，使行風俗，多所稱舉貶黜，奉使稱意。” 唐 權德輿 《放歌行》：“男兒稱意須及時，閉門下帷人不知。” 明 高啟 《練圻老人農隱》詩：“旅遊三十不稱意，年登未具粥與饘。” 魯迅 《書信集·致辛島驍》：“此地的學校並不稱意，甚感無聊。”

全福

(1).保全已有的幸福。《後漢書·馮異岑彭賈復傳論》：“昔 高祖 忌 柏人 之名，違之以全福；征南惡 彭亡 之地，留之以生災。”《三國志·魏志·桓階傳》：“明府必欲立功明義，全福遠禍，不宜與之同也。”《南史·王彧傳》：“故甘心於履危，未必逢禍，縱意於處安，不必全福。”

(2).完全的福運。 唐 韓愈 《祭左司李員外太夫人文》：“胄於茂族，配此德門；克成厥家，享有全福。” 宋 曾鞏 《到亳州與南京張宣徽啟》：“ 仲山 之明且哲，宜保令名； 魯名 之壽而臧，永膺全福。”

未了

(1) [unfinished]∶沒有了卻、結束

未了的心事

(2) [outstanding]∶漫漫,沒有終點

未了的欠債

兒女

(1) [children]∶兒子和女兒,子女

兒女成群

(2) [young man and woman]∶青年男女

無為在歧路,兒女共沾巾。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

兒女淚,君休滴

傷心

[grieve] 心裡非常痛苦

別為這事傷心

注釋是字典網系統生成，僅供參考！