忝同譜誼，吊曠世才，痛頻年故友飄零，化鶴高翔，兩眼秋風淚欲盡； 望滄浪亭，過黃歇浦，感往日愛情肫摯，登堂下拜，一樽清酒魂歸來。

對聯全文

上聯：忝同譜誼，吊曠世才，痛頻年故友飄零，化鶴高翔，兩眼秋風淚欲盡；
下聯：望滄浪亭，過黃歇浦，感往日愛情肫摯，登堂下拜，一樽清酒魂歸來。

對聯備註：

（清-薛次申《挽費念慈聯》）

參考注釋

曠世

[without peer in one's generation] 當世沒人比得上;當代所沒有的奇服曠世。—— 曹植《洛神賦》

曠世功勳

曠世逸才

頻年

[in consecutive years] 連續幾年

頻年災旱

故友

[old friend;deceased friend] 死去了的朋友;生前跟自己友誼較深的人

飄零

(1) [faded and fallen]∶(花葉等)凋謝脫落;飄落

黃葉飄零

(2) [alone and with no one to depend on]∶比喻漂泊流落

化鶴

[metapher of the dead] 成仙;人死亡的隱語

丁令威學道,後化鶴歸 遼。——《搜神後記》

高翔

高飛。《戰國策·楚策四》：“﹝黃鵠﹞奮其六翮而凌清風，飄搖乎高翔。” 宋 曾鞏 《題張伯常漢上茅堂》詩：“故棲勿回眄，黃鵠本高翔。” 明 胡其毅 《送洪仲闇還霍丘》詩：“鴻雁且高翔，江寒暮鴉散。”

秋風

[autumn wind] 秋天的風

滄浪亭

江蘇省 蘇州市 名園之一。原為 五代 吳越 廣陵王 錢元璙 的花園，後歸 宋 蘇舜欽 。 舜欽 在園內建亭曰“滄浪”，遂因亭名園。後又為 韓世忠 所有，俗稱 韓王園 。園內假山起伏，古木蔥蘢，徑幽水曲，頗具一格。 元 陳孚 《平江》詩：“ 滄浪亭 下望 姑蘇 ，千尺飛橋接 太湖 。”參閱 宋 蘇舜欽 《滄浪亭記》、 宋 朱長文 《吳郡圖經續記·園策》。

歇浦

上海市 境內 黃浦江 的別稱。也稱“黃歇浦”。相傳為 戰國 時 楚 春申君 黃歇 所疏鑿，故名。在詩文中常指代 上海 。 黃葆楨 《楊哲商烈士悼歌》之二：“ 歇浦 灘頭遇 秋俠 ， 秋俠 識為人中龍。”

往日

[(in) former days;in bygone days] 過去的日子;從前

往日無冤,近日無讎:從未有過冤仇

愛情

[love between man and woman;personal affection] 男女間愛戀的感情

肫摯

真摯誠懇。 清 昭槤 《嘯亭雜錄·徐文定公》：“公首言‘二王之罪，誠不容誅，願皇上念手足之情，暫免一時之死’等語，情詞肫摯，上為之動容。”《二十年目睹之怪現狀》第四一回：“‘在我是以為閒閒一件事，卻累他送了禮物，還賠了眼淚，倒叫我難為情起來。’ 繼之 道：‘這也足見他的肫摯！’” 王國維 《屈子文學之精神》：“詩歌者，感情之產物也。雖其中之想像的原質亦須有肫摯之感情為之素地，而後此原質乃顯。”

登堂

升上廳堂。 漢 趙曄 《吳越春秋·闔閭內傳》：“入門不咳，登堂無聲，二不肖也。” 唐 李賀 《感諷》詩之一：“縣官踏飡去，簿吏復登堂。”《說唐》第十回：“二人攜手登堂，喜動顏色，頂禮相拜。” 瞿秋白 《餓鄉紀程》十二：“現在已到門庭，請舉步入室登堂罷。”

下拜

《左傳·僖公九年》：“王使 宰孔 賜 齊侯 胙，曰：‘天子有事於 文 、 武 ，使 孔 賜伯舅胙。’ 齊侯 將下拜。” 楊伯峻 註：“下拜者，降於兩階之間，北面再拜稽首……此為當時臣對君之禮。”後指跪下而拜。《史記·孟嘗君列傳》：“ 馮驩 結轡下拜。” 唐 宋之問 《扈從登封告成頌》：“萬方俱下拜，相與樂昇平。”《二十年目睹之怪現狀》第九八回：“ 王伯丹 見是先生來了，倒也知道敬重，親自迎了出來，先行下拜。”

清酒

(1) [old wine as sacrificial offerings]∶古代指祭祀用的陳酒

(2) [refresh and mellow alcoholic drink]∶清醇的酒;美酒

(3) [dispel the effects of alcohol;sleep it off;sober up]∶醒酒

食之可以清酒。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》

歸來

[return] 返回原來的地方

昨日入城市,歸來淚滿巾。——宋· 張俞《蠶婦》

去時里正與裹頭,歸來頭白還戍邊。——唐· 杜甫《兵車行》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！