軟釘子
拼音：ruǎn dīng zi
軟釘子詞語分解
軟釘子的描述
[round about refusal or blame] 比喻委婉的回絕或批評
你去他那兒借錢,難免要碰軟釘子
軟釘子造句
比喻婉轉地拒絕或諷刺指責。《二十年目睹之怪現狀》第三十回：“總辦碰了他這么一個軟釘子，氣的又不敢惱出來，只得和他軟商量。” 周而復 《上海的早晨》第一部八：“沒料到 湯阿英 不吃這一套，堅決把傘退回來，給他碰了一個軟釘子。” 趙樹理 《登記》：“ 五嬸 還不甘心，就趕到 小飛蛾 家裡，後來碰了個軟釘子，應酬了幾句就走了。”
軟釘子外語翻譯
- “軟釘子”的日文翻譯
婉曲に斷ること.碰了個軟釘子／遠回しに斷られた.
“軟釘子”的韓文翻譯[명사]【비유】 완곡(婉曲)한 거절(拒絶)[지적(指摘)].
軟釘子的相關詞語
- 軟席的解釋 [soft seat or berth] 火車上比較舒適的、軟的座位或鋪位軟席車...
- 軟性的解釋 謂表現柔美、低回的情趣，使人不感到強烈的刺激。 洪深 《＜飛將軍＞跋》：“《飛將...
- 軟脂酸的解釋 [palmitic acid] 有機化合物,分子式C 15 H 31 COOH,...
- 軟目標的解釋 [soft object] 暴露在地面上、易於摧毀的目標
- 軟騙的解釋 軟言哄騙。《二十年目睹之怪現狀》第四四回：“家人們起先只推不知，禁不起那婦人一番...
- 軟麵筋的解釋 喻易改變主張的老好人。 李準 《李雙雙小傳》六：“就怕你是個‘軟麵筋’，人家誰夸...
- 軟墊的解釋 [bolster] 墊枕狀的支承物——亦稱“...
- 軟揣揣的解釋 猶軟弱。 元 楊顯之 《瀟湘雨》第三折：“你你你，惡狠狠公隸監束，我我我，軟揣...
- 軟招的解釋 軟辦法，軟手段。 李根全 《關於金達萊的傳說》：“國王見這位英雄很有能耐，就想套...
- 軟默的解釋 懦弱少言。《二刻拍案驚奇》卷二二：“妻 上官氏 ，生來軟默，不管外事，公子凡事憑...
- 軟齶的解釋 齶的後部，是由結締組織和肌肉構成的。
- 軟硬兼施的解釋 [use both hard and soft tactics;couple t...