甫四十即封疆未五旬即宰輔經文緯武蓋代勛名歷數寰中蕩寇域外和戎力任其難相業巍巍千古少 位三公為太傅食萬戶為通侯重地隆天飾終典禮惟是邊警仍殷鑾輿尚遠歿而尤視忠心耿耿九原悲

對聯全文

上聯：甫四十即封疆未五旬即宰輔經文緯武蓋代勛名歷數寰中蕩寇域外和戎力任其難相業巍巍千古少
下聯：位三公為太傅食萬戶為通侯重地隆天飾終典禮惟是邊警仍殷鑾輿尚遠歿而尤視忠心耿耿九原悲

對聯備註：

（俞樾挽李鴻章）

參考注釋

封疆

(1) [boundary;border region]∶分封土地的疆界;分封的疆界,界域的標記,聚土而成

故曰,域民不以封疆之界。——《孟子·公孫丑下》

(2) [local general]∶將某一地區全權交給官吏管理

封疆大元帥

執掌封疆之印

宰輔

輔政的大臣。一般指宰相。 漢 王符 《潛夫論·本政》：“ 周公 之為宰輔也，以謙下士，故能得真賢。”《宋書·隱逸傳·陶潛》：“ 潛 弱年薄宦，不潔去就之跡，自以曾祖 晉 世宰輔，恥復屈身後代，自 高祖 王業漸隆，不復肯仕。” 唐 趙璘 《因話錄·商下》：“ 林甫 （ 李林甫 ）出中書至寺，自以宰輔之尊，意謂功曹便於下馬處趨見，功曹乃於門內哭以待之。” 清 龔自珍 《＜乾祿新書＞自序》：“本朝宰輔，必由翰林院官。”

經文緯武

謂治理國家以文治為主，武功為輔。 唐 許敬宗 《定宗廟樂議》：“雖復聖跡神功，不可得而窺測，經文緯武，敢有寄於名言。”《新唐書·劉蕡傳》：“有藏姦觀釁之心，無仗節死難之誼。豈先王經文緯武之旨邪！”中國近代史資料叢刊《太平天囯·行軍總要》：“蓋 東王 具生知安行之資，展經文緯武之略，撥亂反治，除暴安良，功烈邁乎前人，恩威超乎後世。”亦作“ 經武緯文 ”。 南朝 梁 沉約 《＜棋品＞序》：“苦夫入神造極之靈，經武緯文之德，故可與和樂等妙。”

蓋代

猶蓋世。 北周 庾信 《謝滕王集序啟》：“殿下雄才蓋代，逸氣橫雲。” 唐 杜甫 《寄薛三郎中璩》詩：“賦詩賓客間，揮灑動八垠，乃知蓋代手，才力老益神。” 清 余懷 《板橋雜記·麗品》：“尚書雄豪蓋代，視金玉如泥沙糞土。” 魯迅 《三閒集·頭》：“脫帽懷鉛出，先生蓋代窮。頭顱行萬里，失計造兒童。”

勛名

功名。《後漢書·張奐傳》：“﹝ 張奐 ﹞及為將帥，果有勛名。” 宋 蘇舜欽 《春日感懷》詩：“望國勛名晚，傷時歲月飛。” 清 吳偉業 《東萊行》：“ 左氏 勛名照汗青，過江忠孝數中丞。” 劍農 《武昌革命始末記》：“成則共圖勛名，敗則生靈塗炭。”

歷數

[count one by one;enumerate] 一件一件地列舉

歷數敵人的罪行

寰中

宇內，天下。 晉 孫綽 《喻道論》：“焉復覩夫方外之妙趣、寰中之玄照乎？” 唐 王勃 《拜南郊頌序》：“天下黎人，知四海之安樂；寰中殊域，奉三靈之康泰。” 清 龔自珍 《保甲正名》：“械鬭之風， 宋 世早有之；不但 閩 粵 ，且徧寰中，寰中何能一日安？”

域外

(1).境外；國外。 南朝 梁簡文帝 《大愛敬寺剎下銘》：“思所以功超域外，道邁寰中。” 明 屠隆 《綵毫記·為國薦賢》：“駝峯來域外，鳳吹入雲中。” 魯迅 《集外集拾遺補編·擬播布美術意見書》：“且決定域外著名圖籍若干，譯為華文，布之國內。”

(2).喻寬泛。《漢書·鄒陽傳》：“以其能越攣拘之語，馳域外之議，獨觀於昭曠之道也。”

和戎

(1).指與少數民族或別國媾和修好。《左傳·襄公四年》：“公曰：‘然則莫如和戎乎？’對曰：‘和戎有五利焉。’” 南朝 宋 鮑照 《擬古》詩之二：“晚節從世務，乘障遠和戎。” 宋 蘇轍 《龍川別志》卷下：“諸將恥於無功，莫敢言和戎者。” 郁達夫 《雜感》詩之四：“策到和戎原辱國，功成不義反封侯。”

(2).猶和親。指封建王朝與邊境少數民族統治者結親交好。 明 馬鑾 《明妃》詩：“安邊無策始和戎，簫鼓含情出禁中。” 郁達夫 《詠史》之三：“馬上琵琶出塞吟，和戎端的愛君深。”

相業

宰相的功業。亦喻巨大的功績。《宋史·陳堯佐傳論》：“ 堯佐 相業雖不多見，世以寬厚長者稱之。” 明 劉基 《次韻和石末公開讀有感》：“百年萬國奉王正，相業臺綱屬老成。” 清 黃景仁 《過賈秋壑集芳園故址》詩：“若論相業慙何地，便有仙居借自天。” 趙朴初 《周總理輓詩》：“相業史誰儔？丹心日許共。”

巍巍

[towering;majestic;lofty;imposing] 高大壯觀的樣子

巍巍乎可畏。——明· 劉基《賣柑者言》

千古

(1) [through the ages]∶指久遠的年代

千古風流人物。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

千古江山。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》詞

縱有千古。——清· 梁啓超《飲冰室合集·文集》

成為千古罪人

(2) [forever]∶永遠地

千古奇冤,江南一葉——zhou6恩6來

千古奇聞

(3) [eternal repose]∶婉辭,哀悼死者,表示永別或永垂不朽。多用於輓聯、花圈等的上款

三公

(1).古代中央三種最高官銜的合稱。 周 以太師、太傅、太保為三公。《書·周官》：“立太師、太傅、太保，茲惟三公，論道經邦，燮理陰陽。”一說以司馬、司徒、司空為三公。見《漢書·百官公卿表序》。

(2).古代中央三種最高官銜的合稱。 西漢 以丞相(大司徒)、太尉(大司馬)、御史大夫(大司空)為三公， 東漢 以太尉、司徒、司空為三公，見《通典·職官一》。

(3).古代中央三種最高官銜的合稱。 唐 宋 沿 東漢 之制，以太尉、司徒、司空為三公，但已非實職。

(4).古代中央三種最高官銜的合稱。 明 清 沿 周 制，以太師、太傅、太保為三公，惟只用作大臣的最高榮銜。見《明史·職官志一》、《清史稿·職官志一》。

(5).星名。《史記·天官書》：“中宮天極星，其一明者，太一常居也；旁三星三公，或曰子屬。” 張守節 正義：“三公三星在北斗杓東，又三公三星在北斗魁西，並為太尉、司徒、司空之象。主變出陰陽，主佐機務。”《晉書·天文志上》：“杓南三星及魁第一星西三星皆曰三公，主宣德化，調七政，和陰陽之官也。”

太傅

[a power offical] 官名。三公之一,職很高

遣太傅齎黃金。——《戰國策·齊策四》

萬戶

(1).一萬戶。《史記·高祖本紀》：“諸將以萬人若一郡降者，封萬戶。”亦指萬人。 宋 陳師道 《贈魏衍》詩之二：“寧須萬戶權輕重，不待千篇一已多。”

(2).萬家；萬室。萬，極言其多。 漢 班固 《西都賦》：“張千門而立萬戶，順陰陽以開闔。” 唐 李白 《子夜吳歌》之三：“ 長安 一片月，萬戶擣衣聲。”

(3).官名。 金 初設定， 元 代相沿，為世襲官職。萬戶為“萬夫之長”，總領於中央的樞密院；駐於各路者，則分屬於行省。設萬戶府以統領千戶所，諸路萬戶府各設達魯花赤一員，萬戶一員。又有海道運糧萬戶府，設官與諸路萬戶府同。參閱《元史·百官志七》。

通侯

[first rank] 秦漢時代侯爵的最高一等,又稱徹侯、列侯。

爵通侯。——《漢書·李廣蘇建傳》

重地

[important place] 重要而需要嚴加防護的地方

施工重地,閒人莫入

飾終

謂人死時給予尊榮。《荀子·禮論》：“送死，飾終也。” 宋 陸游 《王成之給事輓歌辭》：“贈極文昌貴，君恩厚飾終。” 清 昭槤 《嘯亭續錄·賜奠》：“國家寵待臣僚，遇有勳績昭著者，飾終之典，有上親臨賜奠者。”

典禮

[ceremony;celebration] 隆重地舉行的儀式

開學典禮

邊警

亦作“ 邊儆 ”。邊境的警報。 宋 劉克莊 《再和實之》之二：“與君未得便安閒，邊警偏能惱澗槃。” 明 朱國禎 《涌幢小品·唐先生》：“然世廟實以邊儆懷怒，托此為詞。” 鄭觀應 《盛世危言·鐵路上》：“偶有邊警，徵兵籌餉，朝發夕至，則糧臺可省，兵額亦可酌裁。”

鑾輿

[imperial carriage] 皇帝的車駕。也叫鑾駕

迎鑾輿到許都

尚遠

久遠。 漢 王充 《論衡·福虛》：“ 纏子 稱墨家右鬼神，是引 秦穆公 有明德，上帝賜之十九年。 董子 難以 堯 舜 不賜年， 桀 紂 不夭死。 堯 、 舜 、 桀 、 紂 猶為尚遠，且近難以 秦穆公 晉文公 。”

忠心耿耿

[be most faithful and true;loyal and devoted] 形容非常忠誠

雷鋒對祖國忠心耿耿

九原

[Jiuyuan] 本為山名,在今山西新絳縣北。相傳春秋時晉國卿大夫的墓地在此,後世因稱墓地為九原。

汝在九原。——清· 袁枚《祭妹文》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！