防微杜漸
拼 音:fáng wēi dù jiàn意思:
微:微小;杜:堵住;漸:指事物的開端。比喻在壞事情壞思想萌芽的時候就加以制止,不讓它發展。
近 義 詞:
反 義 詞:
語 法:
聯合式;作謂語、定語、賓語;含褒義
使用例子 :
有不盡者,亦宜防微杜漸而禁於未然。
來 源:
晉·韋謏《啟諫冉閔》:“清誅屏降胡,以單于之號以防微杜漸。”
常用程度 :
常用成語
感情色彩:
中性成語
成語年代:
古代成語
成語結構:
聯合式成語
成語辯型:
微,不能寫作“徽”。
日文翻譯 :
悪事(あくじ)を未然(みぜん)に防ぐ
英文翻譯 :
be precautious beforehand
俄語翻譯 :
пресекáть в сáмом зарóдыше
其他翻譯:
<德>einen fehler beseitigen,bevor er folgenschwer geworden ist<法>couper le mal à sa racine <guetter le moindre indice du mal pour en contrecarrer le développement>
故事:
漢和帝即位後,竇太后專權,竇憲兄弟把持了國家的軍政大權,朝政混亂不堪。竇氏家族仗勢橫行鄉里,魚肉百姓,人們敢怒不敢言。
有一年發生日食。司馬丁鴻上書漢和帝說:“太陽是君王的象徵,月亮是代表臣子的。日食現象象徵君王的權力被臣子侵奪,陛下千萬要小心。在歷史上,日蝕出現過三十六次,國君被臣子殺死的有三十二人,都是因為臣子的權力太大了!”“日蝕的出現,是上天在警告我們,我們應該引起重視啊。穿透岩石的水,開始時都是涓涓細流,參天的大樹,也是由剛發芽的小樹長成的。人們常常忽略了微小的事情,而造成禍患。如果陛下能親自處理朝政,從小地方著手,在禍患剛露頭的時候防止它,這樣國家就能夠長治久安了。”
“防微杜漸”在不良事物剛露頭時就加以防止,杜絕其發展。
(出自《後漢書•丁鴻傳》)