字典網 >> 國語詞典 >> 硬譯在字典中的解釋

硬譯

拼音：yìng yì

硬譯詞語分解

  • 硬的解釋 硬 yìng 堅固，與“軟”相對：堅硬。硬木。硬煤。硬臥。硬席。硬幣。硬筆（鋼筆、鉛筆、原子筆的統稱）。硬化。硬體（計算機系統的組成部分，構成計算機的各個元件、部件和裝置的統稱）。硬碰硬（喻用強硬對付
  • 譯的解釋 譯 （譯） yì 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯註。譯著。譯製。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數：7； 部首：訁； 筆順編號：4554112

硬譯的簡單解釋

按照原文逐字逐句地直譯。 魯迅 《且介亭雜文二集·非有復譯不可》：“後來是譯了一點文學理論到 中國 來，但‘批評家’幽默家之流又出現了，說是‘硬譯’，‘死譯’，‘好像看地圖’。” 郭沫若 《雄雞集·談文學翻譯工作》：“外國詩譯成中文，也得像詩才行。有些同志過分強調直譯，硬譯。”

硬譯外語翻譯

硬譯的相關詞語

  • 硬玉的解釋 [jadeite] 主要產於緬甸的一種單斜晶系的NaAlSi 2 O 6 礦物,...
  • 硬脂的解釋 [stear-;stearo-]關於硬脂酸或從硬脂酸衍生而來的硬脂醯胺甘油硬脂酸...
  • 硬倔倔的解釋 (1).方言。亦作“ 硬蹶蹶 ”。形容物體堅硬。 周原 《覆滅》六：“十元銀元嘩...
  • 硬性的解釋 [rigid;stiff;inflexible] 不能改變的;沒有靈活性的硬性規...
  • 硬譯的解釋 按照原文逐字逐句地直譯。 魯迅 《且介亭雜文二集·非有復譯不可》：“後來是譯了...
  • 硬劣的解釋 頑劣；粗暴惡劣。《初刻拍案驚奇》卷三八：“虧得女兒 招姐 著實在裡邊調停，怎當得...
  • 硬雨的解釋 指冰雹。 宋 呂本中 《軒渠錄》：“ 紹興 十七年五月初， 臨安 大雨雹，太學...
  • 硬張的解釋 方言。堅強有力；理直氣壯。 老舍 《上任》：“丟人的是 尤老二 ，不用說拿他們呀...
  • 硬拐拐的解釋 形容堅硬而有稜角。 柳青 《創業史》第一部第二十章：“他還要替農技員拿挎包，手一...
  • 硬皮的解釋 (1) [callus]∶增厚變硬的一塊皮膚(2) [scleroderm]∶一...
  • 硬掁的解釋 頂撞。《朱子語類》卷八三：“如 藺相如 ， 秦王 擊缶，亦是 秦 常欺得 趙 過...
  • 硬牌的解釋 舊時官府所用的木牌，多用以向下屬官役和地方紳民臨時派辦雜務。《二刻拍案驚奇》卷二...