樹欲靜而風不止

樹欲靜而風不止的解釋

樹想要靜下來，風卻不停地刮著。原比喻事情不能如人的心愿。現也比喻階級鬥爭不以人們的意志為轉移。

成語出處：

漢·韓嬰《韓詩外傳》卷九：“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。”

繁體寫法：

樹慾靜而風不止

注音：

ㄕㄨˋ ㄧㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄧˇ

樹欲靜而風不止的近義詞：

1. 樹欲靜而風不停 同“樹欲靜而風不止”。《孔子家語·致思》：“樹欲靜而風不停，子欲養而親不待。往而不來者，年也；不可再
2. 樹欲靜而風不寧 同“樹欲靜而風不止”。《二刻拍案驚奇》卷二一：“ 王爵 道：‘敢問師父法號？’尼姑道：‘小尼賤名 真

成語語法：

作賓語、分句；指身不由己

成語故事：

一次孔子在路上見到一個人坐在路邊哭得很傷心，便問他為何如此傷心。 那人說：“因為我犯過三個錯誤，想起來就傷心。年輕時忙著做學問，沒有好好侍奉父母，反而要他們照顧我。我自命清高，做事不夠盡心盡力，妨礙了我的升職。從小對朋友不友善，大家都不願親近我，現在年紀大了覺得孤單。樹欲靜而風不止，現在我想好好彌補這一切，可是歲月已經過去了，父母去世了，朋友不再來了，我年齡也大了。每每想起，我就禁不住傷心。” 
“樹欲靜而風不止”比喻客觀環境不以人的主觀意願為轉移。 
（出自《韓詩外傳》） 

常用程度：

常用成語

感情*色彩：

中性成語

成語結構：

複句式成語

產生年代：

古代成語

英文翻譯：

the tree wants to remain quiet, but the wind won't stop. <class struggle is inevitable in class society>

俄語翻譯：

дерево хочет покоя，да ветер не утихáет.