欲跡茲世於赫胥黎所稱之烏托邦，甫倡維新，又防失故； 遂使小子如吳桐城致痛乎李太傅，既傷天下，且哭其私。

對聯全文

上聯：欲跡茲世於赫胥黎所稱之烏托邦，甫倡維新，又防失故；
下聯：遂使小子如吳桐城致痛乎李太傅，既傷天下，且哭其私。

對聯備註：

（清-李廷貞《挽張百熙聯》）

參考注釋

於赫

嘆美之詞。《詩·商頌·那》：“於赫 湯 孫，穆穆厥聲。”《後漢書·光武帝紀贊》：“於赫有命，系隆我 漢 。” 李賢 註：“於赫，嘆美之詞。音烏。” 晉 陶潛 《命子》詩：“於赫 愍侯 ，運當攀龍。” 南朝 梁 蕭子云 《梁三朝雅樂歌·俊雅》：“於赫 有梁 ，向明而治。”

烏托邦

[Utopia] 本是英國空想社會主義者莫爾(Thomas More)所著書名的簡稱。作者在書里描寫了他所想像的沒有階級的幸福社會,並把這種社會叫做“烏托邦”,意即沒有的地方。後來就用烏托邦指不能實現的理想

維新

[reform;modernization] 反對舊的,提倡新的。通常指變舊法,行新政

小子

(1) [boy;bloke;chap]∶年幼的男孩子

他有兩個小子

(2) [son]∶兒子,小兒子

(3) [fellow]∶傢伙——含有輕蔑意

(4) [name by which the elder calls the younger]∶長輩稱晚輩

小子無所畏。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

桐城

[Tong cheng] 安徽省東南部的縣。人口70萬。處大別山邊緣,地勢平坦,產竹、木、桐油

太傅

[a power offical] 官名。三公之一,職很高

遣太傅齎黃金。——《戰國策·齊策四》

天下

(1) [land;whole China under heaven]∶四海之內,全中國

魚鱉黿鼉為天下富。——《孫子·謀政》

威天下不以兵革之利。——《孟子·公孫丑下》

天下三分。——諸葛亮《出師表》

天下之美。——明· 劉基《郁離子·千里馬篇》

(2) [among people;on society]∶人世間,社會上

天下誰人不識君。——唐· 高適《別董大》

天下物皆然。——清· 袁枚《黃生借書說》

天下事有難易乎。——清· 彭端淑《為學一首示子侄》

(3) [all over the world;whole people]∶全世界,所有的人

天下縞素。——《戰國策·魏策》

天下順之。——《孟子·公孫丑下》

以天下之所順。

先天下之憂而憂。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》

後天下之樂而樂。

(4) [rule;domination]∶國家或國家的統治權

傳天下不足多。——《韓非子·五蠹》

為天下理財。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

共爭天下。——《資治通鑑》

天下事誰可支柱者。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(5) [nature;between heaven and earth]∶自然界,天地間

知天下之寒。——《呂氏春秋·察今》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！