明哲保身
拼 音:míng zhé bǎo shēn說明:
明智的人善於保全自己。現指因怕連累自己而迴避原則鬥爭的處世態度。
近義 詞 :
反 義 詞 :
使用例子:
高節更只能造就一些明哲保身的自了漢,甚至於一些虛無主義者。
來 自:
《詩·大雅·烝民》:“既明且哲,以保其身,夙夜匪懈,以事一人。”
用 法:
連動式;作謂語、定語;含貶義
成語結構:
偏正式成語
感情色彩:
中性成語
常用程度 :
常用成語
成語年代:
古代成語
成語正音:
哲,不能讀作“zhě”。
寫法注意:
哲,不能寫作“者”。
英文翻譯 :
keep out of harm by discretion
俄文翻譯 :
бережёного и бог бережёт
日文翻譯 :
こざかしくて保艖(ほしん)のことをする
其他翻譯:
<德>nur um die eigene haut besorgt sein<法>se tenir prudemment à l'écart du danger