軟硬兼施
拼音：ruǎn yìng jiān shī
軟硬兼施詞語分解
- 兼施的解釋 [use both] 同時使用各種手段或方法
軟硬兼施的含義
[use both hard and soft tactics;couple threats with promises] 兼施:同時施展。軟的硬的辦法都用上了
詳細解釋
利誘、威脅、拷打等軟的和硬的手段同時施展。含貶義。 吳玉章 《從甲午戰爭前後到辛亥革命前後的回憶》十九：“在他們軟硬兼施的進攻下，缺乏正確思想領導的民軍首領，有的被腐化收買，有的被殘酷殺害。” 高曉聲 《李順大造屋》：“ 李順大 雖然當過三次逃兵，還沒有經過這種軟硬兼施的場面，心一嚇，面一軟，雙手顫顫數出了二百一十七。”
軟硬兼施外語翻譯
- “軟硬兼施”的英文翻譯
- “軟硬兼施”的日文翻譯
- “軟硬兼施”的法文翻譯
the stick and the carrot; use both hard ...
〈成〉〈貶〉硬軟両様の戦術をとる.脅したりすかしたりする.
“軟硬兼施”的韓文翻譯【성어】【폄하】 강온 양책(強穩兩策)을 함께 쓰다. ＝[軟硬並施]
recourir à la fois à la douceur et à ...
軟硬兼施的相關詞語
- 軟裘快馬的解釋 輕暖的毛皮衣服和善跑的馬，喻生活豪奢。 唐 杜甫 《投簡鹹華兩縣諸子》詩：“赤...
- 軟鋪鋪的解釋 方言。軟貌。 葉聖陶 《倪煥之》二五：“隨後，腐爛的心固然腐爛了，生動的心也疲於...
- 軟肋的解釋 脅下的小肋骨。《醫宗金鑒·刺灸心法要訣·周身名位骨度》“季脅”註：“季脅者，...
- 軟釘子的解釋 [round about refusal or blame] 比喻委婉的回絕或批...
- 軟木磚的解釋 將栓皮經打碎成粒、模壓、高溫烘焙製成的磚。主要供車船及食品工業等的冷藏、保溫之用...
- 軟骨農的解釋 綿軟，不硬實。《醒世姻緣傳》第五二回：“ 素姐 手裡捏了兩捏，説道：‘古怪！這軟...
- 軟塌塌的解釋 [feeble] 形容柔弱無力他覺得渾身軟塌塌的
- 軟乎乎的解釋 [soft] 形容軟和鴨絨被蓋在身上軟乎乎的
- 軟骨魚的解釋 骨骼全由軟骨構成的一種魚，多生活在海洋中。鯊魚、鰩等都屬於軟骨魚類。
- 軟咍咍的解釋 亦作“輭咍咍”。猶軟綿綿。 明 康海 《中山狼》第四折：“光燦燦匕首雪花吹，軟...
- 軟工的解釋 見“ 軟功 ”。
- 軟節的解釋 指春季。 晉 曹毗 《正朝》詩：“軟節暢宇宙，和風被八區。”