狐假虎威
拼音:hú jiǎ hǔ wēi五筆:qwhd
狐假虎威詞語分解
- 虎威的解釋 [general's power and prestige;fear-inspiring prowe
狐假虎威的詞義
[the ass in the lion’s skin;(fig) bully people by flaunting one's powerful connections] 假:借。狐狸借老虎之威嚇退百獸。比喻依仗別人的勢力來恐嚇人
更多解釋
《戰國策·楚策一》:“虎求百獸而食之,得狐。狐曰:‘子無敢食我也。天帝使我長百獸,今子食我,是逆天帝命也。子以我為不信,吾為子先行,子隨我後,觀百獸之見我而敢不走乎!’虎以為然,故遂與之行,獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。”後因以“狐假虎威”喻仰仗別人的威勢或倚仗別人威勢來欺壓人。 北齊 魏收 《為後魏孝靜帝伐元神和等詔》:“謂己功名,難居物下;曾不知狐假虎威,地憑霧積。” 元 馬致遠 《薦福碑》第四折:“你只會拽耙扶犂,抱瓮澆畦,萬言策誰人做的?你待要狐假虎威!”《警世通言·趙春兒重旺曹家莊》:“居中的人還要扣些謝禮,他把中人就自看做一半債主,狐假虎威,需索不休。” 曲波 《橋隆飆》九:“十七八個 宋 家人,大人孩子,都有點狐假虎威,現出一派揚眉吐氣的神態。”
狐假虎威外語翻譯
- “狐假虎威”的英文翻譯
- “狐假虎威”的日文翻譯
- “狐假虎威”的法文翻譯
- “狐假虎威”的德文翻譯
bully people by flaunting one's powerful...
〈成〉虎の威を借る狐.権力者の威勢を笠に著る者のたとえ.虎の威を借りる狐
“狐假虎威”的韓文翻譯〔성어〕 1. 여우가 호랑이의 위세를 부리다.2. 〔비유〕 다른 사람의 ...
comme le renard empruntant le prestige d...
mit der Macht eines anderen imponierendi...
狐假虎威的相關詞語
- 狐蠱的解釋 喻國君。蠱,卦名。卜得蠱,獲其雄狐,故稱“狐蠱”。
- 狐白裘的解釋 (1).用狐腋的白毛皮做成的衣服。《禮記·玉藻》:“君衣狐白裘,錦衣以裼之。”...
- 狐埋狐揚的解釋 見“ 狐埋狐搰 ”。
- 狐續的解釋 春秋 晉 狐射姑 、 續簡伯 的並稱。 南朝 宋 顏延之 《陽給事誄》:...
- 狐魅疾的解釋 舊謂被狐蠱惑所致的一種精神錯亂病。《太平廣記》卷四五一引 唐 戴孚 《廣異記·...
- 狐朋狗友的解釋 [a pack of rogues;a gang of scoundrels] ...
- 狐鳴魚書的解釋 《史記·陳涉世家》:“乃丹書帛曰‘ 陳勝 王’,置人所罾魚腹中。卒買魚烹食,得...
- 狐魅的解釋 (1).猶狐妖。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記·法雲寺》:“當時有婦人著綵衣者...
- 狐禪的解釋 禪門指妄稱開悟、流入邪僻者。後亦泛指異端邪說。 清 陳守詒 《<香祖樓>後序》...
- 狐裘蒙茸的解釋 見“ 狐裘蒙戎 ”。
- 狐憑鼠伏的解釋 像狐鼠一樣憑藉掩體潛伏。形容壞人失勢,膽怯藏匿之狀。《三元里人民抗英鬥爭史料·...
- 狐尿刺瘡的解釋 見“ 狐刺 ”。