故態復萌

詞義：

故態：老脾氣，老樣子；復：又；萌：發生。指舊的習氣或毛病等又出現了。

使用例子 ：

馬阮心上好不痛快。便又故態復萌，橫徵暴斂，報復冤仇，享受著這小朝廷的大臣們的最高權威。

出 自：

明·梅鼎祚《玉合記·嗣音》：“不欺師父，韓郎遣信到此，不覺故態復萌，情緣難斷。”

成語語法：

主謂式；作謂語；含貶義

近 義詞 ：

故態復還 、復為故態 故態復作

成語辯型：

故，不能寫作“顧”。

成語正音：

萌，不能讀作“mínɡ”。

常用程度 ：

常用成語

感情色彩：

貶義成語

成語結構：

主謂式成語

成語年代：

古代成語

英文翻譯 ：

return to one's old habits

俄文翻譯 ：

стáрая привычка снóва берёт верх

日文翻譯 ：

昔の悪癖(あくへき)がまた出(で)る

其他翻譯：

<德>wieder in seine alten gewohnheiten verfallen <die alten fehler brechen wieder durch><法>les vieilles manies,les anciennes habitudes renaissent

成語謎語：

枯木逢春