皮開肉綻
拼音:pí kāi ròu zhàn
皮開肉綻的簡單解釋
[the skin is torn and the flesh gapes open] 綻:裂開。皮肉開裂。形容傷勢重,多指被打傷
直打的皮開肉綻悔時遲。——《元曲選·魔合羅》
詞語出處
形容傷勢嚴重,多指受到非刑毒打。《水滸傳》第十八回:“ 白勝 抵賴,死不肯招 晁保正 等七人。連打三四頓,打的皮開肉綻,鮮血迸流。”《初刻拍案驚奇》卷十:“未曾用得杖錢,一個個打得皮開肉綻,叫喊連天。”亦作“ 皮傷肉綻 ”。《水滸傳》第一○七回:“﹝ 仇瓊英 ﹞覷定 滕戣 ,只一石子飛來,正中面門,皮傷肉綻,鮮血迸流,翻身落馬。”
皮開肉綻外語翻譯
- “皮開肉綻”的日文翻譯
- “皮開肉綻”的法文翻譯
〈成〉皮が裂け,傷口がぱっくりとあく.大腿皮開肉綻,傷得很重/太ももの肉が裂けて...
“皮開肉綻”的韓文翻譯〔성어〕 1. 살가죽이 터지다.2. 〔형용〕부상이 매우 심하다. [일반적...
plaie béante
皮開肉綻的相關詞語
- 皮弁草的解釋 酸漿的別名。 明 李時珍 《本草綱目·草五·酸漿》﹝集解﹞引 掌禹錫 曰:...
- 皮甲的解釋 用獸皮製的軟甲。《元史·史天祥傳》:“ 天祥 請代攻, 木華黎 喜,付皮甲一。...
- 皮屐的解釋 一種皮飾的木頭鞋。 清 戴名世 《日本風土記》:“男婦皆跣足,僅曳一皮屐而已。...
- 皮肉生涯的解釋 舊指娼妓以出賣肉體為生。
- 皮船的解釋 (1).古時用牛皮蒙罩船身以御矢石的戰船。《晉書·慕容垂載記》:“遂徙營就 西...
- 皮去毛安附的解釋 見“ 皮之不存,毛將安傅 ”。
- 皮之不存﹐毛將安傅的解釋 皮沒有了﹐毛長在哪裡?比喻事物失去了基礎﹐就不能存在。
- 皮革的解釋 [leather;hide] 經鞣製、硝制或用別的處理方法給皮以抵抗腐敗作用,而...
- 皮實的解釋 指器物堅固耐用。也指身體強健結實。
- 皮弁的解釋 古冠名。用白鹿皮製成。《周禮·夏官·弁師》:“王之皮弁,會五采玉璂,象邸,玉...
- 皮樹中的解釋 古代行射禮時盛籌碼的器具。多製成皮樹獸形。《儀禮·鄉射禮》:“君國中射,則皮樹...
- 皮陸的解釋 唐 代詩人 皮日休 、 陸龜蒙 的並稱。二人友情深篤,詩風相近,互相唱和的詩篇很...